park assist TOYOTA PROACE EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktOversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1InstrumenterInstrumentpanel 10Varsel- og indikatorlamper 12Indikatorer 17Lysdimmer 23Turcomputer 23Berøringsskjerm 25Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 27Angi dato og klokkeslett 28
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 29Låse opp / fullstendig eller selektiv opplåsing 31Prosedyrer for sikkerhetskopiering 36Sentrallåsing 38Elektrisk skyvedør(er) på siden 40Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 42Berøringsfrie skyvedør(er) på siden 44Sidehengslede bakdører 46Bakluke 47Baklukeskjerm 47Alarm 48Elektriske vinduer 50
3Enkel bruk og komfortForseter 51Benkesete foran med to seter 54
Justering av rattet 56Speil 56Smart Cargo 57Forholdsregler for seter og benkeseter 61Fast benkesete i ett stykke 62Fast baksete og benkesete 64Baksete og benkesete på skinner 66Individuelt baksete(r) på skinner 69Crew Cab, faste 71Crew Cab, nedfellbart 72Innvendig tilbehør 73Fester i lasteområdet 77Fester i seteområdet 79Panoramatak 81Innskyvbart bord 81Oppvarming og ventilasjon 85Oppvarming 87Manuelt klimaanlegg 87Automatisk klimaanlegg med to soner 88Dugg- og isfjerning foran 90Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 91Oppvarming bak – klimaanlegg 91Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 92Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 95Dørlys 96
4Lys og siktLyskontrollspak 98Blinklys 99Kjørelys/sidelys 99Automatisk frontlys 99Følg meg hjem- og inngangslys 100Svinglys 101Automatiske nærlys 101
Høydejustering av frontlysstråle 102Innvendig kupélys 103Viskerkontrollspak 103Automatiske viskere 104Bytte et viskerblad 106
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 107Nødblinklys 108Nød eller assistanse 108Horn 109Fotgjengerhorn (elektrisk) 109Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 11 0Toyota Traction Select 11 2Sikkerhetsbelter 11 4Kollisjonsputer 11 8Barneseter 121Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 124ISOFIX- og i-Size-barneseter 130i-Size-barneseter 141Manuell barnesikring 145Elektrisk barnesikring 145Barnesikring på bakvinduer 146
6KjøringAnbefalinger for kjøring 147Starte / slå av motoren 149Manuell parkeringsbrems 154Elektrisk parkeringsbrems 154Bakkestartassistent 1576-trinns manuell girkasse 158Indikator for gireffektivitet 159Automatisk girkasse 159Kjør-velger (elektrisk) 163

3
Innhold
Kjøremodi (elektrisk) 164Stop & Start 165Registrering av lavt dekktrykk 167Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 169Frontrutedisplay 171Lagre hastigheter 172Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 173Hastighetsbegrenser 175Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 177Cruisekontroll 178Adaptiv cruisekontroll 180Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 184Lane Departure Warning-system 187Registrering av uoppmerksomhet 188Blindsonedetektor 189Parkeringsfølere 191VisioPark Light 192Sikt oppe bakover 193
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 197Fylle drivstoff 197Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 199Ladesystem (elektrisk) 199Lade batteriet (elektrisk) 207Energiøkonomimodus 2 11Kjettinger 212Tilhengerenhet 213Takskinner/takstativ 213Panser 215Motorrom 216Kontrollere nivåer 216Hastighetskontroller 219
AdBlue® (dieselmotorer) 221Kjøring på frihjul 224Råd for pleie og vedlikehold 225
8Hvis bilen havarererVarseltrekant 228Gå tom for drivstoff (diesel) 228Verktøykasse 229Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 230Reservehjul 234Skifte en lyspære 239Bytte en sikring 24412-voltsbatteri/ekstrabatteri 247Tauing 251
9Tekniske dataTekniske data for motor og tilhengerlast 253Dieselmotorer 254Elektrisk motor 258Dimensjoner 260Identifikasjonsmerker 263
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 264Rattmonterte kontroller 265Menyer 266Radio 266DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 268Media 269Telefon 271Ofte stilte spørsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trinn 277
Rattmonterte kontroller 278Menyer 279Applikasjoner 280Radio 281DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 283Media 283Telefon 285Innstillinger 288Ofte stilte spørsmål 290
12 TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystemFørste trinn 292Rattmonterte kontroller 293Menyer 294Talekommandoer 295Navigasjon 299Tilkoblet navigasjon 302Applikasjoner 304Radio 307DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 309Media 309Telefon 3 11Innstillinger 314Ofte stilte spørsmål 316
 ■ Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Presentasjon
Instrumenter og kontroller
NOTIC E
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut
fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.



1.HanskeromDeaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer
2.Tilbehørsuttak på 12 V (120 W)
3.USB-uttak
4.Elektrisk parkeringsbrems
5.Instrumentpanel
6.OppbevaringKopp-/boksholder
7.Oppbevaringsrom
8.Øvre oppbevaringsrom
9.Tilbehørsuttak på 220 V (150 W)
10.Horn
11 .DørlysVarsellamper for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerInnvendig speilNød- og assistanseanropsknapp
12.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
13."START/STOP"-knapp
14.Gir- eller kjøremodusvelgerValg av kjøremodus
15.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
16.Panserutløser
17.Sikringer i dashbordet
18.Frontrutedisplay
NOTIC E
Avhengig av bilens utstyr kan oppbevaringsrommene være åpne eller lukket. Denne konfigurasjonen er vist som et eksempel.
Rattmonterte kontroller

1.Kontrollspaker for utvendige lys / blinklys

15
Instrumenter
1
De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen er defekt: manuelle og automatiske funksjoner fungerer kanskje ikke.Immobilisere bilen når den står stille:► Trekk i og hold kontrollspaken i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen tennes på dashbordet.Sikre bilen hvis denne prosedyren ikke fungerer:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du P, og plasserer deretter den medfølgende klossen mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).
BremsingKontinuerlig.Det er oppdaget en mindre feil med
bremsesystemet.Kjør forsiktig.Utfør (3).
Kollisjonfaresvarsel/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiveres og bremser bilen umiddelbart for å redusere hastigheten ved kollisjon med bilen foran.
Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.
Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.Trykk på knappen for å aktivere det igjen.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Forhåndsvarming av motor (diesel)Midlertidig på(opptil ca. 30 sekunder i vanskelige værforhold).Når du slår på tenningen, hvis værforholdene og motortemperaturen gjør det nødvendig.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.

157
Kjøring
6



► Start motoren.
► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøingsretningen i mellom 10 og maksimalt 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.Denne indikatorlampen tennes på dashbordet for å bekrefte deaktivering av de automatiske funksjonene.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at indikatorlampen på dashbordet slukkes).
Nødbremsing
Hvis å trykke inn bremsepedalen ikke fører til effektiv nedbremsing eller under spesielle omstendigheter (f.eks. føreren blir dårlig, assistert kjøring), kan bilen bremses ned ved å trekke vedvarende i den elektriske parkeringsbremskontrollen. Nedbremsing fortsetter så lenge det trekkes i kontrollen, og avbrytes når kontrollen frigjøres.ABS- og DSC-systemet stabiliserer bilen under nødbremsing.Hvis det oppstår feil under nødbremsing, vises meldingen "Parking brake fault" (Feil med parkeringsbremskontroll) på dashbordet.Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som indikeres ved at én eller begge varsellampene på dashbordet tennes, kan ikke bilens stabiliteten lenger sikres.► I så fall sikres bilens stabilitet med suksessive og gjentatte "trekk-slipp"-handlinger på den elektriske parkeringsbremskontrollen til bilen stopper helt opp.
Bakkestartassistent
Systemet som holder bilen stille i en kort periode (i ca. 2 sekunder) når du foretar en bakkestart, mens du overfører foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Det er bare aktivt når:– bilen står helt stille, med foten på bremsepedalen,– bestemte hellingsforhold er oppfylt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Ikke forlat bilen når den holdes midlertidig av bakkestartassistenten.Hvis noen må gå ut av bilen når motoren er i gang, sett på parkeringsbremsen manuelt. Etter det kontrollerer du at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatorlampen P i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen lyser kontinuerlig.
WARNI NG
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres. Men bruk av parkeringsbremsen for å immobilisere bilen avbryter driften.

181
Kjøring
6
NOTIC E
Hvis føreren bruker et blinklys for å kjøre forbi et kjøretøy som kjører langsommere, lar cruisekontrollen bilen midlertidig nærme seg kjøretøyet foran for å assistere forbikjøringsmanøvren, uten å overstige hastighetsinnstillingen.
WARNI NG
Noen kjøretøy på veien ses ikke på riktig måte eller feiltolkes av radaren (f.eks. en lastebil), noe som kan føre til dårlig vurdering av avstanden og at bilen akselererer eller bremser på uegnet vis.
Rattmonterte kontroller
1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastighet / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Vise hastighetsterskler med funksjonen for hastighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense (MEM-visning)
6.Vise og justere avstandsinnstillingen til bilen foran
Bruk
Aktivere systemet (satt på pause)
Den adaptive cruisekontrollen må være valgt i "Kjøring/Kjøretøy"-menyen.► Vri knotten 1 nedover til CRUISE-stilling når motoren er i gang. Cruisekontrollen er klar til bruk.
Starte cruisekontroll og velge en hastighet
Bilens hastighet må være mellom 40 og 150 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje eller fjerde gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.Med en kjør-velger må bilen stå i D- eller B-modus.
WARNI NG
Hvis hastigheten er over 150 km/t, bytter den adaptive cruisekontrollen til standard cruisekontrollmodus (uten automatisk regulering av sikkerhetsavstanden mellom biler).
► Trykk på 2- eller 3-knappen: den gjeldende hastigheten blir hastighetsinnstillingen (minimum 40 km/t) og cruisekontrollen aktiveres umiddelbart.► Trykk på 3 for å øke eller 2 for å redusere hastighetsinnstillingen (i trinn på 5 km/t hvis knappen holdes inne).
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne enten 2- eller 3-knappen, endres hastigheten til bilen raskt.
Sette på pause/fortsette cruisekontroll
► Trykk på 4, eller trykk inn bremsepedalen. For å sette cruisekontrollen på pause, er det også mulig å:• Bytte fra D- til N-modus.• Trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder.• Trykke på den elektriske parkeringsbremskontrollen.► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på nytt. Cruisekontrollen kan bli satt på pause automatisk:

191
Kjøring
6
Parkeringsfølere
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Ved hjelp av følere som er plassert i støtfangeren viser dette systemet nærheten til hindringer (f.eks. fotgjenger, kjøretøy, tre, barriere) som befinner seg i registreringsfeltet.
Parkeringsfølere bak
Systemet slås på når bilen settes i revers, noe som blir bekreftet med et lydsignal.Systemet slås av når bilen settes i andre gir enn revers.
Lydassistanse

Funksjonen varsler om hindringer i følerens registreringssone.Informasjon om nærhet gis av et lydsignal i intervaller, der frekvensen øker når bilen nærmer seg hindringen.Når avstanden mellom bilen og hindringen bli mindre enn tretti centimeter, høres lydsignalet kontinuerlig.Lyden som avgis av høyttaleren (høyre eller venstre) gjør det mulig å identifisere hvilken side hindringen befinner seg på.
Visuell assistanse


Dette supplerer lydassistansen ved å vise linjer på skjermen som beveger seg stadig nærmere bilen (grønn: hindringer lenger unna, gul: nære hindringer, rød: hindringer veldig nær).Når hindringen er veldig nær, vises "Fare"-symbolet på skjermen.
Parkeringsfølere foran
I tillegg til parkeringsfølerne bak, utløses parkeringsfølerne foran når det blir registrert en hindring foran bilen og hastigheten fortsatt er under 10 km/t.Parkeringsfølerne foran blir avbrutt hvis bilen stopper i mer enn tre sekunder i forovergir, hvis en hindring ikke lenger registreres eller når bilens hastighet overstiger 10 km/t.
NOTIC E
Lyden som avgis fra høyttaleren (foran eller bak) lokaliserer hindringen i forhold til bilen, foran eller bak den.

246
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F415Horn.
F520Spylervæskepumpe foran/bak.
F620Spylervæskepumpe foran/bak.
F710Tilbehørsuttak på 12 V bak
F820Enkle eller doble vindusviskere på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F145Alarm, nød- og assistanseanrop
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F2920Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller,
navigasjon.
F3215Tilbehørsuttak på 12 V foran
Versjon 2 (full)

Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F55Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F820Enkle eller doble vindusviskere
på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F123Alarm.
F1710Tilbehørsuttak på 12 V bak
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F3315Tilbehørsuttak på 12 V foran
F3620Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjon.
Sikringer i motorrommet
Sikringsboksen er plassert i motorrommet i nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene

► Løsne de to låsene A.► Ta av dekselet.► Bytt sikringen.

251
Hvis bilen havarerer
8
Tauing
Fremgangsmåte for å få bilen tauet eller for å taue en annen bil ved hjelp av en avtakbar mekanisk enhet.
NOTIC E
Generelle anbefalingerFølg gjeldende lover i landet du kjører i.Kontroller at vekten til tauebilen er høyere enn den til bilen som taues.Føreren må sitte ved rattet i bilen som taues og må ha et gyldig førerkort.Når en bil taues med alle fire hjulene på bakken, må det alltid brukes en godkjent slepestang; tau og stropper er forbudt.Tauebilen må kjøre forsiktig av sted.Når bilen taues med motoren av, er det ikke lenger noen bremse- og styreassistanse.
WARNI NG
En profesjonell bilbergingstjeneste må kontaktes hvis:– det er et havari på en motorvei eller hovedvei;– det ikke er mulig å sette i giret i fri, låse opp styringen eller frigjøre parkeringsbremsen;– det ikke er mulig å taue en bil med automatisk girkasse, med motoren i gang;– det skal taues med kun to hjul på bakken;– bilen har firehjulsdrift;– det ikke er en godkjent slepestang.
WARNI NG
Før bilen taues er det viktig å sette bilen i modus for kjøring på frihjul.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Kjøring på frihjul.
NOTIC E
Elektrisk motorEn elbil kan under ingen omstendigheter brukes til å taue en annen bil.Det kan imidlertid brukes til for eksempel å komme ut av et hjulspor.
WARNI NG
Med manuell girkasse plasserer du girspaken i fri.Med automatisk girkasse plasserer du girvelgeren i N-stilling.Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til skader på enkelte bremsekomponenter og mangel på bremseassistanse når du starter motoren på nytt.

306
Trykk på "Tilkoblede apper" for å vise startsiden for nettleseren.Velg bostedsland.
Trykk på "OK" for å lagre og starte nettleseren.
NOTIC E
Kobling til internett gjøres via en av
nettverkstilkoblingene gitt av bilen eller brukeren.
Bluetooth-tilkobling®
WARNI NG
Tjenestene som er tilgjengelig er avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-enhetene som brukes. Se bruksanvisningen for smarttelefonen og kontakt tjenesteleverandøren for å sjekke hvilke tjenester som er tilgjengelig.
NOTIC E
Bluetooth-funksjonen må aktiveres og smarttelefonen konfigureres som "Synlig for alle".
For å fullføre parkoblingen, uansett hvilken fremgangsmåte som brukes (fra smarttelefonen
eller fra systemet), må du kontrollere at koden er den samme i systemet og i smarttelefonen.
NOTIC E
Hvis parkoblingen mislykkes, anbefaler vi å deaktivere og deretter aktivere Bluetooth-funksjonen på smarttelefonen igjen.
Fremgangsmåte fra smarttelefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.I systemet godtar du tilkoblingsforespørselen fra smarttelefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på Connect-app for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bluetooth-tilkobling".
Trykk på "Søk".Listen over registrerte smarttelefoner vises.Velg navnet på den valgte smarttelefonen i listen.
NOTIC E
Avhengig av type smarttelefon, kan du bli bedt om å akseptere overføringen av kontakter og meldinger.
Tilkoblingsdeling
Systemet tilbyr å koble smarttelefonen med 3 profiler:– "Telefon" (handsfree-sett, kun telefon),– "Streaming" (streaming: trådløs avspilling av lydfiler på smarttelefonen),– "Mobilinternettdata".
NOTIC E
"Mobilinternettdata"-profilen må aktiveres for tilkoblet navigasjon (hvis bilen ikke har "Nød- og assistanseanrop"-tjenester), etter at du først har aktivert tilkoblingsdeling for smarttelefonen.
Velg én eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Wi-Fi tilkobling
Nettverkstilkobling via smarttelefonens Wi-Fi.Trykk på Connect-app for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Wi-Fi-nettverkstilkobling".
Velg fanen "Sikret", "Ikke sikret" eller "Lagret".Velg et nettverk.