oil TOYOTA PROACE EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE EV, Model: TOYOTA PROACE EV 2021Pages: 360, PDF Size: 68.87 MB
Page 1 of 360
Tervetuloa
Kiitos, että valitsit Toyota PROACE VAN tai Toyota PROACE VERSO.Tässä julkaisussa annetaan tärkeitä tietoja ja suosituksia, jotka mahdollistavat sinulle turvallisen tutustumisen autoosi. Kehotamme lukemaan sekä tämän julkaisun että Huolto- ja takuukirjan huolellisesti.Autossasi ei ole kaikkia tässä julkaisussa selostettuja varusteita, riippuen mallista, versiosta ja myyntimaakohtaisesta erittelystä.Selostukset ja kuvat ovat vain viitteellisiä.TOYOTA varaa oikeuden teknisten tietojen, varustelun ja tarvikkeiden muutoksiin ilman velvoitetta päivittää tätä julkaisua.
Jos myyt autosi, varmista että tämä K\344si annetaan uudelle omistajalle.
Koodi
Turvallisuusvaroitus
Lisätiedot
Ympäristön huomioiva ominaisuus
Ohjaus vasemmalla
Ohjaus oikealla
Varusteen/painikkeen sijainnin kuvaus mustan alueen avulla.
T
Näiden tietojen avulla voit tunnistaa auton erityisominaisuudet:
PROACE VAN
PROACE VAN Pitkä matkustamo käsikäyttöisillä lapsilukoilla
PROACE VAN Pitkä matkustamo sähkötoimisilla lapsilukoilla
PROACE VAN, PROACE VERSO
Page 2 of 360
2
■YleiskuvausYleiskuvaus 4Tarrat 6
■Taloudellinen ajo
1MittaritMittaristo 10Varoitus- ja merkkivalot 12Merkkivalot 18Valaistuksen säätö 23Ajotietokone 24Kosketusnäyttö 25Kaukosäädettävät toiminnot (sähköauto) 27Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 28
2PääsyElektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 29Lukituksen avaaminen/koko lukituksen tai selektiivinen avaaminen 31Varamenettelyt 36Keskuslukitus 39Sähkötoiminen sivuliukuovi (-ovet) 40Yleisiä suosituksia liukuovista 42Sivuliukuoven käyttö kädet vapaina 44Pariovet takana 46Takaluukku 47Takaluukun takalasi 48Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50
3Helppokäyttöisyys ja mukavuusEtuistuimet 52Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 55
Ohjauspyörän säätö 57Peilit 57Smart Cargo 59Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet 63Kiinteä yksiosainen istuinpenkki 64Kiinteä takaistuin ja istuinpenkki 66Takaistuin ja istuinpenkki kiskoilla. 68Erilliset takaistuimet kiskoilla 70Crew Cab, kiinteä 73Crew Cab, taittuva 74Sisäpuoliset varusteet 75Kuormatilan varusteet 79Istuinalueen varusteet 81Panoraamakattoikkuna 82Kokoontaitettava liukuva pöytä 83Lämmitys ja tuuletus 87Lämmitys 88Käsisäätöinen ilmastointi 88Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 89Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 91Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 92Takalämmitys – ilmastointi 92Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 93Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 96Sisävalot 97
4Valot ja näkyvyysValokatkaisin 99Suuntavilkut 100Päiväajovalot/sivuvalot 101Ajovalojen automaattinen toiminta 101Saatto- ja saapumisvalot 101Kaarrevalot 102
Automaattinen ajovalojen vaihto 102Ajovalojen korkeudensäätö 104Sisävalot 104Pyyhkimien katkaisin 104Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 106Pyyhkimensulan vaihtaminen 107
5TurvallisuusYleiset turvallisuusohjeet 109Varoitusvilkut 11 0Hätäpuhelu tai tiepalvelu 11 0Äänitorvi 111Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 111Ajonvakautustoiminto (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 4Turvavyöt 11 6Turvatyynyt 120Turvaistuimet 123Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 126ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 131Kokoluokan i turvaistuimet 142Käsikäyttöinen lapsilukko 145Sähköinen lapsilukko 145Takaikkunoiden lapsilukko 146
6AjaminenAjamissuosituksia 147Moottorin käynnistys/pysäytys 149Käsikäyttöinen seisontajarru 154Sähköinen seisontajarru 154Mäkilähtöavustin 1576-vaihteinen käsivaihteisto 158Vaihtamisopastin 158Automaattivaihteisto 159Ajovalitsin (sähkötoiminen) 163
Page 6 of 360
6
12 V lisälaiteakku 3 antaa virtaa auton perinteiselle sähköjärjestelmälle. Se latautuu automaattisesti ajoakusta auton oman latauslaitteen avulla.Auton oma latauslaite 4 mahdollistaa ajoakun hitaan lataamisen (mode 2) ja nopean lataamisen (mode 3) sekä 12 V lisälaiteakun lataamisen.Sähkömoottori 5 kuljettaa autoa valitun ajotilan ja ajo-olosuhteiden mukaisesti. Se ottaa energiaa talteen jarrutusten ja hidastusten aikana.
Tarrat
Kappale Pariovet takana.
Kappale Smart Cargo.
Kappale Takaistuin ja yhtenäinen etuistuin kiskoilla.
Kappale Istuimia ja yhtenäisiä istuimia
koskevat varotoimet.
Page 9 of 360
9
Taloudellinen ajo
Uuden autosi polttoaineenkulutus vakiintuu tietylle tasolle vasta ensimmäisten 3000 kilometrin (1900 mailin) jälkeen.
Toimintamatkan optimoiminen (sähköauto)
Auton sähkönkulutus riippuu paljon ajoreitistä, ajonopeudesta ja omasta ajotavastasi.Yritä pysytellä tehoilmaisimen "ECO"-alueella ajamalla jouheasti ja pitämällä nopeus tasaisena.Ennakoi nopeuden hidastamistarpeet ja jarruta jouheasti, käyttäen mahdollisuuksien mukaan moottorijarrutusta ja regeneroivaa jarrutustoimintoa, jolloin tehoilmaisin siirtyy "CHARGE"-alueelle.
Page 10 of 360
10
Mittaristo
Nopeusmittari
Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph).
Ilmaisimet ja näytöt
LCD teksti- tai matriisinäytöllä
1.Polttoainemittari
2.Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari.
Matriisinäytöllä (sähköauto)
1.Mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin
2.Varaustilan ilmaisin
LCD-symbolinäytöllä
LCD-tekstinäytöllä
Matriisinäytöllä
Matriisinäytöllä (sähköauto)
NOTIC E
Ajaessasi ulkomailla haluat ehkä vaihtaa etäisyyden yksikköä: ajonopeus on näytettävä maan virallisessa yksikössä (mph tai km/h). Yksikkö vaihdetaan näytön asetusvalikosta auton seistessä paikoillaan.
Page 11 of 360
11
Mittarit
1
1.Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen asetuksetNopeusrajoitusmerkkien näyttö
2.Vaihtamisilmaisin (diesel)Automaattivaihteiston vaihde (diesel) tai ajovalitsimen asento (sähköauto)
3.Digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h) LCD-symboli- ja LCD-tekstimittaristossa.Näyttöalue matriisimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h), tehomittari/auton varaustila (sähköauto) jne.
4.Huoltoilmaisin, sitten matkamittari (mailit tai km)Osamatkamittari (mailit tai km) (diesel)Toimintamatka/valittu ajotila (sähköauto)Näyttöalue LCD-tekstimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone jne.
5.Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin
6.Moottorin öljymäärän ilmaisin
7.Polttoainemittari
Säätöpainikkeet
LCD-symbolinäytöllä
LCD-tekstinäytöllä
Matriisinäytöllä
Matriisinäytöllä (sähköauto)
A.Huoltomuistutuksen nollaus.Tilapäinen huoltomuistutus.Muistutus ajomatkasta AdBlue®-järjestelmällä.Versiosta riippuen: paluu edelliselle tasolle tai käsillä olevan toiminnon peruminen.
B.Yleinen valaistuksen säätö.Versiosta riippuen: selaa valikkoa tai luetteloa tai muuta arvo.
C.Osamatkamittarin nollaus.Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon (pitkä painallus), vahvista valinta (lyhyt painallus).
D.Huoltomuistutus tai ajomatka SCR -järjestelmällä ja AdBlue®.Valitun toiminnon nollaus (huoltomuistutus tai osamatkamittari).Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon (pitkä painallus), vahvista valinta (lyhyt
painallus).
Kosketusnäytöllä myös valaistuksen säätö on mahdollista.
Käyntinopeusmittari
Käyntinopeusmittari (x 1000 k/min).
Tehoilmaisin (sähköauto)
Tehoilmaisin CHARGE, ECO, POWER tai VA PA A.
NOTIC E
Katso lisätietoja ilmaisimista kyseisestä osiosta.
Page 13 of 360
13
Mittarit
1
Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataanPalaa jatkuvasti tai vilkkuu, yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.
Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Käsikäyttöinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.
JarrutusPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
HuoltoPalaa tilapäisesti, ja ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia pieniä vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista vian syy mittaristossa näytettävän viestin avulla.Saatat pystyä hoitamaan eräät viat itse, esimerkiksi kaukosäätimen pariston vaihtaminen.Jos kyseessä on jokin muu ongelma, kuten rengaspaineiden valvontajärjestelmän vika,
suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia suuria vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista poikkeavuuden syy mittaristossa näytettävän viestin avulla ja suorita sitten (3).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.
Suorita (2).Huoltovaroitusvalo palaa jatkuvasti ja mutteriavaimen kuvake vilkkuu ja jää sitten palamaan jatkuvasti.Huoltoväli on ylittynyt.Auto on huollettava mahdollisimman pian.Koskee vain dieselmoottoreita.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
AdBlue® (Euro 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja
jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).
Page 14 of 360
14
Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa, että autoa ei voi käynnistää.AdBlue® -säiliö on tyhjä: lakisääteinen moottorin käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistymisen.Moottorin käynnistämiseksi on lisättävä AdBlue®:ta tai suoritettava (2).On tärkeää, että vähintään viisi litraa AdBlue®:ta lisätään säiliöön.
SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmä (diesel)Palaa jatkuvasti kytkettäessä sytytysvirta, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus.On havaittu SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmään liittyvä toimintahäiriö\
.Tämä varoitus poistuu, kun pakokaasupäästöt palaavat normaalitasolle.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan
äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Näytettävästä ilmoituksesta riippuen voi olla mahdollista ajaa vielä enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy.Suorita (3) viipymättä, jotta käynnistymistä ei estetä.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä
sytytysvirta, Service- ja moottorin vian
varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus, että moottorin käynnistyminen on estetty.Moottorin käynnistyksenesto estää moottorin käynnistymisen (sallittu ajomatka on ylittynyt sen jälkeen, kun pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän toimintahäiriö on vahvistettu).Moottorin käynnistämiseksi on suoritettava (2).
Moottorin itsediagnoosijärjestelmäVilkkuu.Moottorinhallintajärjestelmässä on vika.On mahdollista, että katalysaattori tuhoutuu.Suorita (2) ehdottomasti.Palaa jatkuvasti.Päästöjenrajoitusjärjestelmässä on vika.Varoitusvalon tulisi sammua, kun moottori käynnistetään.Suorita (3) nopeasti.Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vähäinen vika.Suorita (3).
Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vakava vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Automaattitoimintojen kytkeminen pois päältä (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti.Automaattinen kytkentätoiminto (kun moottori sammutetaan) ja automaattinen vapautustoiminto (liikkeelle lähdettäessä) on poistettu käytöstä.Jos automaattinen kytkentä/vapautus ei ole enää mahdollinen:► Käynnistä moottori.► Kytke seisontajarru katkaisimella.► Ota jalka pois jarrupolkimelta.► Pidä katkaisinta painettuna vapautussuuntaan 10 – 15 sekuntia.► Vapauta katkaisin.► Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.► Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.► Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.
Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus
"Vika seisontajarrussa".Autoa ei voi lukita paikoilleen moottorin käydessä.Jos käsitoimiset kytkentä- ja vapautuskomennot eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövivussa on vika.Tällöin on käytettävä automaattisia toimintoja ja ne kytkeytyvät automaattisesti takaisin toimintaan, jos käyttövipuun tulee vika.
Suorita (2).
Page 15 of 360
15
Mittarit
1
Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Seisontajarrussa on vika; käsi- ja automaattitoiminnot eivät välttämättä toimi.Kun auto seisoo paikoillaan, lukitse auto paikoilleen:► Vedä ja pidä katkaisinta vedettynä noin 7 – 15 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy mittaristossa.Ellei tämä menettely toimi, lukitse auto paikoilleen seuraavasti:► Pysäköi vaakasuoraan paikkaan.► Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.► Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento ja aseta auton mukana oleva pyöräkiila jotakin pyörää vasten.Suorita sitten (2).
JarrutusPalaa jatkuvasti.Jarrujärjestelmässä on havaittu vähäinen vika.Ajo varovasti.
Suorita (3).
Törmäysvaarahälytys/Active Safety BrakeVilkkuu.Järjestelmä aktivoituu ja jarruttaa autoa hetkellisesti, jotta törmäysnopeus edessä olevaan ajoneuvoon pienenee.Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Järjestelmässä on vika.
Suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.Järjestelmä on poistettu käytöstä auton asetusvalikossa.
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)Vilkkuu.DSC/ASR-säätö on toiminnassa luiston tai vetopidon menetyksen takia.Palaa jatkuvasti.DSC/ASR-järjestelmässä on vika.Suorita (3).
Hätäjarrun toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Hätäjarru ei anna optimaalista tehoa.Jos automaattinen vapautus ei toimi, käytä manuaalista vapautusta tai suorita (3).
MäkilähtöavustinPalaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Mäkilähtöavustimen vika".Järjestelmässä on vika.
Suorita (3).
Ajonvakautus (DSC) ja luistonesto (ASR)Palaa jatkuvasti.Järjestelmä on poistettu käytöstä.Ota se uudelleen käyttöön painamalla painiketta.DSC/ASR-järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun auto käynnistetään ja noin 50 km/h nopeudesta lähtien.
Alhainen rengaspainePalaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Alusta rengaspaineiden tunnistusjärjestelmä uudelleen, kun paineet on säädetty.Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää sitten palamaan, Service-varoitusvalo palaa jatkuvasti.Rengaspaineiden valvontajärjestelmässä on vika.Rengaspaineita ei enää valvota.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian ja suorita (3).
Moottorin hehkutus (diesel)Palaa tilapäisesti(enintään 30 sekuntia erittäin kylmällä säällä).Kun sytytysvirta kytketään päälle, jos tarpeen sääolosuhteiden ja moottorin lämpötilan perusteella.
Odota, että varoitusvalo sammuu, ennen käynnistämistä.Kun varoitusvalo sammuu, käynnistys tapahtuu heti, jos pidät painettuna:– kytkinpoljinta käsivalintaisen vaihteiston yhteydessä.– jarrupoljinta automaattivaihteiston yhteydessä.Jos moottori ei käynnisty, anna uusi käynnistyskomento pitäen jalkaasi polkimella.
Page 21 of 360
21
Mittarit
1
aina kytkettäessä sytytysvirta seuraavilla ajokerroilla, jos vian syy on edelleen olemassa.
NOTIC E
Jos vika on tilapäinen, varoitus poistuu seuraavalla ajokerralla, kun SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän itsediagnoosi on suoritettu.
Toimintahäiriö vahvistetaan sallitun ajomatkan aikana (1100 km - 0 km)
Jos vikailmoitus näytetään edelleen jatkuvasti 50 km ajon jälkeen, SCR -järjestelmän vika vahvistetaan.AdBlue varoitusvalo vilkkuu ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetään X mailia" tai "NO START IN X mailia" tulee näkyviin, ilmoittaen toimintamatkan maileina tai kilometreinä.Ajon aikana ilmoitus näytetään 30 sekunnin välein. Varoitus toistetaan aina kun sytytysvirta kytketään.Voit jatkaa ajoa enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
WARNI NG
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän,
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa järjestelmä mahdollisimman pian.
Käynnistys estetty
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetty" tai "NO START IN" tulee näkyviin.
WARNI NG
Jotta voit käynnistää moottorin uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Tehoilmaisin (sähköauto)
CHARGEAjoakku latautuu hidastuksen ja jarrutuksen
yhteydessä.ECOMaltillinen energiankulutus ja optimoitu toimintamatka.
POWERVoimalinjan energiankulutus kiihdytyksen aikana.VAPAA-ASENTOKun sytytysvirta kytketään päälle, autosi sähköinen voimalinja ei kuluta eikä tuota energiaa: kun ilmaisin on pyyhkäissyt yli koko alueensa, osoitin palaa "vapaa-asentoon".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan oven avaaminen aktivoi ilmaisimen, joka siirtyy "vapaa-asentoon".
Varaustilan ilmaisin
(sähköauto)
Ajoakun varaustila ja jäljellä oleva toimintamatka näytetään jatkuvasti, kun auto on käynnistetty.