stop start TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

54
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upplåsning, låsning eller låsning med
centrallåset sker inte:
- tändningen är påslagen,
- någon dörr eller bakluckan är
öppen
- om nyckeln till det elektroniska lås- och startsystemet har lämnats kvar
i bilen.
Om bilen är låst (med fjärrkontroll eller
det elektroniska lås- och startsystemet),
och om den låses upp oavsiktligt
kommer den att låsas automatiskt efter
cirka 30 sekunder om inte en dörr har
öppnats.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (inklusive rörelselarmet
även om du avaktiverat det).
"Elektroniskt lås- och
startsystem" med dig
Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen ur
fickan eller väskan. Som säkerhetsåtgärd (barn i bilen) ska
bilen aldrig lämnas utan att nyckeln till
det elektroniska lås- och startsystemet
tas med, även för en kort stund.
Skydda mot stöld när nyckeln till det
elektroniska lås- och startsystemet
finns i avkänningsområdet och bilen är
olåst.
För att batteriet i den elektroniska
nyckeln ska hålla längre ställer sig
funktionerna för det nyckelfria lås- och
startsystemet i viloläge om de inte
används på 21 dagar.
För att återaktivera funktionerna måste
du trycka på en knapp på nyckeldosan
eller starta motorn med nyckeldosan i
reservläsaren. In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Med nyckeln i tändningsläge (tillbehör)
avaktiveras hands free-funktionen med
knappen START/STOP.
För ytterligare information om det
elektroniska lås- och startsystemet
och i synnerhet tändningsläget, se
motsvarande avsnitt.
Proace-Verso_SV.indb 5410/08/2016 13:15

62
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en
auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
När batteriet behöver bytas ut visas ett meddelande
i displayen på instrumenttavlan.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
F
Håll fjärrkontrollen mot läsaren.
F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.
Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet
i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i
densamma, kan du inte längre öppna, stänga
eller lokalisera bilen.
F Använd till en början den inbyggda nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa bilen.
F Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den
inbyggda nyckeln.
F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen.F Snäpp loss locket med hjälp av en liten
skruvmejsel i skåran.
F Lyft upp locket.
F Ta ur det förbrukade batteriet.
F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du
vänder det rätt.
F Knäpp fast locket.
Proace-Verso_SV.indb 6210/08/2016 13:15

72
Öppna och stänga
Spacetourer-VP_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Allmänna
rekommendationerFörsäkra dig om att ingen människa,
djur eller föremål befinner sig i
dörrutornas öppning eller hindrar att
dörren öppnas eller stängs, både från
in- och från utsidan.
Människor, djur och föremål
kan komma i kläm och skadas
om du inte respekterar den här
rekommendationen.
Det går inte att öppna de elstyrda
dörrarna i hastigheter över 3 km/h:
- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma
under gränsen på 30 km/h för att
kunna stänga dem.
- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det
invändiga handtaget under körning,
leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett
meddelande i displayen visas i en
sådan situation. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den
igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en
kollision. Det går dock att öppna och
stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens
rörelse och den återupptas så snart
motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är
stängd i Stop-läget med Stop & Start
och du försöker öppna den, öppnas
den en aning och stannar sedan.
När motorn går över till Start-läget,
fortsätter dörren sin rörelse.
Alla manövreringar av dörrarna måste
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares
säkerhet, och med tanke på dörrarnas
funktion, avråder vi bestämt från att
köra med öppen dörr.
Kontrollera alltid att dörren manövreras
på ett säkert sätt och tänk på
att inte lämna barn eller husdjur
utan övervakning i närheten av
dörrhandtagen.
Ljudsignalen och kontrollampan
"öppen dörr" liksom ett meddelande
i displayen påminner dig. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att inaktivera dessa
varningar.
Lås bilen vid automattvätt.
Proace-Verso_SV.indb 7210/08/2016 13:15

92
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elmanövrerat svankstöd
Du kan när som helst stänga av
massagefunktionen genom att trycka
på den här knappen. Indikeringen
släcks.
Avaktivering
Aktivering
Massagefunktion
F Tryck på denna knapp.
Indikeringen tänds och massagefunktionen är
aktiv under en timmes tid.
Under denna tid är massagefunktionen
uppdelad i 6 omgångar på 10 minuter vardera
(6 minuters massage följt av 4 minuters paus).
Efter en timme stängs funktionen av och
kontrollampan släcks.
Inställning av styrka
Tryck på denna knapp för att ställa in
styrkan på massagen.
Massage erbjuds på två nivåer.
F
Tryck på reglaget för att erhålla önskat
svankstöd. Denna funktion ger dem som sitter i
framsätet ryggmassage och kan bara
användas när motorn är igång samt i
STOP-läget i bilar med Stop & Start.
Proace-Verso_SV.indb 9210/08/2016 13:16

114
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK- ut tag230 V/50 Hz-uttag
Detta uttag används för att ansluta en extern
utrustning, för att lyssna på ljudfiler via
högtalarna i bilen.
Filerna hanteras med hjälp av din bärbara
utrustning.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia .
Ett uttag (beroende på utrustning) på 230 V/50 Hz
(maxeffekt: 150 W) finns under det högra sätet fram
och kan nås från andra radens baksäte.
Uttaget fungerar när motorn är igång, samt i
STOP-läget i bilar med Stop & Start.
Om ett funktionsfel uppstår blinkar den gröna
lampan.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det. Anslut en utrustning åt gången till
uttaget (ingen förlängningskabel eller
förgrening).
Anslut endast utrustningar med
isolering klass II (anges på
utrustningen).
Använd inte apparater med
metallstomme.
Av säkerhetsskäl, vid för hög
elförbrukning och då elsystemet
i fordonet så kräver (speciella
väderförhållanden, överbelastning av
elsystemet etc.) bryts elmatningen
till uttaget. I så fall släcks den gröna
kontrollampan.
F Lyft på kåpan.
F Kontrollera att lampan lyser grönt.
F Anslut din multimediautrustning eller
någon annan elutrustning (telefonladdare,
bärbar dator, CD-DVD-spelare, värmare för
vällingflaska etc.).
Proace-Verso_SV.indb 11410/08/2016 13:16

131
3
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Borttagning av is och imma fram
Dessa symboler på frontpanelen indikerar reglagepositioner som snabbt tar bort imma
eller is på vindrutan och sidorutorna.
Manuell luftkonditionering
Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge som
borttagningen av imma är aktiverad.
Automatisk luftkonditionering
med två zoner
F Ställ reglagen för luftflöde, temperatur och luftfördelning i önskat läge.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen,
luftflödet, luftintag och fördelar ventilationen
optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
Systemet återaktiveras med samma värden
som gällde före urkopplingen. F Tryck på denna knapp för att
snabbare ta bort imma och is
från vindrutan och sidorutorna.
F Stäng av genom att trycka på denna knapp eller på "AUTO"
igen.
F Tryck på knappen för
luftkonditionering och
kontrollampan tänds. Vindruta och uppvärmda
spolarmunstycken
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om torkarkommandona
,
vindrutan och de uppvärmda
spolarmunstyckena.
Proace-Verso_SV.indb 13110/08/2016 13:16

134
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Följ nedanstående regler för användning och underhåll, för att dessa system ska fungera
effektivt:
F För att få en enhetlig luftfördelning ska man se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i
bagageutrymmet täpps till.
F Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter vid vindrutans övre del. Den är avsedd att reglera den automatiska luftkonditioneringen.
F Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad, för att hålla systemet i fullgott skick.
F Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren.
Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre
allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).
F För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi även att du låter
kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.
F Om systemet inte blåser in kall luft ska du stänga av det och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Råd om värme, ventilation och luftkonditionering
Om bilen har stått stilla länge i solen och
temperaturen är mycket hög i bilen ska
du förstås inte tveka att vädra ur kupén
en stund.
Ställ luftflödesreglaget på en lämplig
nivå för att garantera intaget av frisk luft
i kupén.
Luftkonditioneringssystemet innehåller
inte klor och innebär inget hot mot
ozonskiktet.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla,
vilket är helt normalt.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Stop & Start-systemet
Värme- och
luftkonditioneringssystemen går bara
att använda när motorn är igång.
För att erhålla önskad värmekomfort i
kupén, kan du tillfälligt koppla ur Stop &
Start-funktionen.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om Stop & Start -systemet.
Luftmunstycken
Du stänger luftmunstycket genom att
flytta reglaget mot bilens utsida. Ett lätt
motstånd kan kännas.
Proace-Verso_SV.indb 13410/08/2016 13:16

138
Ergonomi och komfort
Spacetourer-VP_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen
omedelbart.
F Tryck på knappen och håll in
den så startas uppvärmningen
omedelbart.
Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser rött i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen. Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser grönt i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att
fordonet har tagit emot signalen.
Av Starta
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i
öppen terräng. Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar
i ungefär 2 sekunder om fordonet inte
har tagit emot signalen.
Flytta i så fall på dig en bit och tryck på
knappen igen.
Byte av batteri
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir
orange, börjar batteriet bli svagt.
Om kontrollampan inte tänds är batteriet
urladdat.
F Skruva loss locket med hjälp av ett mynt
och byt batteri.
Under uppvärmning
Kontrollampan blinkar under hela
uppvärmningen.
Kontrollampan slocknar när
uppvärmningen är klar eller om du
stänger av den med fjärrkontrollen.
Längsta möjlig uppvärmningstid
är cirka 45 minuter beroende på
väderförhållanden.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
Proace-Verso_SV.indb 13810/08/2016 13:16

150
Belysning och sikt
Spacetourer-VP_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivera/avaktivera " Belysning under färd " på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera "
Vehicle lighting"
(Belysning under färd) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar). Aktivering eller urkoppling av funktionen görs
via bilinställningsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
ProgrammeringStatiskt kurvljus
När halv- eller helljusen är tända innebär
funktionen att den främre dimstrålkastarens
ljuskägla lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger 40 km/tim
(vid stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar,
parkeringsmanövrar). Med statiskt kur vljus
Utan statiskt kurvljus
Start
Funktionen startar:
- när motsvarande blinkersljus aktiveras
eller
- över en viss rattvinkel.
Stopp
Funktionen avaktiveras:
- under en viss rattvinkel,
- vid en hastighet över 40 km/tim,
- när backväxeln är ilagd.
Proace-Verso_SV.indb 15010/08/2016 13:16

158
Säkerhet
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers
Varningsblinkersen tänds automatiskt vid en
plötslig inbromsning med kraftig fartminskning,
liksom när ABS-systemet träder in och vid en
kollision.
De släcks automatiskt vid det första
gaspådraget.
F Du kan även släcka dem genom att trycka på knappen.
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus
för att varna andra trafikanter om du har fått
motorstopp, om bilen bogseras eller om en
olycka har inträffat.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Med det här systemet kan du ringa ER A-
GLONASS system för nödsamtal till
räddningstjänsten.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia .
F Tryck på knappen för att starta
varningsblinkersen.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
* I förekommande fall.
Proace-Verso_SV.indb 15810/08/2016 13:16