alarm TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

54
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Oplåsning, låsning eller centrallåsning
finder ikke sted:
- Hvis tændingen er tilsluttet.
- Hvis en af åbningerne stadig er
åben.
- Hvis nøglen til Smart Entry & Start
System er efterladt inde i bilen.
Når bilen er blevet låst (med
fjernbetjening eller Smart Entry & Start
System), og den utilsigtet låses op, vil
den låse sig selv igen automatisk efter
ca. 30 sekunder, medmindre en dør
bliver åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den).
"Smart Entry & Start System"
på dig
Den sørger for oplåsning, låsning og start af
bilen, når du har fjernbetjeningen på dig. Som en sikkerhedsforanstaltning (børn
om bord) må du aldrig forlade køretøjet
uden at tage din Smart Entry & Start
System fjernbetjening med dig, heller
ikke for en kort periode.
Beskytter mod tyveri, når Smart Entry
& Start System fjernbetjeningen er i
genkendelseszonen med bilen ulåst.
For at beskytte den elektroniske
nøgles batteriladning, går de "nøglefri"
funktioner på længerevarende standby,
hvis de ikke har været anvendt i mere
end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens
knapper, eller start motoren med
fjernbetjeningen i nødlæseren for at
genaktivere funktionerne. Indfoldning og udfoldning af sidespejle
ved hjælp af fjernbetjeningen kan
aktiveres hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Den nøglefri funktion deaktiveres i
tændingsposition (acc), med knappen
"START/STOP".
For flere oplysninger om "Smar t Entr y
& Star t System" herunder om position
for ”tænding slået til” henvises til det
pågældende afsnit.
Åbninger

56
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med oplukkelig rude i bagklap
F For at låse bilen op skal du have
fjernbetjeningen på dig, befinde dig
i registreringszone A og trykke på
oplåsningsknappen for bagklappen.
Ruden åbnes på klem.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afh. af model udfoldes sidespejlene,
når alarmen deaktiveres.
Med el-styrede skydedøreAflåsning
F Låsning af hele bilen, når fjernbetjeningen
er i registreringsområdet A , sker ved
at røre med en finger på mærket på
dørgrebene (fordør(e) og manuel(le)
skydedør(e)).
Hvis en dør ikke er helt lukket
(undtagen dør i højre side med
vingebagdøre med ruder):
- Når bilen holder stille, og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder. F
Når fjernbetjeningen er i
registreringsområdet A trykker du med en
finger på mærket på et af dørgrebene på
fordørene for at låse hele bilen.
Åbninger

57
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil sideruderne lukke,
hvis du fortsætter med at trykke
på låseknapperne. Hvis du slipper
knappen, standser sideruden i
denne position.Med vingebagdøre med ruder
F For at låse bilen, når fjernbetjeningen
befinder sig i registreringsområdet A ,
trykker du på kontakten for låsning af
ve n s t r e dø r.
Med en bagklap
F For at låse bilen, med fjernbetjeningen på
dig og i genkendelseszonen A , skal du
trykke på bagklappens låsebetjening.
Hvis der køres med låste døre, kan
adgangen til bilen besværliggøres for
ambulancefolk i tilfælde af ulykke. Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
2
Åbninger

59
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
signaleres superlåsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to sekunder.
Med en bagklap
F For at låse bilen, med fjernbetjeningen på
dig og i genkendelseszonen A , skal du
trykke på bagklappens låsebetjening.
F Tryk igen på kontakten inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere
bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil
skal have været låst i mere end fem sekunder.
F Tryk på denne knap.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Fjernbetjent lys
Hvis bilen er udstyret hermed: Et kort tryk på denne knap giver
mulighed for at aktivere det
fjernbetjente lys (positionslys, nærlys
og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden
tidsstyringen udløber, får fjernlyset til
at slukke.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk
chip, der har en speciel kode. Ved
tændingstilslutning skal koden genkendes, for
at bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser systemet,
der styrer motoren, kort efter at tændingen er
afbrudt. Derved kan motoren ikke startes f.eks.
ved et indbrud.
I tilfælde af en fejl advares føreren
ved, at denne kontrollampe tænder,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på displayet.
I dette tilfælde kan bilen ikke starte; kontakt
hurtigst muligt en autoriseret Toyota
-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Opbevar mærkaten, du fik sammen
med nøglerne ved købet af bilen, et
sikkert sted, og ikke i bilen.
2
Åbninger

60
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nødkontakt(er)
Hvis alarmen er aktiveret, vil
lydsignalet, der udløses ved åbning
af en dør med nøglen (integreret i
fjernbetjeningen), blive afbrudt ved
tændingstilslutning.
Integreret nøgleLåsning af førerdør
Oplåsning
F Sæt den integrerede nøgle i dørlåsen, og
drej den mod venstre.
Hvis din bil er udstyret med alarm,
deaktiveres/aktiveres den ikke ved
åbning/lukning af bilen.
Åbning af en dør vil udløse alarmen,
der vil blive afbrudt, når tændingen
afbrydes.
Drej nøglen igen inden for 5 sekunder
efter låsning for at superlåse bilen.
Låsning af forreste passagerdør
F Åbn døren.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
Den skal bruges til at låse bilen eller låse den
op, når fjernbetjeningen ikke virker:
-
Brugt batteri, bilens batteri er afladet eller
frakoblet, ...
- Bilen befinder sig i et område med kraftige
elektromagnetiske stråler.
F Fasthold trækket i knappen 1 for at tage
den indbyggede nøgle 2 ud. F
Fjern proppen, der sidder på dørkanten.
F Indsæt den integrerede nøgle (uden at
bruge kræfter) i låsekontakten og drej den.
F Tag nøglen ud, og sæt proppen på plads.
F Luk dørene, og kontroller at bilen låses
korrekt udefra.
F
Sæt den integrerede nøgle i dørlåsen, og
drej mod højre.
Åbninger

72
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Generelle anvisningerKontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden
for bilen, kan forhindre den ønskede
bevægelse af døren, før og under
åbning og lukning af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle
skader eller personskader, hvis en del
af kroppen eller en genstand sidder fast
i døren eller klemmes.
Den el-styrede åbning af dørene er ikke
mulig, når hastigheden er over 3 km/t:
- Hvis du starter med en eller flere
åbne døre, kræver det, at du
kommer under grænsen på 30 km/t
for at kunne lukke den/dem.
- Ethvert forsøg på el-styret åbning
med det indvendige greb under
kørslen medfører, at døren kun kan
åbnes manuelt.
- Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og beskeden på
skærmen forekommer i denne
situation. Det er nødvendigt at
standse bilen for at frigøre døren,
så den igen kan betjenes.
Manuel(le) eller el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ved kollision frakobles el-kontakterne.
Manuel åbning og lukning er stadig
mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse og funktionen fortsættes,
når motoren er i gang.
Afh. af motortype, i Stop & Start-
systemets stop-funktion, åbner
døren på klem og standser, hvis
døren er lukket og du forsøger at
åbne den. I det øjeblik hvor motoren
automatisk skifter til Start-funktion,
genoptages dørens bevægelse.
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt,
fraråder vi på det kraftigste, at du ikke
kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og
lukkes under sikre forhold, og sørg
specielt for ikke at lade børn og dyr
opholde sig i nærheden af dørenes
betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
er der for at minde dig om det. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan deaktivere disse
advarsler.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Åbninger

77
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med radio
Aktiver/deaktiver den "Håndfri funktion" i
menuen for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Hands-Free Tailgate Access "
(håndfri funktion for bagklap).
Og hvis du ønsker automatisk låsning efter
lukning af døren, skal du aktivere/deaktivere
den " Håndfri funktion med automatisk
låsning ".
Frakobling
Som standard er den håndfri funktion aktiveret.
Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble
funktionen.
Automatisk låsning
Bilen låser selv efter Kick-aktiveret lukning af
en skydedør.
Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble
den automatiske låsning.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
Funktionsfejl
Et lydsignal gentaget tre gange under
anvendelsen af funktionen betyder, at der er fejl
i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere
systemet.
2
Åbninger

83
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Systemet beskytter og virker forebyggende
mod tyveri og indbrud.
AlarmUdvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet,
knappen eller ledningerne til alarmen
afbrydes eller beskadiges.For alt arbejde på alarmsystemet
kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Rumføler
Systemet kontrollerer ændringer i kabinens
rumfang.
Alarmen udløses, hvis en person knuser en
rude, trænger ind i kabinen eller bevæger sig
inde i bilen.
Hvis din bil er udstyret med
brændstofforbrændings varmer/
fjernstyret brændstofforbrændings
varmer, er volumetrisk overvågning ikke
forenelige med dette system.
For flere oplysninger om
brændstofforbrændings varmer/
fjernstyret brændstofforbrændings
varmer henvises til det pågældende
afsnit. F
Lås bilen ved brug af "Smart Entry & Start
System".
Fuld beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernbetjeningen.
eller
Overvågningssystemet er aktiveret:
Kontrollampen på knappen blinker en gang i
sekundet, og afviserblinkene lyser i
ca. 2 sekunder.
Efter en kommando til at låse bilen ved
brug af fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, bliver den udvendige
indbrudsovervågning aktiveret efter en
forsinkelse på 5 sekunder, den indvendige
volumetriske overvågning.
Hvis en åbning (dør, bagklap eller
vingebagdøre med ruder, motorhjelm m.m.)
ikke er helt lukkede, er bilen ikke låst, men
overvågningen bliver aktiveret efter en
forsinkelse på 45 sekunder. F Afbryd tændingen, og stig ud af bilen.
2
Åbninger

84
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Indvendig overvågning
FrakoblingF Afbryd tændingen og tryk på
knappen, indtil kontrollampen
lyser konstant.
F Stig ud af bilen.
Genaktivering
Kontrollampen i knappen slukker. F
Lås straks bilen ved brug af
"Smart Entry & Start System".
Kun den indvendige overvågning aktiveres:
Kontrollampen i knappen blinker en gang i
sekundet.
For at blive registreret skal denne frakobling
udføres efter hver tændingsafbrydelse.
F Deaktiver den udvendige
indbrudsovervågning ved
at oplåse bilen ved brug af
fjernbetjeningen eller "Smart
Entry & Start System". F
Genaktiver hele alarmsystemet
ved at låse bilen ved brug af
fjernbetjeningen eller "Smart
Entry & Start System".
Kontrollampen i knappen blinker på ny en gang
i sekundet.
Udløsning af alarm
Sirenen lyder, og afviserblinkene aktiveres i
30 sekunder.
Overvågningsfunktionerne forbliver aktive indtil
den 11. gang efter alarmen.
Når bilen låses op ved brug af
fjernbetjeningen eller "Smart
Entry & Start System", oplyser
kontrollampens hurtige blinken på
knappen dig om, at alarmen har
været udløst under dit fravær.
Når tændingen tilsluttes, holder
kontrollampen straks op med at
blinke.
Deaktivering
F Tryk på denne oplåsningsknap
på fjernbetjeningen:
eller
F Lås bilen op ved brug af "Smart Entry &
Start System".
I tilfælde af automatisk genlåsning af
bilen (efter en periode på 30 sekunder
uden åbning af en af åbningerne)
genaktiveres overvågningssystemet
automatisk.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinkene blinker i ca. 2 sekunder.
Beskyttelse med aktivering af den
udvendige overvågning alene
Du skal frakoble kabineovervågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i
visse tilfælde som f.eks.:
-
Tilstedeværelse af personer i bilen.
- En rude står på klem.
- Vask af bilen.
- Hjulskift.
- Bugsering af bilen.
- Transport på skib.
Åbninger

85
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fejl ved fjernbetjening
For at deaktivere overvågningsfunktionerne:
F Oplås bilen ved brug af nøglen (integreret
i fjernbetjeningen med Smart Entry & Start
System) i førerdørens lås.
F Åbn døren. Alarmen aktiveres.
F Tilslut tændingen, alarmen afbrydes.
Kontrollampen på knappen slukker.
Låsning af bil uden
aktivering af alarm
F Lås eller fastlås bilen ved brug af nøglen
(integreret i fjernbetjeningen med Smart
Entry & Start System) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Ved tændingstilslutning lyser
kontrollampen i knappen konstant,
hvilket angiver en fejl i systemet.
Få det undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør
-eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Automatisk aktivering
Denne funktion er utilgængelig, eller tilbydes
som option eller standardudstyr.
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter
lukning af den sidste åbning.
F For at undgå at udløse alarmen, når du
sætter dig ind i bilen, skal du først trykke på
oplåserknappen på fjernbetjeningen eller
oplåse bilen med brug af "Smart Entry &
Start System".
2
Åbninger