TOYOTA PROACE VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

151
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
Järjestelmä, joka tuulilasin yläosassa olevan kameran avulla vaihtaa automaattisesti kaukovalot lähivaloiksi ja päinvastoin valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan.
Kytkeminen päälle / päältä
pois
F Aseta valokytkin asentoon AUTO tai lähi-/kaukovalot -asentoon.
Valojen automaattinen vaihtokytkentä on ajamisen avuksi tarkoitettu järjestelmä.Kuljettaja on vastuussa auton valoista ja niiden mukauttamisesta valo-olosuhteiden mukaan, näkyvyydestä ja ajamisesta liikenteessä.
Järjestelmä on toiminnassa, kun ajonopeus ylittää 25 km/h.Kun ajonopeus on alle 15 km/h, järjestelmä ei enää ole toiminnassa.
F Anna valomerkki (ohita vastuskohta), niin toiminto kytkeytyy päälle.
F Uusi valomerkki keskeyttää toiminnon ja
valojärjestelmä siirtyy valojen automaattisen sytytyksen -tilaan.
Ta u k o
Tilanteen vaatiessa kuljettaja voi milloin tahansa vaihtaa ajovalojen tilaa.
Jos tilanne vaatii, kuljettaja voi milloin tahansa valokytkintä vetämällä vaihtaa lähivalot / kaukovalot.
Ajovaloilla annettava valomerkki ei kytke järjestelmää pois päältä.Järjestelmän tila tallentuu muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan.
4
Valot ja näkyvyys

152
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ota ajovalojen vaihtoautomatiikka käyttöön tai pois käytöstä valikossa Ajaminen.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei välttämättä toimi asianmukaisesti:- jos näkyvyys on huono (esimerkiksi lumipyryssä, rankkasateessa tai sankassa sumussa)- jos tuulilasi on likainen, huurussa tai jonkin peitossa (esimerkiksi tarra) kameran edessä- jos auto ajaa voimakkaasti
heijastavia tiekylttejä kohti.Jos on hyvin sankka sumu, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:- tienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista valaistusta, kuten jalankulkijat- tienkäyttäjiä, joiden valot ovat peitossa, kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen takana (esimerkiksi moottoritiellä)- tienkäyttäjiä, jotka ovat jyrkän mäen päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa liittymissä.Kosketusnäytöllä
Autoradion kanssa
Kytke järjestelmä käyttöön:
Kytke järjestelmä pois toiminnasta:
F Paina tätä painiketta, jolloin merkkivalo syttyy, järjestelmä on pois käytöstä.
F Paina tätä painiketta, jolloin sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on käytössä.
Valot ja näkyvyys

153
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kytke auton asetusvalikossa Tunnelmavalo toimintaan tai pois toiminnasta.
Kosketusnäytöllä
Autoradion kanssa
Kytke valikossa Personalisation-configuration Ambiance lighting toimintaan tai pois toiminnasta.
Ohjelmointi
Tunnelmavalojen kirkkautta, ottamista käyttöön ja käytöstä pois voidaan säätää.
Tunnelmavalot
Matkustamon himmennetty kohdevalaistus helpottaa näkyvyyttä autossa, kun on pimeää.
Yöaikaan katon etuosan valaistus jaskyview®-valaistus (joissakin malleissa) syttyvät automaattisesti sivuvalojen ollessa kytkettynä päälle.Tunnelmavalot sammuvat automaattisesti, kun seisontavalot sammutetaan.
Valojen syttyminen
Ajovalojen korkeussuuntausta tulee korjata kuorman mukaan, jotta valot eivät häiritsisi muita tielläliikkujia.
0 - 1 tai 2 henkilöä etuistuimilla1 - 5 henkilöä2 - 6-9 henkilöä3 - kuljettaja + suurin sallittu kuorma
Oletussäätö, 0-asento.
Ajovalojen säätö
käsin
4
Valot ja näkyvyys

154
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lasinpyyhkimen kytkin
Käsinohjaus
Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimien kytkimiä itse.
Ohjelmoitavat toiminnot
Autossasi voi olla myös tiettyjä säädettävissä olevia pyyhintätoimintoja :- tuulilasin automaattinen pyyhintä- takalasin pyyhintä, kun peruutusvaihde kytketään.
Tuulilasinpyyhin
Pyyhintärytmin valintavipu: nosta tai paina kytkin haluamaasi asentoon.
Malli, jossa on käsisäätöinen pyyhintä (tihkukytkentä)
Malli, jossa on automaattinen lasinpyyhin
Nopea pyyhintä (kova sade)
Normaali pyyhintä (tavallinen sade)
Tihkukytkentä (ajonopeuden mukaan)
Pysäytys
Kertapyyhkäisy (paina alaspäin tai vedä vipua lyhyesti itseäsi päin ja päästä irti)
tai
Automaattinen pyyhintä (paina alas, jonka jälkeen päästä irti)Kertapyyhkäisy (vedä lyhyesti kytkintä itseäsi päin)
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä kuivaa tuulilasin pintaa. Varmista erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla ennen kuin käynnistät pyyhkijät, että tuulilasinpyyhkimien sulat eivät ole liimautuneet kiinni tuulilasin pintaan.
Huolehdi talviaikaan, että puhdistat lumen, jään ja huurteen tuulilasista, lasinpyyhkijöiden varsista, lasinpyyhkijöiden sulista sekä tuulilasin tiivisteistä ennen kuin käynnistät tuulilasinpyyhkijät.
Valot ja näkyvyys

155
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Tuulilasin pyyhintäautomatiikka
Toiminnon käyttöönotto
Paina kytkimestä lyhyesti alaspäin.Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto aktivoituu.Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon ja viesti ilmestyy.
Paina kytkimestä uudelleen lyhyesti alaspäin tai aseta kytkin toiseen asentoon (Int, 1 tai 2).Tämä merkkivalo sammuu mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Toiminnon keskeyttäminen
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen painamalla kytkimestä lyhyesti alaspäin aina, kun sytytysvirta on katkaistu yli minuutiksi.
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos taustapeilin takana sijaitseva anturi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden mukaan.
Älä peitä tuulilasin yläosassa taustapeilin takana olevaa sadeanturia, joka on kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka pois toiminnasta.Talvella on odotettava, että tuulilasissa oleva jää on täysin sulanut ennen pyyhintäautomatiikan kytkemistä toimintaan.
Toimintahäiriö
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö, lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Pysäytys
Tihkukytkentä
Pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika)
Takalasinpyyhin
4
Valot ja näkyvyys

156
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä tavaratilan päällä, kytke automaattinen takalasinpyyhin pois käytöstä.
Oletusarvo on, että toiminto on käytössä.
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja tuulilasinpyyhin on toiminnassa, takalasinpyyhin käynnistyy automaattisesti.
Kytke auton asetusvalikossa Takalasinpyyhin peruutusvaihteen kytkeytyessä toimintaan tai toiminnasta pois.
Autoradion kanssa
Kytke valikossa Personalisation-configuration toimintaan tai pois toiminnasta Rear wipe in reverse gear (takalasinpyyhin peruuttaessa).
Kosketusnäytöllä
Kytkeminen käyttöön ja pois käytöstä
Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä auton asetusvalikossa.
F Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseesi päin. Tuulilasinpesin ja pyyhkimet toimivat tietyn ajan.Ajovalojenpesimet kytkeytyvät päälle ainoastaan, kun lähivalot on sytytetty ja autolla ajetaan.Kytke huomiovalojen pesimet päälle asettamalla valokytkin lähivaloasentoon.
Tuulilasin ja
ajovalonpesulaite
Autoissa, joissa on automaattinen ilmastointi, lasinpesulaitteen käyttäminen keskeyttää tilapäisesti ilmantulon, jotta hajua ei pääsisi matkustamoon.
Lasien ja ajovalojen pesunesteen vähimmäistaso
Kun ajovalojen pesulaitteen nestemäärä on pudonnut säiliössä vähimmäistasolle, tämä merkkivalo syttyy mittaristoon, varoitusäänimerkki kuuluu ja näytössä näkyy varoitusviesti.
Se tulee näkyviin, kun sytytysvirta kytketään tai kun pesulaitteen kytkintä käytetään, kunnes nestettä lisätään säiliöön.Lasien ja ajovalojen pesunestettä tulee lisätä säiliöön mahdollisimman pian.
Valot ja näkyvyys

157
ProaceVerso_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
* Myyntimaasta riippuen.
Lämmmitettävät tuulilasi ja
pesusuuttimet*Pakkasella toiminto lämmittää tuulilasin ja pesusuuttimet.
Alueella 1 lämmitys irrottaa lasinpyyhkimet, jos sulat ovat jäätyneet kiinni tuulilasiin (pakkanen ja lumi).
Alueella 2 lämmitys parantaa näkyvyyttä ehkäisemällä lumen kasaantumisen tuulilasille pyyhkimien toimiessa.
Käyttöön ottaminen
F Moottorin pyöriessä, paina tätä painiketta, jolloin sen merkkivalo syttyy.
Toiminnon kestoaika riippuu ulkolämpötilasta.Toiminto ottetaan pois käytöstä painamalla painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo sammuu.
Tuulilasinpyyhkimen
huoltoasento
Tässä asennossa voit irrottaa tuulilasinpyyhkimien sulat.Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi olla hyödyllinen myös talviaikaan lasinpyyhkimien sulkien irrottamista varten.
Jotta pyyhkimet toimisivat mahdollisimman tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa:- käsittele pyyhkimiä varovasti,- puhdista ne säännöllisesti saippuavedellä,- älä kiinnitä niillä pahvikylttiä tuulilasia vasten,- vaihda ne heti, kun niissä ilmenee ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
F Minuutin ajan sen jälkeen kun sytytysvirta on katkaistu, tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, kun lasinpyyhkimien kytkintä käytetään.F Kun haluat pyyhkimet takaisin paikoilleen, kytke sytytysvirta ja käytä lasinpyyhkimien kytkintä.
4
Valot ja näkyvyys

158
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkku
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa sekä ABS-ohjauksen aikana tai auton törmätessä johonkin.Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran jarrutuksen jälkeen.F Voit sammuttaa hätävilkut myös painamalla painiketta.
Palavien suuntavalojen välityksellä toimiva visuaalinen varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita tielläliikkujia, jos auto menee epäkuntoon, jos se joudutaan jättämään vaaralliseen paikkaan tai jos se on ollut onnettomuudessa.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Järjestelmä mahdollistaa ER A-GLONASS -hätäpuhelut (ei käytössä Suomen malleissa).
* Joissakin malleissa.
Lisätietoja Audio ja telematiikka - järjestelmistä ja erityisesti laitteiston käyttämisestä saat vastaavasta otsakkeesta.
F Kun painat hätävilkkupainiketta, suuntavalot vilkkuvat.Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Turvallisuus

159
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Ajovakauden hallintajärjestelmään (ESC: Electronic Stability Control) kuuluvat seuraavat järjestelmät:- lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (REF)- hätäjarrutustehostin (AFU)- elektroninen luistonestojärjestelmä (ASR)- CDS-vakauttamisjärjestelmä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (REF)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja hallittavuutta jarrutuksissa ja antaa paremman hallinnan mutkissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen hätäjarrutuksissa.Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa jarrutehoja pyörien välillä.
Hätäjarrutustehostin (AFU)/ Hätäjarrutusassistentti (BA)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi mahdollisimman lyhyeksi.Järjestelmä käynnistyy riippuen nopeudesta, jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja jarrutusteho lisääntyy.
Elektroninen luistonestojärjestelmä (ASR)/ Vetoluistonesto (TRC)
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse luisumaan liikaa. Järjestelmä säätää vetävien pyörien jarruja ja moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton suuntavakautta kiihdytettäessä.
CDS-vakauttamisjärjestelmä/ Ajovakauden hallintajärjelmä ( VSC)
CDS-järjestelmä valvoo kutakin rengasta ja havaitsee erilaisten anturien perusteella, jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan. Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien sallimissa rajoissa.
Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
5
Turvallisuus

160
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
ABS-jarrut eli
lukkiutumaton
jarrujärjestelmä ja
elektroninen jarruvoiman
jakojärjestelmä (REF)
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen, paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja pidä poljinpaine vakiona.
Pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet) varmista, että ne ovat autoosi hyväksyttyä tyyppiä.ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa jarrutettaessa jarrupolkimen lievää tärinää toimiessaan normaalisti.
Jos tämä merkkivalo syttyy ja palaa kiinteästi, kyseessä on ABS-jarrujärjestelmän toimintahäiriö.Autolla voidaan jarruttaa tavanomaiseen tapaan. Ole varovainen ja aja hitaasti.
Jos oheinen merkkivalo sekä STOP- ja ABS-merkkivalot syttyvät yhtä aikaa, ja samalla kuuluu varoitusmerkkiääni ja näyttöön tulee viesti, kyseessä on elektronisen jarruvoiman jakojärjestelmän (REF) toimintahäiriö.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Kummassakin tapauksessa tarkistuta järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Älykäs vetoluistonhallinta
Jos autosi on varustettu älykkäällä vetoluiston hallintajärjestelmällä, se parantaa liikkuvuutta lumisissa olosuhteissa.Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita, jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa lumessa tai tampatussa lumessa.Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston hallintajärjestelmä säätelee etupyörien luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Pidon ollessa huono on erittäin suositeltavaa käyttää talvirenkaita. (Suomessa on talvirengaspakko ajalla joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Turvallisuus