radio TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

150
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktiver/deaktiver "Kørelyslygter" i menuen for
indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Vehicle lighting " (kørelyslygter).
Aktivering eller frakobling af funktionen sker via
bilens konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som standard.
ProgrammeringStatisk drejelys
Når nær- eller fjernlyset er tændt, gør denne
funktion det muligt at oplyse den indvendige
del af svinget vha. tågeforlygtens lyskegle,
når bilens hastighed er lavere end 40 km/t
(bykørsel, kørsel på vej med sving, vejkryds,
parkeringsmanøvrer...).
Med statisk svinglys
Uden statisk svinglys
Igangsætning
Funktionen starter:
- Ved aktivering af det pågældende
afviserblink,
eller
- Fra og med en vis ratudslagsvinkel.
Afbrydelse
Funktionen frakobles:
- Under en vis ratudslagsvinkel.
- Når hastigheden er over 40 km/t.
- Ved indkobling af bakgear.
Lys, lygter og udsyn

152
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres
" Automatisk skift af fjernlys ".Systemet kan blive forstyrret eller ikke
fungere korrekt:
-
Hvis udsynet er dårligt (f.eks. i
snevejr, kraftig regn eller tæt tåge).
- Hvis forruden er snavset,
tildugget eller tildækket (med et
klistermærke) foran kameraet.
- Hvis bilen holder foran kraftigt
reflekterende skilte.
I tilfælde af for tæt tåge deaktiveres
systemet automatisk.
Systemet kan ikke registrere:
- Trafikanter, som ikke har lys på sig,
såsom fodgængere.
- Trafikanter, hvis lys er skjult, såsom
biler der kører bag et autoværn
(f.eks. på motorvejen).
- Trafikanter, som er på en bakketop
eller neden for en stejl bakke, i
skarpe sving, i vejkryds.
Med berøringsskærm Med radio
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet:
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe tænder.
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe slukker.
Lys, lygter og udsyn

153
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktiver/deaktiver "Dæmpet kabinelys " i
menuen for indstilling af bilens parametre.
Med berøringsskærm Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Ambiance lighting " (dæmpet
kabinelys).
Programmering
Aktivering, deaktivering og valg af lysstyrke for
det dæmpede lys kan indstilles.
Dæmpet belysning
Den dæmpede belysning i kabinen gør det
nemmere at se inde i bilen, når det er mørkt. Om natten tændes loftslampen foran og
skyview® -lampen (hvis monteret i bilen)
automatisk, når sidelygterne tændes.
Den dæmpede belysning slukker automatisk,
når positionslyset slukkes.
Tæ n d
For ikke at være til gene for andre trafikanter
skal forlygter med halogenpærer indstilles i
højden afh. af bilens last.
0 - 1 eller 2 personer på forsæderne
1 - 5 personer
2 - 6 - 9 personer
3 - Fører + tilladt maksimallast
Udgangsstilling i position "0" .
Manuel højdejustering
af forlygter
4
Lys, lygter og udsyn

156
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Hvis det sner, eller der er stærk
rimfrost, og hvis bilen udstyres med en
cykelholder på bagklappen, deaktiveres
den automatiske bagrudeviskerfunktion.
Denne funktion er aktiveret som standard.
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne
er tændt, tændes bagrudeviskeren automatisk.
Aktiver/deaktiver " Bakgearstyret
bagrudevisker " i menuen for indstilling af
bilens parametre.
Med radio
I menuen " Personalisation-configuration " (personlig
indstilling-konfiguration), aktiveres/deaktiveres " Rear
wipe in reverse gear " (bakgearstyret bagrudevisker).
Med berøringsskærm
Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
F Træk viskerbetjeningsarmen mod rattet.
Rudevaskeren og vinduesviskeren
aktiveres i et bestemt tidsrum.
Lygtespuleren aktiveres kun, når nærlyset
tændes, og når bilen kører.
Indstil lyskontakten på nærlys for at aktivere
lygtespuleren, når kørelyset er tændt.
Rudevasker og lygtespuler
På biler med klimaanlæg lukker
luftindtaget midlertidigt, når
vinduesviskerne aktiveres for at undgå
lugt inde i kabinen.
Lav sprinklervæskestand til
rudevasker og lygtespuler
For biler udstyret med lygtespulere,
vises denne kontrollampe på
instrumentgruppen, der høres herefter
et lydsignal og en meddelelse vises, når
minimumsniveauet i beholderen er nået.
Kontrollampen tænder, når tændingen tilsluttes
eller hver gang du aktiverer funktionen,
sålænge beholderen ikke er fyldt op.
Næste gang du standser, bør
sprinklervæskebeholderen til rudevaskeren og
lygtespuleren fyldes op.
Lys, lygter og udsyn

199
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Det er yderst vigtigt, at du er til stede i
genkendelseszonen for fjernbetjeningen
til "Smart Entry & Start System".
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for
at kunne starte motoren.Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at dreje på rattet,
samtidig med at der trykkes på
knappen "START/STOP" for at låse
ratstammen op. En besked vil advare
dig om dette. Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.Stop
F
Stands bilen.
F Tryk på knappen " S TA R T/
STOP ", når fjernbetjeningen er
i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet,
skifter systemet automatisk til
energisparefunktion for at bevare en
tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Med fjernbetjeningen til Smart Entry
& Start System inde i bilen trykker du
på "START/STOP"-knappen uden at
berøre pedalerne, hvilket bevirker at tændingen
bliver slået til.
Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr
(f.eks. radio, lys, mv.).
F Tryk på "START/STOP" knappen,
hvorved instrumentgruppen
tænder, men motoren starter ikke.
F Tryk igen på knappen for at
afbryde tændingen og således
tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Kun bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af Toyota, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af Toyota, skal
fastgøres på de to monteringsclips, der
er placeret under sædet.
6
Kørsel

216
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Frakobling / Aktivering
Med radio
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe tænder.
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe slukker.
Deaktivering af systemet:
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel
aktiveres/deaktiveres
" Stop & start-system ".
Systemet genaktiveres automatisk, hver
gang føreren starter motoren. Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme. Åbning af motorhjelm
Før ethvert indgreb i motorrummet
frakobles Stop & Start for at undgå
risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af START-funktionen.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, anbefaler vi på det kraftigste,
at Stop & Start-systemet frakobles.
For yderligere oplysninger om Gode
råd ved kørsel f.eks. på oversvømmet
vej, se det pågældende afsnit.
Aktivering af systemet:
Kørsel

222
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet er aktivt men registrerer ikke
oplysningen om hastighedsbegrænsning.Føreren kan vælge at tilpasse bilens
hastighed efter oplysningerne fra
systemet.
Visning af hastighed
1. Angivelse af hastighedsbegrænsning.
Head up-display Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Visning i instrumentgruppe
Systemet viser værdien ved registrering af en
oplysning om hastighedsbegrænsning.
Med radio
I menuen "
Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Speed recommendation "
(anbefaling af hastighed).
Med berøringsskærm
Aktiver/deaktiver " Visning af anbefalet
hastighed " i menuen for indstilling af bilens
parametre.
Kørsel

241
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette advarselsniveau er baseret på en tid
inden kollision. Det tager hensyn til bilens
dynamik, din bils og den forankørendes
hastighed, omgivelserne, kørselssituationen
(i kurve, tråd på pedaler, osv.) for at udløse
alarmen på det mest passende tidspunkt.Niveau 2
: Visuel advarsel og
lydsignal, der fortæller, at en kollision
er nært forestående.
Der vises en besked om, at du skal
bremse.
Når din bils hastighed er for høj,
når den nærmer sig en anden bil,
kan advarselsniveau 1 ikke vises.
Advarselsniveau 2 kan vises med det
samme.
På den anden side vises
advarselsniveau 1 aldrig sammen med
grænsen for udløsning " kort afstand".
Dårlige vejrforhold (meget kraftigt
regnvejr, sneophobning foran radaren
og kameraet) kan hindre systemets
funktion, med visning af en fejlbesked.
Funktionen vil være utilgængelig, indtil
beskeden forsvinder.
Programmering af grænser for
udløsning af advarsel
Grænserne for udløsning af advarsel
bestemmer, hvornår du ønsker en advarsel om
en forankørende eller standset bil eller der er
en fodgænger i din vognbane.
Der kan vælges mellem tre grænser:
- " Stor afstand " for at blive advaret i god tid
(forsigtig kørsel).
- " Normal ".
- " Kort afstand " for at blive advaret sent.
I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres "Kollisionsadvarsel og
automatisk bremsning ".
Med berøringsskærm Med radio
I menuen "Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Auto. emergency braking "
(automatisk nødbremse).
Foretag herefter ændring af grænse for
udløsning af advarsel.
Foretag herefter ændring af grænse for
udløsning af advarsel.
Tryk på " Godkend " for at gemme ændringen.
6
Kørsel

243
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Deaktivering / aktivering af
advarsel og nedbremsning
Som standard aktiveres funktionen automatisk
ved hver start.
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Med radio
I menuen "Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/
deaktiveres " Auto. emergency braking "
(automatisk nødbremse).
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
Hvis føreren ikke træder hårdt nok på
bremsen til at undgå kollisionen, vil
systemet fuldende nedbremsningen.
Denne nedbremsning finder kun sted,
hvis du træder på bremsepedalen.
Med berøringsskærm
I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres " Kollisionsadvarsel og
automatisk bremsning ".
I tilfælde af fejl advares du ved, at denne
kontrollampe tænder, efter fulgt af et
lydsignal og en besked.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Funktionsfejl
Kameraet kan forstyrres eller virker ikke
i følgende situationer:
- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig
gadebelysning, snefald eller
regnvejr, tåge, mv.).
- Blænding (lygterne fra en
modkørende bil, lav sol, reflekser
fra våd vej, udkørsel fra tunnel,
skiftevis skygge og lys, mv.).
- Området på forruden foran
kameraet er snavset, dugget,
dækket af rim eller sne, beskadiget
eller dækket af en selvklæbende
mærkat.
Radaren, der sidder under
forkofangeren, kan få forstyrret sin
funktion under visse klimatiske forhold:
Ophobning af sne, is, snavs, mv.
6
Kørsel

245
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Lane Departure Alert
Med radio
Aktivering / Frakobling
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe slukker.
Aktivering af systemet:
Deaktivering af systemet: Aktivering eller deaktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
System, der genkender fuldt optrukne og
stiplede linjer på vejen vha. kamera og
udsender en advarsel, hvis bilen kører ud over
vejstriberne.
Systemet udsender advarslen, hvis
afviserblinket ikke aktiveres ved en hastighed
over 60 km/t og der er risiko for utilsigtet
overskridelse af vejstriberne.
Dette system er især velegnet til kørsel på
motorveje og motortrafikveje.
Registrering - Advarsel
Du advares ved, at denne
kontrollampe blinker i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal.
Systemet udsender intet
advarselssignal, når afviserblinket
er aktiveret og genaktiveres først
ca. 20 sekunder efter, at det er slukket.
Systemet Lane Departure Alert kan
under ingen omstændigheder erstatte
førerens årvågenhed.
Det er nødvendigt at overholde
færdselsloven og at holde pause hver
anden time.
6
Kørsel