adblue TOYOTA PROACE VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

279
ProaceVerso_nl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Bijvullen van AdBlue®
Het AdBlue®-reservoir wordt bij elk routineonderhoud
aan uw auto bijgevuld door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Vanwege de inhoud van het reservoir kan het echter
noodzakelijk zijn om het reservoir tussentijds bij
te vullen, zeker als u hier door een waarschuwing
(verklikkerlampjes en melding) op wordt
geattendeerd.
U kunt hiervoor naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige gaan.
Als u zelf het reservoir wilt bijvullen, lees dan eerst
aandachtig de volgende waarschuwingen.
Gebruiksvoorschriften
Bewaar AdBlue® buiten het bereik van
kinderen, in de originele flacon.
Als het AdBlue
® niet in de originele
flacon wordt bewaard, verliest het zijn
zuiverheid. Gebruik uitsluitend AdBlue
® die aan de norm
ISO 22241 voldoet.
Verdun de AdBlue
® nooit met water.
Giet nooit AdBlue® in de brandstoftank.
Het bijvullen d.m.v. een druppelvrije fles
vereenvoudigt het bijvullen. Flessen van 1,89 liter
zijn verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Vul nooit AdBlue
® bij vanuit een
vulsysteem dat is bedoeld voor
vrachtwagens.
AdBlue
® is een oplossing op ureumbasis.
Deze vloeistof is onontvlambaar, kleurloos en
geurloos (indien koel bewaard).
Als het additief in contact komt met de huid,
moet u de huid wassen met kraanwater en met
zeep. Als additief in de ogen komt, spoel de
ogen dan onmiddellijk en grondig gedurende
ten minste 15 minuten met kraanwater of met
een oogspoelmiddel. Raadpleeg een arts bij
een branderig gevoel of blijvende irritatie.
Als additief AdBlue
® wordt ingeslikt, spoel
de mond dan met schoon water en drink
vervolgens een ruime hoeveelheid water.
Onder bepaalde omstandigheden (bijvoorbeeld
bij een hoge omgevingstemperatuur) kan het
risico van het vrijkomen van ammoniakdampen
niet worden uitgesloten: adem deze niet in.
Deze ammoniakdampen werken irriterend op
de slijmvliezen (ogen, neus en keel).
Belangrijk
Als het AdBlue
®-reservoir van uw auto
helemaal leeg is (dit wordt aangegeven
door de waarschuwingsmeldingen en
u kunt in dat geval de motor niet meer
starten) moet u het reservoir vullen met
minimaal 3,8 liter additief (twee flacons
van 1,89 liter).
7
Praktische informatie

280
ProaceVerso_nl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Voorschriften voor opslag
Bewaar de flacons AdBlue® niet in uw
auto.
AdBlue
® bevriest bij temperaturen lager dan
ongeveer -11°C en verliest zijn kwaliteit bij
temperaturen vanaf 25°C. Het is raadzaam
de flacons koel en buiten direct zonlicht te
bewaren.
Onder deze omstandigheden is de vloeistof ten
minste één jaar houdbaar.
Als de vloeistof bevroren is geweest, kan
deze weer worden gebruikt nadat deze bij
kamertemperatuur volledig is ontdooid.
Procedure
Controleer voordat u gaat bijvullen of de auto
op een vlakke en horizontale ondergrond staat.
F Zet het contact af en ver wijder de sleutel of
druk, als uw auto daarmee is uitgerust, op
de START/STOP-knop om de motor af te
zetten.
F Open voor toegang tot het AdBlue
®-
reservoir het linker voorportier.
F Trek van onderen aan de zwarte dop. F
Draai de blauwe dop een zesde
omwenteling linksom.
F Trek de knop omhoog om hem te
verwijderen.
Voer de lege AdBlue
®-flacons niet als
huisvuil af, maar deponeer ze in een
daartoe bestemde container of breng de
flacons naar uw verkooppunt.
Controleer 's winters of de
omgevingstemperatuur van de auto
hoger is dan -11°C. Als het kouder is,
bevriest het AdBlue
® waardoor u het
niet in het reservoir kunt gieten. Laat
uw auto enkele uren op een warmere
plaats staan en vul vervolgens het
reservoir bij.
Praktische informatie

281
ProaceVerso_nl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Veeg nadat u de flacon leeg hebt gegoten
met behulp van een vochtige doek
eventuele vloeistofsporen van de rand van
de vulopening van het reservoir. Spoel gemorst additief onmiddellijk weg
met koud water of veeg het weg met
een vochtige doek.
Als het additief is gekristalliseerd,
ver wijder het dan met een spons en
warm water.
F Breng de blauwe dop aan op de vulopening
van het reservoir en draai de dop een
zesde omwenteling rechtsom tot hij stuit. Belangrijk: wanneer u bijvult terwijl het
reservoir leeg is, aangegeven via de
melding “Top up emissions additive:
Starting prevented” (Vul additief bij:
het starten wordt voorkomen), moet u
ongeveer 5 minuten wachten alvorens
het contact weer A AN te zetten.
Doe hierbij de volgende zaken NIET:
het bestuurdersportier openen, de
auto ontgrendelen, de sleutel met
afstandsbediening in het contactslot
steken of de elektronische sleutel van
het Smart entry-systeem met startknop
in de auto plaatsen.
F
Pak een flacon AdBlue
®. Controleer de
houdbaarheidsdatum en lees vervolgens
aandachtig de gebruiksaanwijzing op het
etiket voordat u de inhoud van de flacon in
het AdBlue
®-reservoir van uw auto giet.
Bevriezing van AdBlue
®
AdBlue® bevriest bij temperaturen lager
dan ongeveer -11°C.
Het SCR-systeem is voorzien van een
voorverwarmingssysteem voor het
AdBlue
®-reservoir waardoor u ook
in zeer koude omstandigheden kunt
blijven rijden. F
Breng de zwarte afdekplaat van bovenaf
aan.
F Sluit het portier.
7
Praktische informatie

322
ProaceVerso_nl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bij auto's met dieselmotor is het in het geval
van een lege brandstoftank noodzakelijk om
het brandstofsysteem te ontluchten.
Raadpleeg voor alle versies, behalve die met
AdBlue, het desbetreffende overzicht van de
motorruimte.
Brandstoftank leeg (diesel)
Raadpleeg de desbetreffende
rubriek voor meer informatie over de
dieseltankbeveiliging.F
Vul de brandstoftank met minimaal 5 liter
diesel.
F Open de motorkap.
F Maak indien nodig de sierkap los om de
handopvoerpomp te kunnen bereiken.
F Bedien de handopvoerpomp totdat er
weerstand wordt gevoeld (de eerste keer
indrukken kan zwaar zijn).
F Bedien de startmotor om de motor te
starten (als de motor niet gelijk aanslaat,
wacht dan ongeveer 15 seconden en start
de motor opnieuw).
F Als de motor na meerdere pogingen niet
aanslaat, bedien dan de handopvoerpomp
en vervolgens de startmotor opnieuw.
F Plaats de sierkap terug en klem deze vast.
F Sluit de motorkap.
1.6 D-motor
(behalve AdBlue)
Als de motor niet direct aanslaat,
beëindig dan uw startpoging en herhaal
de procedure.
AdBlue-motor
F Vul de brandstoftank met minimaal 5 liter
diesel.
F Zet het contact aan (zonder de motor te
st a r te n).
F Wacht ongeveer 6 seconden en zet het
contact af.
F Herhaal de handelingen 10 keer.
F Bedien de startmotor om de motor te
starten.
Overige motoren
F Vul de brandstoftank met minimaal 5 liter
diesel.
F Open de motorkap.
F Maak indien nodig de sierkap los om de
handopvoerpomp te kunnen bereiken.
F Bedien de handopvoerpomp totdat er
weerstand wordt gevoeld (de eerste keer
indrukken kan zwaar zijn).
F Bedien de startmotor om de motor te
starten (als de motor niet gelijk aanslaat,
wacht dan ongeveer 15 seconden en start
de motor opnieuw).
F Als de motor na meerdere pogingen niet
aanslaat, bedien dan de handopvoerpomp
en vervolgens de startmotor opnieuw.
F Plaats de sierkap terug en klem deze vast.
F Sluit de motorkap.
Storingen verhelpen

496
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° te openen ................................................79
180° zicht naar achteren ............................... 255
Aanhanger ............................................. 19 4, 265
Aanhangergewichten ............................325, 326
Aanjager, regeling ......................................... 127
Aansluiten MirrorLink ............372, 374, 428, 430
Aansluiting 12V ............................................. 113
Aansluiting 230V ........................................... 114
ABS ............................................................... 159
Accessoires ........................................... 19 9, 267
Accu ...................................... 266, 276, 316 -320
Accucapaciteit ............................................... 320
Accu laden .................................................... 318
Achterbank ................................ 95, 98, 101, 109
Achterklep .......................... 56, 58, 81, 308, 309
Achterportieren ............................................... 79
Achterruit openen ........................................... 82
Achterruitverwarming ...........................132, 13 3
Achterstoel en -bank op rails ................ 101, 109
Achteruitrijcamera ......................................... 255
Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........254
Achteruitrijlicht ..................................... 305, 308
Actieradius ...................................................... 40
Actieradius AdBlue
® ........................................ 33
Adaptieve snelheidsregelaar ................ 223, 232 AdBlue
® .....................................
24, 33, 278 -280
Additief AdBlue ....................................... 24, 280
Afmetingen .................................................... 323
Afstandsbediening .................. 45 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Afstandsbediening, batterij .........51, 62, 63, 138
Afstandsbediening, batterij vervangen .....51, 6 2
Afstandsbediening synchroniseren ..........51, 6 2
Afstellen van de koplamphoogte ..................153
AFU ............................................................... 159
Afzetten van de motor ................................... 195
Airbags ............................................ 22, 168, 176
Airbags vóór .......................................... 16 9, 172
Airconditioning ................................ 11, 126, 129
Airconditioning, automatische ......................13 4
Airconditioning (handbediend) ....................125, 131, 13 4, 13 5
Airconditioning met gescheiden regeling ............................................... 131, 13 5
Alarmknipperlichten .............................. 15 8, 282
Alarmsysteem ................................................. 83
Algemeen menu ............................................ 477
Allesdragers .................................................. 268
Allesdragers monteren .................................268
Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................159
Antislipregeling ....................................... 23, 159
Apple
®-speler ............................... 389, 445, 485
Armleuning vóór .............................................. 91
ASR ............................................................... 159
Audio-aansluitingen ..............................113 , 114
Audiokabel ........................................... 388, 444
Automatische airconditioning met gescheiden regeling ................................... 127
Automatische ruitenwissers ..................15 4, 155
Automatisch grootlicht ..................................152
Automatisch inschakelen alarmknipperlichten .................................... 15 8
Automatisch inschakelen verlichting ................................... 14 4, 147, 148
A
B
Automatisch
noodremsysteem ...................21, 239, 241-243
Autonome noodstopsysteem ..........21, 239, 242
Autoradio .........77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Autoradio, bedieningen aan stuurkolom .......................... 334, 422, 475, 476
AUX-aansluiting ........................... 388, 444, 484
Bagageafdekking .................................. 115 , 118
Bagagenet ..................................................... 11 6
Bagagenet voor hoge belading .............115 , 11 6
Bagageruimte .................................................. 81
Bagageruimte openen ........................45, 54, 81
Banden ............................................................ 11
Bandencompressor ...................................... 285
Banden, noodreparatie .................................285
Bandenreparatieset ...................................... 285
Bandenspanning .............11, 285, 290, 297, 327
Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................ 20, 258, 260, 290, 297
Bandenspanningscontrole (met set) ............. 285
Bandenspanning te laag (detectie) ...............258
Bandreparatieset ................................. 284, 285
Bekerhouder ................................................. 115
Beladen ................................................... 11, 2 6 8
Trefwoordenregister

497
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
D
C
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio ................... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Dagrijverlichting .................... 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Dagteller .......................................................... 36
Dagteller resetten ........................................... 36
Dashboardkastje ........................................... 111
Dashboardverlichting (dimmer) ...................... 37
Datum (instellen) ............................. 44, 410, 466
Datum instellen ............................... 44, 410, 466
Derde remlicht ...................................... 306, 309
Diesel ............................................................ 263
Bijvullen additief AdBlue
® .............................
280
Binnenspiegel ............................................... 143
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (handsfree set) ...........396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefoon) ...............396-398, 452-454
Bluetooth-telefoon met spraakherkenning ...491
Bluetooth-
verbinding ...370, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Bochtverlichting, statisch ..............................150
Boordcomputer ......................................... 38-40
Boordgereedschap ............................... 282, 284
Brake Assist System (BAS) .................. 159, 243
Brandstof ................................................. 11, 2 6 3
Brandstofadditief ................................... 275, 276
Brandstofaddititiefniveau ...................... 275, 276
Brandstofniveau ...................................... 18, 261
Brandstofniveaumeter ...................................261
Brandstofsysteem ontluchten .......................322
Brandstoftank .......................................... 18, 261
Brandstoftankdop .......................................... 261
Brandstof tanken ................................... 261, 263
Brandstoftank (inhoud) .................................261
Brandstoftankklep ......................................... 261
Brandstoftank leeg (diesel) ...........................322
Brandstofverbruik ..................................... 11, 4 0
Buitenlandse reizen ...................................... 146
Buitenspiegels ...............132, 133, 141, 142, 249 CarPlay verbinding
............................... 376, 432
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CD-/MP3 -speler ........................................... 484
Centrale vergrendeling .............................54, 56
Claxon ........................................................... 159
Connectiviteit ........................................ 368, 424
Contact .................................. 197, 199, 400, 456
Contact aangezet .......................................... 19 9
Controlelampjes .............................................. 15
Controles ....................................... 272, 276, 277
Cruise control bij Road Sign Assist .............. 223
Eco-modus .................................................... 266
Eco-rijden (adviezen) ...................................... 11
Eendelige vaste bank ...................................... 95
Een lamp vervangen (achterdeuren) ............305
Een lamp vervangen (kofferklep) ..................308
Electronic Brake Force Distribution (EBD) ... 159
Electronic Stability Program (ESC) .................................... 23, 159, 161, 162
Elektrisch bedienbare schuifdeur ....................... 46, 52, 56, 58, 68 -72
Elektrisch kinderslot ..................................... 19 0
Elektrisch verstelbare stoelen ........................ 90
Elektronische remdrukregelaar (REF) .........159
Elektronische sleutel ..............................45, 200
Elektronisch gestuurde versnellingsbak ........................11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP) ..................................................... 23, 159
Dieselmotor
............ 19, 263, 272, 322, 325, 326
Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443
Dimlicht ........................... 27, 144, 299, 301, 303
Display instrumentenpaneel ............13, 14, 38, 39, 204
Dodehoekbewaking ..............................24 9, 2 51
Dodehoekdetectie ........................................... 27
.
Trefwoordenregister

501
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stop (verklikkerlampje) ................................... 16
Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485
Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau .............2 74
Stuurslot ............................................ 49, 59, 201
Stuurverstelling ............................................... 87
Stuurwiel (verstellen) ...................................... 87
Supervergrendeling ...........................48, 53, 58
Synchroniseren afstandsbediening ..........51, 6 2
Tafelstand ........................................................ 89
Tafeltjes ......................................................... 112
Tankbeveiliging ............................................. 262
Technische gegevens ...........................325, 326
Telefoon ...................... 390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Te l l e r .......................................................... 13, 14
Temperatuurregeling ..................................... 127
Tijd instellen .................................... 44, 411, 467
TMC (verkeersinformatie) ............................. 357
Toegang AdBlue-tank ................................... 280
Toegang tot het reservewiel .........................292
Toerenteller ............................................... 13, 14
Touchscreen .................37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Toyota Pro Touch with navigation system ....331
To y o t a P r o To u c h .......................................... 419
Toyota Traction Select ..................................162
Trekhaak ............................................... 19 4, 265
Tweepersoons voorbank ........................93, 165
Tweezitsbank vóór .......................................... 94
U
VT
SCR-systeem .......................................... 25, 278
Selectiehendel .............................................. 210
Selectiehendel elektronisch gestuurde versnellingsbak ........................................... 277
Serienummer auto ........................................ 327
Service ............................................................ 26
Service (verklikkerlampje) ..............................26
Sierdeel ......................................................... 297
Signalering onoplettendheid ................. 247, 248
Sjorogen ........................................................ 115
Skyview® .............................................. 120, 15 3
Sleepoog ....................................................... 320
Slepen van een auto ............................. 320, 321
Sleutel ................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Sleutel met afstandsbediening ...47, 56, 195, 201
Smart entry-systeem met startknop .................................... 52, 54-56, 58,
60, 62, 63, 65, 198, 201
SMS ....................................................... 4 01, 4 57
Sneeuwkettingen ................................. 258, 264
Snelheidsbegrenzer ..................... 220, 223, 225
Snelheidsregelaar ........220, 223, 228, 229, 233
Soort lamp ..................................................... 298
Spaarfase ...................................................... 266
Spraakcommando's ..............................3 3 6 - 3 41
Sproeiers, verwarmd ............................131, 157
Startblokkering, elektronische ....49, 59, 63, 201
Starten van de auto ......198, 200, 202, 205, 210
Starten van de motor .................................... 195
Stickers ................................................... 10, 109
Stilzetten van de auto .......... 198, 200, 205, 210
Stoelen verstellen ..................................... 87, 90
Stoel(en), captain seat, achter, op sledes ................................................. 105, 166
Stoelverwarming ....................................... 91, 9 4
Stoelverwarming, schakelaars .................91, 9 4
Stop & Start ........................ 20, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319 Uitschakelen ESP
......................................... 161
Urgence-oproep .................................... 15 8, 328
USB ............................................... 113, 388, 444
USB-aansluiting ...................113, 388, 444, 482
Vaste achterstoel en -bank ..................... 98, 109
Veiligheidsgordels .........164, 166, 167, 179, 180
Veiligheidsgordels achter ............................. 165
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen .............................. 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Ventilatie ......................... 11, 125, 130, 134, 135
Vergrendelen ................................. 47, 52, 56, 63
Vergrendeling van binnenuit ........................... 64
Verkeersinformatie (TA) ................................479
Verkeersinformatie (TMC) ............................357
Verklikkerlampje geopend portier ...................18
Verklikkerlampje SCR-systeem ...................... 25
Verklikkerlampje service .................................26
Verklikkerlampje stop ...................................... 16
Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............19
Verklikkerlampjes ............................................ 15
Verlichting ............................................... 28, 14 4
Versnellingsbak, automatische .......... 11, 13, 14,
19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
.
Trefwoordenregister