AUX TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

379
3
2
4
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Kommentarer
Radio Media Kilde Radio
Vælg lydkildeskift.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frekvens /
Hukommelse Frekvens
Foretag en automatisk eller manuel søgning efter
radiostationer.
Hukommelse Foretag et langt tryk på en tom plads for at
gemme en station.
Radio Media Bånd FM
Tryk på båndet for at skifte bånd.
DAB
AM
Radio Media Liste Liste over radiostationer
Åbn listen over radioer og tryk på en radiostation
for at vælge den.
.
Audio og Telematik

388
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
USB-afspillerValg af lydkilde
Vælg "Kilde".
Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
USB-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen i USB-stikket eller tilslut
den eksterne USB-enhed i USB-stikket vha. et
adapterkabel (medfølger ikke).
Auxiliary (AUX) (aux-indgang)
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Denne kilde er kun tilgængelig, hvis
"Aux-indgang" er krydset af i lydindstillingerne.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke). Vælg lydkilde.
Audio-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret; indstil
først lydstyrken på det eksterne udstyr (højeste
st y r ke).
Indstil derefter lydstyrken på radioen.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Audio og Telematik

389
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album /
genrer / playlists / audiobooks /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller. Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
Filerne ".wma" skal være at typen standard wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn
og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers
kan opstå problemer med afspilningen og
visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table).
Systemet understøtter eksterne
USB-afspillere af typen Mass Storage,
Blackberry
® eller Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha.
et Jack-kabel (følger ikke med)
eller via Bluetooth-streaming afh.
kompatibiliteten.
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs USB-kabel.
.
Audio og Telematik

408
3
4
5
6
7
1
19
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Tryk på Indstillinger for at vise den
første side.
Indstil profilernes parametreAudio settings (lydindstillinger)
Tryk på Indstillinger for at vise den
første side.
Vælg " Indstilling af lyd ".
Vælg " Forudbestemt
lydindstilling ".
Eller "Fordeling ".
Eller "Lyd ".
Eller "Stemme ".
Eller "Ringetoner ".
Indbygget lydsystem: Arkamys
© Sound
Staging optimerer lydfordelingen i
kabinen. Indstillingerne for " Fordeling" (Alle
passagerer, Fører og Foran alene) er
fælles for alle lydkilder.
Aktiver eller deaktiver " Ta s t e l y d e",
" Hastighedsafhængig lydregulering "
og " Aux-indgang ".
Lydfordelingen (eller surround sound
takket være Arkamys
©-systemet) er
en lydbehandling, der gør det muligt at
tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet
af passagerer i bilen.
Kun tilgængelig i konfiguration med
6 højttalere.
Lydindstillingerne Forudbestemt
lydindstilling (frit valg mellem
6 indstillinger) samt Bas , Middel og
Diskant er forskellige og uafhængige
for hver lydkilde.
Aktiver eller deaktiver " Lydstyrke".
Tryk på " Godkend " for at gemme
indstillingerne. Tryk på "
Godkend ".
Tryk på knappen "
INDSTILLINGER"
for at få adgang til den anden side.
Vælg " Profil 1 " eller "Profil 2 " eller
" Profil 3 " eller "Fælles profil ".
Vælg "
Styring af profiler ".
Tryk på denne knap for at indtaste et
profilnavn vha. det virtuelle tastatur.
Af sikkerhedsmæssige årsager og fordi
det kræver konstant opmærksomhed
fra førerens side, skal indstillingerne
udføres når bilen holder stille
.
Audio og Telematik

435
3
2
4
ProaceVerso_da_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Kommentarer
Radio Media Kilde Radio
Vælg lydkildeskift.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frekvens /
Hukommelse Frekvens
Foretag en automatisk eller manuel søgning efter
radiostationer.
Hukommelse Foretag et langt tryk på en tom plads for at
gemme en station.
Radio Media Bånd FM
Tryk på båndet for at skifte bånd.
DAB
AM
Radio Media Liste Liste over radiostationer
Åbn listen over radioer og tryk på en radiostation
for at vælge den.
.
Audio og Telematik

444
ProaceVerso_da_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
USB-afspillerValg af lydkilde
Vælg "Kilde".
Tryk på Radio Media
(radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
USB-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen i USB-stikket eller tilslut
den eksterne USB-enhed i USB-stikket vha. et
adapterkabel (medfølger ikke).
Auxiliary (AUX) (aux-indgang)
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Denne kilde er kun tilgængelig, hvis "Aux-
indgang" er krydset af i lydindstillingerne.
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke). Vælg lydkilde.
Audio-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til musik fra din smartphone.
Bluetooth-profilen skal være aktiveret; indstil
først lydstyrken på det eksterne udstyr (højeste
st y r ke).
Indstil derefter lydstyrken på radioen.
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Audio og Telematik

445
ProaceVerso_da_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-stikket vha. et
egnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album /
genrer / playlists / audiobooks /
podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller. Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
Filerne ".wma" skal være at typen standard wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48 KHz.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù),
da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Informationer og gode råd
Anvend kun USB-nøgler med formatet FAT32
(File Allocation Table).
Systemet understøtter eksterne
USB-afspillere af typen Mass Storage,
Blackberry
® eller Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha.
et Jack-kabel (følger ikke med)
eller via Bluetooth-streaming afh.
kompatibiliteten.
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs USB-kabel.
.
Audio og Telematik

464
3
4
5
6
7
1
19
ProaceVerso_da_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Tryk på Indstillinger for at vise den
første side.
Indstil profilernes parametreAudio settings (lydindstillinger)
Tryk på Indstillinger for at vise den
første side.
Vælg " Indstilling af lyd ".
Vælg " Forudbestemt lydindstilling ".
Eller "Fordeling ".
Eller "Lyd ".
Eller "Stemme ".
Eller "Ringetoner ".
Indbygget lydsystem: Arkamys
© Sound
Staging optimerer lydfordelingen i
kabinen. Indstillingerne for " Fordeling" (Alle
passagerer, Fører og Foran alene) er
fælles for alle lydkilder.
Aktiver eller deaktiver " Ta s t e l y d e",
" Hastighedsafhængig lydregulering "
og " Aux-indgang ".
Lydfordelingen (eller surround sound
takket være Arkamys
©-systemet) er
en lydbehandling, der gør det muligt at
tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet
af passagerer i bilen.
Kun tilgængelig i konfiguration med
6 højttalere.
Lydindstillingerne Forudbestemt
lydindstilling (frit valg mellem
6 indstillinger) samt Bas , Middel og
Diskant er forskellige og uafhængige
for hver lydkilde.
Aktiver eller deaktiver " Lydstyrke".
Tryk på " Godkend " for at gemme
indstillingerne. Tryk på "
Godkend ".
Tryk på knappen "
INDSTILLINGER"
for at få adgang til den anden side.
Vælg " Profil 1 " eller "Profil 2 " eller
" Profil 3 " eller "Fælles profil ".
Vælg "
Styring af profiler ".
Tryk på denne knap for at indtaste et
profilnavn vha. det virtuelle tastatur.
Af sikkerhedsmæssige årsager og fordi
det kræver konstant opmærksomhed
fra førerens side, skal indstillingerne
udføres når bilen holder stille
.
Audio og Telematik

474
Oversigt
Tryk: Tænd/sluk.
Drejning: Regulering af lydstyrke.
Kort tryk: Skift af lydkilde (Radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
CD, Streaming).
Langt tryk: Visning af telefonmenu
(hvis telefon er tilsluttet).
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Media:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringstyper.Valg af skærmvisning mellem de
forskellige funktioner:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordcomputer, telefon.
Valg af lydindstillinger:
Balance foran/bag, venstre/
højre, bas/diskant, loudness og
forudbestemte lydindstillinger.
Aktivering / deaktivering af
automatisk lydregulering (afhænger
af bilens hastighed). Radio:
Manuel trinvis søgning efter en
lavere
/ højere radiofrekvens.
Valg af forrige / næste MP3 -register.
Media:
Valg af USB-udstyrets næste / forrige
register / genre / artist / playlist.
Navigering i en liste.
Annullering af den igangværende
handling.
Gå opad i oversigten (menu eller mappe).
Godkendelse eller visning af
tekstmenu.
Knapper 1 - 6.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en radiostation.
Radio:
Automatisk trinvis søgning efter en
lavere / højere radiofrekvens.
Media:
Valg af forrige / næste nummer på
CD, USB eller Streaming.
Hurtig navigering i en liste. Adgang til hovedmenu.
Aktiver / deaktiver TA-funktion
(trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af informationer.
Valg af bølgeområderne FM /

DAB / AM.
Audio og Telematik

475
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ratkontakter - Type 1
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Media:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringstyper.Nedregulering af lydstyrke.
Radio:
Valg af station der er lagret på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Media:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Afbryd lyden/genetabler lyden med et
samtidigt tryk på knapperne for
op- og nedregulering af lydstyrke.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (Radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
CD, Streaming), godkendelse hvis
menuen "
Téléphone " (telefon) er
åben.
Langt tryk: Åbn menuen " Téléphone"
(telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Godkendelse af et valg. Opregulering af lydstyrke.
.
Audio og Telematik