žárovky TOYOTA PROACE VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

.
.
Obsah
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195
Startování - zastavování motoru, 198
„ Smart Entry & Start System" 198
Parkovací brzda 201
Hill start assist control (HAC) 202
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204
Automatická převodovka 205
Pilotovaná převodovka 210
Stop & Start 214
Promítání na sklo 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Omezovač rychlosti 225
Regulátor rychlosti 228
Adaptive Cruise Control 232
For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Systém pro sledování mrtvého úhlu 249
Parkovací asistent 252
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 254
Výhled vzad 180 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Palivová nádrž
261
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262
Sněhové řetězy 264
Tažení přívěsu 265
Režim úspory energie 266
Příslušenství 267
Střešní tyče / Střešní zahrádka 268
Výměna stírací lišty 269
Kapota motoru 271
Naftový motor 272
Kontrola množství náplní 273
Kontroly 276
SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282
Schránka na nářadí 282
Sada pro dočasnou opravu
pneumatiky 285
Výměna kola 291
Výměna žárovky 298
Výměna pojistky 311
Akumulátor 12 V 316
Odtažení 320
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322Rozměry
323
Motory 324
Hmotnosti 324
Identifikační prvky 327
Řízení Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Proace-Verso_CS.indb 319/08/2016 11:35

267
7
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Příslušenství
Prodejní síť Toyota nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají svou kvalitu a je na ně
poskytována záruka Toyota.
„Komfort“
Spojlery dveří, zapalovač cigaret, zarážky do
zavazadlového prostoru, ramínko na opěrku
hlavy, parkovací asistent přední
a zadní, tvarované zástěrky, systém
uspořádání zavazadlového prostoru, ...
„Řešení pro přepravu“
Vany do zavazadlového prostoru, střešní tyče, nosič
jízdních kol na tažné zařízení, nosič jízdních kol na střešní
tyče, nosič lyží, střešní box, svazek tažného zařízení, ...
Tažné zařízení, které musí namontovat autorizovaný
dealer nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiný
odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
„Styl“
Ozdobné kryty kol, středové krytky ráfků,
chrániče dveřních prahů, hlavice řadicí páky, ...
„Bezpečnost“
Alarm proti vniknutí, pískování skel, zařízení
proti odcizení kol, dětské autosedačky,
alkoholtester, lékárnička, výstražný trojúhelník,
bezpečnostní vesta, systém vyhledávání
odcizeného vozidla, centrála pro správu
vozového parku, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, mlhové světlomety, ...
„Ochrana“
Koberce*, potahy sedadel kompatibilní
s bočními airbagy, zástěrky, boční ochranné
lišty, ochrana pro nárazníky, sada pro ochranu
nákladového prostoru (dřevo nebo plast), zadní
práh, zadní koberce, ...
Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků neschválených společností
Toyota může mít za následek poruchu
elektronických systémů Vašeho vozidla
a zvýšenou spotřebu energie.
Obraťte se na svého prodejce Toyota,
který Vám představí schválené
vybavení a doplňky.
Montáž radiokomunikačních
vysílačů
Před montáží vysílačů
radiokomunikačních zařízení s vnější
anténou jako dodatkového příslušenství
se můžete obrátit na pracovníky
prodejní sítě Toyota, kteří Vám sdělí
charakteristiky vysílačů (frekvence,
maximální výstupní výkon, poloha
antény, specifické podmínky pro
montáž), které smějí být do vozidla
namontovány v souladu s direktivou
Elektromagnetická kompatibilita vozidel
(2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných
v dané zemi mohou být některé
prvky bezpečnostní výbavy vozidla
povinné: bezpečnostní vesty s vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtestery, náhradní žárovky,
náhradní pojistky, hasicí přístroj,
autolékárnička, zadní zástěrky, ...
* Abyste předešli riziku blokování pedálů:
- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,
- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
Proace-Verso_CS.indb 26719/08/2016 11:38

298
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna žárovky
Halogenová žárovka: pootočte žárovkou proti
směru pohybu hodinových ručiček.
Typ A
Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žárovku a pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček.
Typ BTyp C
Typ D
Žárovka celá ze skla: vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná zatlačením.
Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Výměna halogenových žárovek musí
být prováděna na světlometech alespoň
několik minut zhasnutých (nebezpečí
vážného popálení). Nedotýkejte se
žárovky přímo prsty, použijte hadřík
nepouštějící vlákna. Po každé výměně ověř te správnou
činnost světel.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek. Pro
jejich demontáž:
Xenonová žárovka: xenonová žárovka musí
být vyměněna autorizovaným dealerem nebo
opravářem společnosti Toyota nebo jiným
odborníkem, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, jelikož hrozí zásah elektrickým
proudem.Typ E
Proace-Verso_CS.indb 29819/08/2016 11:38

300
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Boční směrové světlo
Typ A, W Y5W - 5W (žlutá) Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátů s ochrannou
vrstvou:
F
nečistěte je suchou nebo
abrazivní utěrkou, čisticími
prostředky ani rozpouštědly,
F použijte houbu a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrální pH
hodnotou,
F při použití vysokotlakého čisticího zařízení nesměrujte příliš dlouho
proud vody na světlomety, světla
a jejich okolní části, mohlo by dojít
k poškození ochranné vrstvy nebo
těsnění světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až
několik minut po zhasnutí světlometu
(nebezpečí vážného popálení).
F Nedotýkejte se prsty přímo žárovky: použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
typu bez ultrafialového záření (UV), aby
nedošlo ke zničení reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi.
- Zatlačte směrové světlo dozadu a uvolněte
je.
- Při montáži nasuňte směrové světlo dopředu a přesuňte je dozadu.
Žárovky žluté barvy (směrová světla a boční
směrová světla) musejí být nahrazovány
žárovkami se stejnými charakteristikami
a barvou.
Proace-Verso_CS.indb 30019/08/2016 11:38

301
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do
jeho polohy, až do zacvaknutí zajištění.
Potkávací světla
(model s halogenovými žárovkami)
Typ C, H7-55W
Denní svítilny / boční svítilny.
(halogenové světlomety)
Typ A , P21-5W
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů. F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva
doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30119/08/2016 11:38

302
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dejte pozor na zónu nacházející se za
pravým světlem (po směru vozidla),
která může být horká - hrozí nebezpečí
popálení (potrubí vývodu plynů).Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(halogenové světlomety)
Typ B
, PY21W-21W (žlutá)
Dálková světla
(halogenové světlomety)
Typ C, H1-55W
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů. F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva
doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30219/08/2016 11:38

303
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Potkávací světla
(xenonové světlomety)
Typ E, D8S 25W
F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva doprava.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Výměna xenonových žárovek D8S musí být
provedena autorizovaným dealerem nebo
opravářem společnosti Toyota nebo jiným
odborníkem, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, jelikož hrozí zásah elektrickým
proudem.
Xenonové žárovky D8S je v případě poruchy
jedné z nich doporučeno měnit v páru.
Dálková světla
(xenonové světlomety)
Typ C , H1-55W
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do
jeho polohy, až do zacvaknutí zajištění. Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(xenonové světlomety)
Typ B
, PY21W-21W (žlutá)
F Vytáhněte kryt.
F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Proace-Verso_CS.indb 30319/08/2016 11:38

304
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Světlomety do mlhy
Typ C, H11-55W
F Stiskněte zajišťovací jazýček a odpojte konektor.
F Pootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu hodinových ručiček.
F Vyjměte držák žárovky.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Pro výměnu těchto žárovek můžete
také zajet k autorizovanému dealerovi
nebo opraváři společnosti Toyota nebo
jinému odborníkovi, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
F Pod předním nárazníkem vyšroubujte
šroub deflektoru A.
F Vyjměte deflektor A .
Kontaktujte autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci a
vybavení pro výměnu tohoto typu LED svítilen
a světel, směrovky.
Sada pro výměnu LED je k dispozici u dealerů
společnosti Toyota.
Denní svítilny / boční svítilny
(xenonové světlomety).
Proace-Verso_CS.indb 30419/08/2016 11:38

306
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Osvětlení poznávací značky
(zadní křídlové dveře s
prosklenými okénky)
Typ A, W5W-5W
F Sejměte plastovou krytku pomocí tenkého šroubováku.
F Přes vstupní otvor a s pomocí šroubováku vytlačte světlo směrem ven.
F Odpojte elektrický konektor.
F Vytáhněte světlo.
F Vyšroubujte držák žárovky pootočením o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu
hodinových ručiček.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži zacvakněte světlo
zatlačením.
Třetí brzdové světlo
(zadní křídlové dveře s
prosklenými okénky)
Typ A , W5W-5W
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
F Otevřete levé křídlo zadních dveří.
F Zasuňte tenký šroubovák do jednoho
z otvorů vnějšího průhledného krytu.
F Zatlačte směrem ven pro jeho vycvaknutí.
F Sundejte průhledný kryt.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Proace-Verso_CS.indb 30619/08/2016 11:38

309
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
F Vycvakněte obložení na obou koncích tak,
že s ním otočíte zespoda nahoru.
F Zatáhněte za obložení pro vycvaknutí středové příchytky, poté jej demontujte.
F Přes vstupní otvor a s pomocí šroubováku vytlačte světlo směrem ven.
F Odpojte elektrický konektor.
F Vytáhněte světlo.
F Vyšroubujte držák žárovky pootočením o čtvrt otáčky ve směru proti pohybu
hodinových ručiček.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném
pořadí úkonů.
Při zpětné montáži světla a obložení zatlačte
seshora pro jeho zacvaknutí.
Třetí brzdové světlo
(zadní výklopné dveře)
Typ A , W5W-5W
Osvětlení poznávací značky
(zadní výklopné dveře)
Typ A, W5W-5W
F Otevřete zadní výklopné dveře. F Zasuňte tenký šroubovák do jednoho
z otvorů vnějšího průhledného krytu.
F Zatlačte směrem ven pro jeho vycvaknutí.
F Sundejte průhledný kryt.
F Vyměňte vadnou žárovku.
Proace-Verso_CS.indb 30919/08/2016 11:38