délka TOYOTA PROACE CITY VERSO 2022 Návod na použití (in Czech)

206
Zrychlené nabíjení, režim 3
Jednotka zrychleného nabíjení (v závislosti na verzi)(zrychlené nabíjení – jednofázový nebo třífázový střídavý proud (AC))

V režimu 3 se zásuvkou pro jednotku zrychleného nabíjení: maximální nabíjecí proud 32 A

V režimu 3 s jednotkou zrychleného nabíjení (Wallbox): maximální nabíjecí proud 32 A
Nabíjecí kabel, režim 3 (AC)

Identifikační štítky C na nabíjecím konektoru (na straně vozidla) a na zásuvce (na straně nabíječky)
WARNI NG
Jednotka zrychleného nabíjeníNabíjecí jednotku nerozebírejte ani neupravujte. Hrozí smrt elektrickým proudem a/nebo požár.Pokyny pro použití najdete v uživatelské příručce výrobce nabíjecí jednotky.
Superrychlé nabíjení, režim 4
Veřejná rychlonabíječka(superrychlé nabíjení – stejnosměrný proud (DC))

Nabíjecí kabel, režim 4 (DC)(integrovaný do veřejné rychlonabíječky)

Identifikační štítek K na nabíjecím konektoru
(na straně vozidla)Veřejné rychlonabíječky používejte, pokud délka kabelu nepřekračuje 30 metrů.

245
V případě poruchy
8
Odpojení / opětovné
připojení baterie
Aby byla zachována dostatečná kapacita baterie pro start motoru, doporučujeme baterii odpojit, pokud vozidlo nebude delší dobu používáno.Před odpojením baterie:► Zavřete všechny otvory (dveře, kufr, okna, střecha).► Vypněte všechna zařízení, která odebírají elektřinu (audio systém, stěrače, světla atd.).► Vypněte zapalování a 4 minuty počkejte.Jakmile se dostanete k baterii, stačí odpojit pouze svorku (+).
Rychlovypínací svorka pólu
Odpojení pólu (+)

► V závislosti na vybavení zvedněte plastové víko na svorce (+).► Zvedněte páčku A na maximum a uvolněte svorku B.
► Vytáhněte svorku B tak, že ji zvednete.
Opětovné připojení pólu (+)

► Zvedněte páčku A na maximum.► Nasaďte otevřenou svorku B na svorku (+).► Zatlačte svorku B zcela dolů.► Posunutím páčky A dolů svorku zajistěte B.► V závislosti na vybavení sundejte plastové víko na svorce (+).
WARNI NG
Na páčku netlačte příliš silně, protože při nesprávné poloze svorky nebude možné provést zamknutí. Začněte s postupem znovu.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte zapalování a 1 minutu počkejte, než nastartujete motor, aby se mohly inicializovat elektronické systémy.Pokud však i po tomto postupu drobný problém přetrvává, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Podle pokynů v příslušné části znovu inicializujte určité vybavení:– klíč dálkového ovladače nebo elektronický klíč (v závislosti na verzi),– elektricky ovládaná okna,– datum a čas,– přednastavené stanice rádia.
NOTIC E
Systém Stop & Start nemusí být funkční během cesty po prvním startu motoru.V takovém případě bude systém znovu
k dispozici po nepřetržité době znehybnění vozidla. Délka této doby závisí na venkovní teplotě a stavu nabití baterie (až 8 hodin).

248
Rozměry (mm)
Tyto rozměry byly měřeny v nenaloženém vozidle.Vozidlo ke k dispozici ve dvou délkách (L1 a L2).Skutečné hodnoty se mohou lišit v závislosti na průměru kol, zatížení, motoru atd.Výška se může lišit v závislosti na průměru kol.

249
Technické údaje
9
Délka vozidla
L1L2
ACelková délka44034753
BCelková výškaStandardní verze1796 až 18251812 až 1820
Stavební verze1840 až 18601849 až 1860
CRozvor kol27852975
DPřední přesah892
EZadní přesah726886
FŠířka včetně zrcátekSložená1921
Rozložená2107
GPřední rozchod1553/15631553
HZadní rozchod1569/15771549/1568

250



Délka vozidla
L1L2
IVnitřní šířka mezi podběhy kol1229
JMaximální šířka interiéruBez bočních posuvných dveří1733
S 1 bočními posuvnými dveřmi1630
Se 2 bočními posuvnými dveřmi1527
KČistá výška při otevřeníS bočními výklopnými dveřmi1137
S dveřmi zavazadlového prostoru1197
LČistá šířka při otevření1242

251
Technické údaje
9



Délka vozidla
L1L2
MČistá výška při otevření1072
NVnitřní výška pro náklad(liší se v závislosti na úhlu podlahy a zakřivení střechy)1200 až 1270
OVýška parapetu pro nakládáníStandardní verze548 až 588X
Standardní verze se zvýšením užitečným zatížením
568 až 578561 až 565
Stavební verze602 až 610605 až 610
PČistá šířka při otevřeníMax.675
Min.641
QVýška parapetu pro nakládáníStandardní verze534 až 558
Standardní verze se
zvýšením užitečným zatížením
551 až 558543 až 552
Stavební verze574 až 581575 až 587

252


Délka vozidla
L1L2
RVnitřní délka podlahyS přepážkou18172167
S žebříkem17902140
SMaximální délka nákladu(S nasazeným ochranným krytem)30903440

253
Technické údaje
9



Délka vozidla
L1L2
ACelková délka44034753
BCelková výškaBez střešních tyčí1800 až 18071812 až 1818
Se střešními tyčemi1837 až 18441843 až 1849
CRozvor kol27852975
DPřední přesah892
EZadní přesah726886
FŠířka včetně zrcátekSložená1921
Rozložená2107
GPřední rozchod1553
HZadní rozchod1567

256


Motor1.2Turbo 110 k1.2Turbo 130 k
PřevodovkaManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
KódEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
DélkaL1L2L1L2
Kód modelu5 sedadel

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sedadel

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Objemová kapacita (cc)11991199
Max. výkon: standard ES (kW)8196
PalivoBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) na 12% svahu
5 sedadel1150 kg1100 kg1200 kg1150 kg
7 sedadel1000 kg900 kg / 950 kg1050 kg1000 kg / 950 kg
Nebrzděný přívěs5 sedadel720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7 sedadel750 kg750 kg
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení / zatížení tažného zařízení
5 sedadel74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedadel50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

258
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 k1.5D-4D 130 k
PřevodovkaManuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
KódDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
DélkaL1L2L1L2L1L2
Kód modelu5 sedadel

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sedadel

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Objemová kapacita (cc)149914991499
Max. výkon: standard ES (kW)749696
PalivoNaftaNaftaNafta
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) na 12% svahu
5 sedadel1300 kg1250 kg1500 kg1450 kg
7 sedadel1150 kg1050 kg / 1100 kg1350 kg1250 kg
Nebrzděný přívěs5 sedadel740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 sedadel750 kg
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení / zatížení tažného zařízení
5 sedadel74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedadel60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg