ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

268
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos din Toyota-handlare kan du även
hitta rengörings- och bilvårdsprodukter
(för in- och utvändig användning) -
bland annat miljövänliga produkter ur
serien "TECHNATURE" - vätskor för
påfyllning (spolarvätska etc.), billack
för bättringsarbeten i form av lackstift
och sprayburkar med exakt rätt
färgnyans till din bil, refiller-produkter
(t.ex. patroner till satsen för provisorisk
däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för
pekskärm eller fäste för delvis integrerat
navigationssystem, sortiment av bilstereor
och löstagbara navigationssystem, färddator,
handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-
spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner,
spårsändare, osv.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som förfogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
Toyota-verkstäder uppfyller dessa krav.Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras
ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:
F öppna fästkåporna på varje båge,
F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,
F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast
ordentligt (genom att ruska den),
F stäng fästkåporna på varje båge.
Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på
varje fästpunktspar. När lasträcket monteras ska de därtill avsedda
fästpunkterna användas:
F sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna
och lås fast dem en efter en på taket,
F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och
iaktta bestämmelserna om transport av
föremål som är längre än bilen. Maximal last fördelad på
varje
fästpunkt vid en lasthöjd på högst
40 cm: 25 kg .
Vikt per fordonsstorlek:
- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg
- standard (L2) och lång (L3) med 10 punkter: 250 kg
Om höjden överstiger 40 cm ska
fordonets hastighet anpassas efter
vägprofilen, så att inte lasträcket eller
lastbågarna och fästena på taket
skadas.
Proace-Verso_SV.indb 26810/08/2016 13:17

278
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® och SCR system (diesel)
För att skydda miljön och uppfylla de nya
Euro 6-normerna utan att kompromissa med
prestandan eller öka bränsleförbrukningen i
sina dieselmotorer har Toyota valt att utrusta
sina bilar med en avgasrening som kombinerar
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
och partikelfiltrering (DPF).
SCR-systemet
Med hjälp av tillsatsen AdBlue® som innehåller
urea omvandlar en katalysator upp till 85 % av
kväveoxiderna (NOx) till kvävgas och vatten,
som inte skadar hälsan och miljön. AdBlue
® finns i en speciell tank som rymmer
ca 22 liter. Innehållet ger en räckvidd på
ca 20 000 km innan en varningsfunktion
utlöses som meddelar att bilen kan gå
ytterligare 2 400 km.
Vid varje schemalagd service av din bil hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylls
AdBlue® -tanken på så att SCR-systemet ska
fungera på rätt sätt. När AdBlue
®-tanken är tom hindras
motorn från att starta med hjälp av en
lagstadgad anordning.
När fel uppstår på SCR-systemet
uppfyller inte längre bilens utsläppsnivå
Euro 6 -normerna: bilen släpper ut
föroreningar.
Om fel i SCR-systemet har bekräftats
måste du snarast möjligt köra till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Efter en körsträcka på 1100
km utlöses ett system automatiskt så att
motorn inte kan starta.
Påfyllningen bör inte ske snabbare än
med ett flöde på 40 liter per minut.
Om den beräknade körsträckan mellan
två servicetillfällen är mer än 20.000 km
rekommenderar vi att du uppsöker en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
nödvändig påfyllning.
Proace-Verso_SV.indb 27810/08/2016 13:17

279
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Påfyllning av AdBlue®
Påfyllning av AdBlue® är en åtgärd som är
inkluderad i varje schemalagd service av din bil hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Men med tanke på tankens volym kan det
vara nödvändigt att fylla på vätskan mellan två
servicebesök, i synnerhet om du får en en varning
(kontrollampa och meddelande).
Du kan åka till en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om du ska fylla på tillsatsen själv ber vi dig
noggrant läsa följande varningar.
Försiktighetsåtgärder vid användning
AdBlue® ska förvaras utom räckhåll för
barn, i sin originalförpackning.
Häll aldrig över AdBlue
® i en annan
behållare: då förlorar ämnet sina
renande egenskaper. Använd endast AdBlue
® som uppfyller
ISO-normen 22241.
Späd aldrig ut AdBlue
® med vatten.
Häll aldrig AdBlue® i bränsletanken.
Påfyllningsvätska i en droppfri flaska
underlättar påfyllningen. 1,89-liters flaskor
kan införskaffas från en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fyll aldrig på tillsatsen från en behållare
med AdBlue
® som endast är avsedd för
lastbilar.
AdBlue
® är en urea-beserad lösning. Vätskan
är inte brandfarlig, samt saknar färg och lukt
(om den förvaras svalt).
Om ämnet kommer i kontakt med huden ska
du tvätta det berörda området med rinnande
vatten och tvål. Om ämnet kommer i kontakt
med ögonen ska du omedelbart skölja med
rikliga mängder rinnande vatten eller med
en lösning avsedd för ögontvätt under minst
15 minuter. Kontakta läkare om en brännande
känsla eller en irritation kvarstår.
Vid förtäring ska du omedelbart skölja munnen
med rent vatten och sedan dricka mycket
vatten.
Under vissa förhållanden (vid höga temeraturer
till exempel) finns risk för att ammoniak avges:
vätskan får inte inandas. Ångor av ammoniak
irriterar slemhinnorna (ögon, näsa och hals).
Viktigt
Om AdBlue
®-tanken i din bil är
helt tom (vilket bekräftas med
varningsmeddelanden och genom att
bilen inte går att starta) måste du fylla
på minst 3,8 liter (två flaskor
på 1,89 liter).
Proace-Verso_SV.indb 27910/08/2016 13:17

280
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rekommendationer för lagring
Förvara inte flaskor med AdBlue® i
bilen.
AdBlue
® fryser vid temperaturer under
cirka -11°C och försämras över 25°C. Förvara
flaskorna svalt och låt dem inte utsättas för
direkt solljus.
Under dessa förhållanden kan vätskan förvaras
i minst ett år.
Om vätskan har frusit kan den användas efter
att ha tinats upp helt i rumstemperatur.
Påfyllning
Se till att bilen är parkerad på ett plant,
horisontalt underlag innan påfyllning.
F Slå ifrån tändningen och ta ut nyckeln eller stäng av motorn genom att trycka på
knappen START/STOP om bilen har denna
utrustning.
F För att komma åt AdBlue
®-tanken öppnar
du den vänstra dörren.
F Dra nedifrån i den svarta kåpan. F Vrid det blåa locket ett sjättedels varv
moturs.
F Ta loss locket genom att dra det uppåt.
Släng aldrig AdBlue®-flaskorna tillsammans
med hushållssoporna. Lägg dem i en
container avsedd för detta ändamål eller ta
med dem tillbaka till försäljningsstället.
Kontrollera att bilens temperatur är
högre än -11°C om det är kallt ute. Om
temperaturen är lägre fryser AdBlue
®-
vätskan och kan inte fyllas på. Ställ in
bilen i garaget under några timmar för
att kunna fylla på.
Proace-Verso_SV.indb 28010/08/2016 13:17

281
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Om det visar sig, när du tagit bort flaskan, att tillsatsen har runnit över ska du torka av
kring tankens mynning med en fuktig trasa. Om tillsatsen har stänkt ska du genast
skölja med kallt vatten eller torka med en
fuktig trasa.
Om tillsatsen har kristalliserats kan du ta
bort det med en svamp och varmt vatten.
F Sätt tillbaka det blå locket på tankens mynning och vrid det ett sjättedels varv
medurs, tills det tar stopp. Viktigt: Vid påfyllning efter det att
tillsatsen har tagit slut vilket signaleras
med meddelandet ”Top up emissions
additive: Starting prevented” måste
du vänta 5 minuter innan du slår
på tändningen igen utan att öppna
förardörren, låsa upp bilen, sätta in
fjärrkontrollnyckeln i tändningslåset
eller placera den nyckeln till de
elektroniska lås- och startsystemet i
bilen.
Slå på tändningen, vänta 10 sekunder
och starta sedan motorn.
F Ta fram flaskan med AdBlue
®. Efter att
ha kontrollerat sista förbrukningsdag
ska du noggrant läsa instruktionerna för
användning som står på etiketten innan
du börjar hälla flaskans innehåll i bilens
AdBlue
®-tank.
Isbildning i AdBlue
®
AdBlue® fryser vid temperaturer under
cirka -11 °C.
I SCR-systemet finns en funktion som
värmer AdBlue
®-tanken, vilket ger
möjlighet att köra bilen i mycket låga
temperaturer. F Sätt tillbaka den svarta kåpan, börja
uppifrån.
F Stäng dörren.
Proace-Verso_SV.indb 28110/08/2016 13:17

322
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
I bilar med dieselmotor måste bränslesystemet
avluftas efter ett bränslestopp.
För samtliga versioner, utom de med AdBlue
®,
se motsvarande bild av motorrummet.
Bränslestopp (diesel)
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om feltankningsskydd för
dieselbilar . F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F
Öppna motorhuven.
F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F Stäng motorhuven.
Motor 1.6 D
(utom versionen AdBlue)
Om motorn inte startar på första försöket
ska du inte fortsätta att försöka starta,
utan göra om proceduren från början.
Motor AdBlue
F Fyll på minst fem liter diesel i tanken.
F Slå till tändningen (utan att starta motorn).
F Vänta i cirka 6 sekunder och slå ifrån tändningen.
F Upprepa proceduren 10 gånger.
F Aktivera startmotorn för att starta motorn.
Andra motorer
F Fyll på minst fem liter bränsle i tanken.
F Öppna motorhuven.
F Ta vid behov loss dekorkåpan för att komma åt handpumpen.
F Pumpa med handpumpen tills den känns hård (motstånd kan förekomma vid den
första tryckningen).
F Aktivera startmotorn för att starta motorn (vänta cirka 15 sekunder och försök igen,
om den inte startar på första försöket).
F Om motorn inte startar efter flera försök behöver du pumpa med handpumpen på
nytt och sedan aktivera startmotorn.
F Sätt tillbaka dekorkåpan och kläm fast den.
F Stäng motorhuven.
Proace-Verso_SV.indb 32210/08/2016 13:18

326
Motorer MotorkoderVäxellådorOljevolym i motorn (i liter)
med byte av filter LängderVikt obromsad
släpvagn (kg) 8-9 platserVertikal belastning på
släpvagnskopplingen (kg) 8-9 platser
2.0D- 4D 120 H P4W Z- F T V
(DW10FE) -
6 ,1 L0, L1, L2
750-
L1 *, L 2 * -
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Manuell
6-växlad BVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2 l BlueHDi 18 0 S&S AHH
(DW10 FC) Automatisk
6-växlad E AT 6 5 ,1L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
Tekniska data
Spacetourer-VP_sv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Ökad nyttolast.
Proace-Verso_SV.indb 32610/08/2016 13:18

.
331
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigation GPS - Anslutning - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth®
Sammanfattning
Komma igång 332
Rattreglage 334
Menyer 335
Röstkommandon 336
Navigation 342
Uppkopplat navigationssystem 358
Anslutningar 368
Radio Media 378
Telefon 390
Inställningar 402
Vanliga frågor 412
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil. Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet
från föraren, ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth när bilen står stilla
och tändningen är på.
När meddelandet om energisparläge visas betyder det byte till
standby-läge inom några ögonblick. Läs under motsvarande
rubrik för mer information om energisparläget.
Proace-Verso_SV.indb 33110/08/2016 13:18

.
333
12:13
23 °C531 kHz
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Val av ljudkälla (beroende på version):
- FM / DAB* / AM*-radio.
- Smartphone via MirrorLink™.
- USB-minne.
- Mediaspelare som ansluts via AUX- ingången (AUX-kabel medföljer inte).
- Telefon ansluten via Bluetooth* och mediauppspelning via Bluetooth*
(streaming).
* Beroende på utrustning.
Genvägar: via pekknapparna på den övre
raden av pekskärmen kan du komma direkt till
val av ljudkällor, lista över radiostationer (eller
spår), meddelanden, mail, kartuppdateringar
och de meddelanden som rör navigationen.
Vid kraftig värme kan ljudvolymen
begränsas för att skydda systemet.
Systemet kan ställa sig i standbyläge
(ljud och bild stängs av helt) under
minst 5 minuter.
När temperaturen sjunker återupptar
systemet den funktion som senast var
a k t i v. Via menyn "Inställningar" kan du
skapa en profil för en person eller
en grupp av personer med liknande
intressen med förvalda inställningar
för flera olika funktioner (memorering
av radiostationer, ljudreglage,
navigationshistorik, favoriter i
telefonboken…). De programmerade
inställningarna väljs sedan automatiskt.
Proace-Verso_SV.indb 33310/08/2016 13:18

.
335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menyer
Inställningar Radio/media
Uppkopplat
navigationssystem
Körning
Anslutningar
Telefon
Ställa in en personlig profil och/eller ljudprofil
(balans, EQ-läge etc.) och visningsalternativ
(språk, enheter, datum, tid etc.). Välja en ljudkälla, en radiostation, visa bilder.
Ställa in vägvisningen och välja färdmål.
Använd de tjänster som är tillgängliga i realtid,
beroende på utrustning.
Aktivera, stänga av och ställa in vissa
bilfunktioner.
Använd vissa appar med en smartphone
ansluten via MirrorLink™.
Kontrollera statusen för Bluetooth- och
Wi-Fi-anslutningen.
Ansluta en telefon via Bluetooth®,
läsa meddelanden, mail och skicka
snabbmeddelanden.
Proace-Verso_SV.indb 33510/08/2016 13:18