ESP TOYOTA PROACE EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2



 ■PregledPregled 4Nalepke 6
 ■Okolju prijazna vožnja
1InstrumentiInstrumentna plošča 10Opozorilne in indikatorske svetilke 12Indikatorji 18Zatemnitev svetlobe. 23Potovalni računalnik 24Zaslon na dotik 25Funkcije z oddaljenim upravljanjem (električni) 27Nastavitev datuma in časa 28
2DostopElektronski ključ s funkcijo daljinskega upravljalnika in vgrajenim ključem 29Odklepanje/popolno ali selektivno odklepanje 32Rezervni postopki 36Centralno zaklepanje 39Električna drsna stranska vrata 40Splošna priporočila za drsna stranska vrata 42Prostoročna drsna stranska vrata 44Zadnja vrata s stranskimi tečaji 46Prtljažna vrata 47Zadnje steklo prtljažnih vrat 47Alarm 48Električna okna 50
3Enostavna uporaba in udobjeSprednji sedeži 51Dvosedežna prednja klop 54Prilagoditev volanskega obroča 56
Ogledala 56Smart Cargo 57Previdnostni ukrepi za sedeže in sedežne klopi 61Fiksna enodelna sedežna klop 62Fiksni zadnji sedež in sedežna klop 64Zadnji sedež in sedežna klop na tirnicah 66Posamezni zadnji sedež(i) na tirnicah 69Potniška kabina, fiksna 72Potniška kabina, zložljiva 73Notranja oprema 74Pritrdilni elementi v nakladalnem prostoru 78Pritrdilni elementi v prostoru za sedenje 80Panoramsko strešno okno 82Zložljiva drsna miza 82Ogrevanje in prezračevanje 86Ogrevanje 87Ročna klimatska naprava 87Dvopodročna samodejna klimatska naprava 88Sušenje sprednjega stekla – odtaljevanje 91Sušenje/odtaljevanje zadnjega stekla in/ali zunanjih ogledal 91Zadnje ogrevanje - klimatska naprava 92Dodatni ogrevalni/prezračevalni sistem 92Predhodno kondicioniranje klimatske naprave (električni) 95Notranje lučke 96
4Luči in vidljivostRočica za upravljanje svetil 98Smerniki 99Dnevne luči/stranske luči 100Samodejni prižig žarometov 100Luči za vodenje domov in pozdravne luči 100Luči ob zavijanju 101Samodejna zatemnitev žarometov 101Prilagoditev višine snopa žarometa 103
Notranja osvetlitev okolice 103Ročica za upravljanje brisalcev 104Samodejni brisalci 105Menjava metlice brisalcev 107
5VarnostSplošna varnostna priporočila 108Opozorilne luči za nevarnost 109Klic v sili ali klic za pomoč 109Hupa 11 0Hupa za pešce (električni) 11 0Nadzor stabilnosti vozila (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Varnostni pasovi 11 5Zračne blazine 11 9Otroški sedeži 123Deaktiviranje sprednje sovoznikove zračne blazine 125ISOFIX in otroški sedeži i-Size 131Otroški sedeži i-Size 143Ročni zaklep za otroke 146Električni zaklep za otroke 146Zaklep za otroke na zadnjih oknih 147
6VožnjaPriporočila za vožnjo 148Zagon/izklop motorja 150Ročna zavora 155Električna parkirna zavora 156Pomoč pri zagonu na hribu 159Ročni menjalnik s 6 prestavami 160Indikator učinkovitosti prestave 160Avtomatski menjalnik 161Izbirnik vožnje (električni) 165Načini vožnje (električni) 166Stop & Start 166Zaznavanje premalo napolnjene pnevmatike 168

33
Dostop
2
Če imate Smart Entry & Start pri sebi
Za odklepanje vozila mora biti daljinski upravljalnik v območju prepoznavanja A.► Za popolno odklepanje vozila položite roko za eno od kljuk vrat (sprednja vrata, ročna drsna stranska vrata ali leva vrata s stranskimi tečaji) in nato potegnite kljuko, da odprete ustrezna vrata.
Z električnimi drsnimi stranskimi vrati


► Ko imate Smart Entry & Start pri sebi, položite roko za kljuko, da odklenete vozilo, nato pa potegnite in sprostite kljuko. To dejanje povzroči tudi, da se odprejo ustrezna vrata.
S prtljažnimi vrati


► Ko imate Smart Entry & Start pri sebi, za odklepanje vozila potegnite ročaj prtljažnih vrat in jih nato dvignite, da jih odprete.
Z zadnjo pregrado za odpiranje v prtljažnih vratih


► Ko imate Smart Entry & Start pri sebi, za odklepanje vozila pritisnite gumb za odklepanje zadnje pregrade za odpiranje prtljažnih vrat. Pregrada se bo nekoliko odprla; nato jo dvignite, da jo odprete.
Selektivno odklepanje

NOTIC E
Odklepanje je označeno s hitrim utripanjem smernikov nekaj sekund.Glede na različico se zunanja ogledala odprejo in alarm se izključi.
Z daljinskim upravljalnikom
► Če želite odkleniti samo vrata kabine, enkrat pritisnite ta gumb.► Če želite odkleniti stranska in zadnja vrata nakladalnega prostora, ponovno pritisnite ta gumb.Če je vozilo opremljeno s to funkcijo:► Pritisnite ta gumb, da odklenete samo nakladalni prostor.
Uporaba daljinskega upravljalnika z
električnimi drsnimi stranskimi vrati
► Če želite odkleniti samo nakladalni prostor brez odpiranja stranskih vrat, pritisnite ustrezen gumb vrat ali držite pritisnjen gumb, da odprete vrata.
Če imate Smart Entry & Start pri sebi

► Če želite sami odkleniti kabino, položite roko za kljuko sprednjih levih ali desnih vrat, nato pa potegnite kljuko, da jih odprete.
NOTIC E
Stanje zaklepanja vrat za nakladalni prostor ostane nespremenjeno.

95
Enostavna uporaba in udobje
3
WARNI NG
Da preprečite nevarnost zastrupitve ali asfikcije, programirljivega ogrevanja ne smete uporabiti, niti za krajši čas, v zaprtem okolju, kot je garaža ali delavnica, ki ni opremljena s sistemom za odvajanje izpušnih plinov.Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah (suha trava, odpadlo listje itd.) - nevarnost požara!
WARNI NG
Zastekljene površine, kot je zadnje steklo ali vetrobransko steklo, se lahko na določenih mestih močno segrejejo.Nikoli ne postavljajte predmetov na te površine; nikoli se ne dotikajte teh površin - nevarnost opeklin!
Neodvisno dodatno
ogrevanje
Odvisno od države prodaje, to je dodatni in neodvisni sistem, ki ogreva krogotok tople vode v dizelskih motorjih za izboljšanje udobja in dvig temperature hladnega motorja. Izboljšuje zmogljivost sušenja stekla in odtaljevanja. Ko je motor v prostem teku ali vozilo miruje, je običajno, če opazite piskajoče žvižganje in nekaj emisij dima ali vonj.
Temperatura v bližini ogrevalnega sistema ne sme presegati 120 °C. Višja temperatura (npr. v pečici za barvanje) bi lahko poškodovala komponente elektronskega vezja.Dodatno ogrevanje se napaja prek rezervoarja za gorivo vozila. Prepričajte se, da ne sveti opozorilna lučka za nizek nivo goriva.
NOTIC E
Da preprečite nevarnost zastrupitve ali zadušitve, dodatnega ogrevanja ne smete uporabiti, niti za krajši čas, v zaprtem okolju, kot je garaža ali delavnica, ki ni opremljena s sistemom za odvajanje izpušnih plinov.
WARNI NG
Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah (na primer na suhi travi, odpadlem listju, papirju itd.) - nevarnost požara!
NOTIC E
Dodatno ogrevanje dajte pregledati najmanj enkrat na leto, ob začetku zime.Za vzdrževanje in popravila se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Predhodno
kondicioniranje klimatske
naprave (električni)
Ta funkcija omogoča, da programirate, da temperatura v prostoru za potnike doseže predhodno določeno, nespremenljivo temperaturo (približno 21 °C), preden vstopite v vozilo, ob izbranih dnevih in časih.Ta funkcija je na voljo, ko je vozilo priključeno ali ni priključeno.
Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®
Predhodno kondicioniranje temperature ni na voljo z zvočnim sistemom Bluetooth®.
S sistemom TOYOTA Pro Touch ali TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
Programiranje lahko izvedete iz pametnega telefona z uporabo aplikacije
MyToyota (na voljo kmalu).Za več informacij o funkcijah z oddaljenim upravljanjem glejte ustrezen razdelek.
S sistemom TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
V meniju Aplikacije.
Pritisnite "Aplikacije v vozilu" za prikaz domače strani aplikacij.

216
Vlečna naprava
Porazdelitev obremenitve► Obremenitev v prikolici razporedite tako, da so najtežji predmeti čim bližje osi, teža nosa pa se približa največji dovoljeni, ne da bi jo presegla.Gostota zraka se z višino zmanjšuje in s tem zmanjšuje zmogljivost motorja. Največji vlečen tovor se mora zmanjšati za 10 % na vsakih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.
NOTIC E
Uporabljajte vlečne naprave in njihove nespremenjene vezalne pasove, ki jih je odobril TOYOTA. Priporočljivo je, da namestitev izvede pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota oziroma katerikoli zanesljiv serviser.Če vlečne naprave ne namesti pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota oziroma katerikoli zanesljiv serviser, jo je treba še vedno namestiti v skladu z navodili proizvajalca vozila.Nekatere funkcije pomoči pri vožnji ali manevrske pomoči so samodejno onemogočene, če uporabljate odobreno vlečno palico.
WARNI NG
Upoštevajte največjo dovoljeno vlečno težo, navedeno na registrskem certifikatu vašega vozila, nalepki proizvajalca in v razdelku Tehnični podatki tega priročnika.Upoštevanje največje dovoljene teže nosu (vlečna žoga) vključuje tudi uporabo dodatkov (nosilci za kolesa, vlečne škatle itd.).
WARNI NG
Upoštevajte veljavno zakonodajo v državi, v kateri vozite.
NOTIC E
Električni motorElektrično vozilo je lahko opremljeno z vlečno napravo.Tako je mogoča vleka prikolice ali bivalne prikolice.Obrnite se na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja za več informacij ali za pridobitev primerne vlečne naprave.
Strešne letve /strešna
stojala
WARNI NG
Za varnostni ukrep in da preprečitev poškodbo strehe je nujno, da uporabite strešne letve in stojala, odobrena za vaše vozilo.Upoštevajte navodila za namestitev in uporabo v vodniku, ki je priložen strešnim palicam in stojalom.
WARNI NG
PriporočilaTovor porazdelite enakomerno, pri čemer pazite, da ne boste preobremenili ene od strani.Najtežji del tovora razporedite čim bližje strehi.
Trdno pritrdite tovor.Vozite nežno: vozilo bo bolj dovzetno za učinke stranskih vetrov in hkrati pa lahko vpliva na njegovo stabilnost.Odstranite strešne palice, ko jih ne potrebujete več.