TOYOTA PROACE VERSO 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

221
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Järjestelmä tuo mittaristoon suurimman sallitun ajonopeuden, jonka kamera on havainnut.Erityisiä nopeusrajoituksia, kuten raskaille ajoneuvoille osoitetut, järjestelmä ei tuo näyttöön.Nopeusrajoituksen näyttö tulee mittaristoon heti, kun ohitat autolle tarkoitetun liikennemerkin (kevyet ajoneuvot).
Toimintaperiaatteet
Laitteiston mukaan järjestelmä ottaa huomioon tiedot nopeusrajoituksista, jotka saadaan navigointijärjestelmän karttatiedoista.
Nopeusrajoituksen yksikkö (km/h tai mph) riippuu maasta, jossa ajat.Se otetaan huomioon, kun noudatat suurinta sallittua nopeusrajoitusta.Jotta järjestelmä toimisi moitteetta silloin, kun vaihdat maata, mittariston nopeusyksikön tulee vastata sen maan yksikköä, jossa ajat.
Laitteiston mukaan tuulilasin yläosaan sijoitetun kameran avulla järjestelmä tunnistaa ja lukee nopeusrajoituksen osoittavat liikennemerkit sekä rajoitusten päättymisen.
Laitteiston mukaan järjestelmä ottaa huomioon kameran ja tiedot nopeusrajoituksista, jotka saadaan navigointijärjestelmän karttatiedoista.
Jotta järjestelmä voi toimia moitteetta ilman häiriöitä, puhdista kameran näkökenttä säännöllisesti.
Liikennemerkkien automaattinen luku on järjestelmä ajon avuksi eikä aina näytä nopeusrajoituksia oikein.Liikennemerkit teiden varsilla ovat aina etusijalla järjestelmän näyttöön nähden.Järjestelmä ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.Kujettajan tulee noudattaa tieliikennelakia ja sovittaa ajonopeus
kaikissa olosuhteissa sääolosuhteiden ja liikenteen mukaiseksi.On mahdollista, että järjestelmä ei näytä nopeusrajoitusta, jos järjestelmä ei havaitse liikenneopastetta määrätyssä ajassa.Järjestelmä on tarkoitettu tunnistamaan liikenneopasteet, jotka ovat Wienin tieliikennettä koskevan yleissopimuksen mukaisia liikennemerkkejä.
Jotta saat jatkuvasti tiedon nopeusrajoituksista navigointijärjeselmän kautta, on karttatiedot päivitettävä säännöllisesti.
6
Ajaminen

222
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Järjestelmä on toiminnassa, mutta ei havaitse tietoa nopeusrajoituksesta.
Kuljettaja voi halutessan sopeuttaa ajonopeuden järjestelmän antamien tietojen mukaan.
Nopeuden näyttö
1. Nopeusrajoitus
Tuulilasinäyttö
Kytkentä päälle / pois päältä
Toiminnon ohjelmointi päälle tai pois päältä tehdään auton asetusvalikossa.
Mittariston näyttö
Kun järjestelmä havaitsee tiedon nopeusrajoituksesta, se tulee näyttöön.
Autoradion kanssa
Ky t ke Personalisation-configuration - valikossa Speed recommendation toimintaan tai pois toiminnasta.
Kosketusnäytöllä
Kytke auton asetusvalikossa Suositellun nopeuden näyttö toimintaan tai pois toiminnasta.
Ajaminen

223
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Ohjenopeuden
tallentaminen muistiin
Tämä muistitoiminto on RSA-liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän lisätoiminto.
Kuljettaja voi valita nopeusrajoitusmerkin näyttämän nopeuden vakionopeudeksi käyttämällä vakionopeussäätimen muistipainiketta.Tällöin tämä nopeus valitaan aiemmin asetetun nopeuden sijaan.
Lisätietoa nopeudenrajoittimesta, vakionopeussäätimestä tai adaptiivisesta
vakionopeussäätimestä löytyy vastaavista kohdista tätä ohjekirjaa.
Ohjauspyörän kytkimet
1. Nopeudenrajoittimen/vakionopeussäätimen valinta2. Ohjenopeuden tallentaminen muistiin
Toiminnan rajoituksia
Nopeusrajoituksia koskevat säännöt ovat maakohtaisia.Järjestelmä ei ota huomioon alennettuja nopeusrajoituksia seuraavissa tapauksissa:- huono sää (sade, lumi)- ilman saaste- perävaunu, matkailuvaunu- ajaminen, kun lumiketjut on asennettuina
- pyörä on korjattu tilapäisellä renkaanpaikkaussarjalla- nuoret kuljettajat.
Järjestelmä voi häiriintyä tai olla toimimatta seuraavissa tapauksissa:- huonot näkyvyysolosuhteet (riittämätön valaistus tiellä, lumisade, sadekuuro, sumu)- kameran edssä oleva tuulilasi on likainen, huurtunut, jäinen, luminen, vaurioitunut tai peitetty tarralla- kamera ei toimi- vanhentuneet tai virheelliset karttatiedot- liikennemerkit peittyneet (muut autot, kasvillisuus, lumi)- nopeusrajoitusmerkit eivät ole normin mukaiset, ne ovat vioittuneet tai vääntyneet.
Puhdista kameran edessä oleva tuulilasi säännöllisesti.
6
Ajaminen

224
MEM
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Nopeusrajoitus4. Pyyntö nopeuden tallentamisesta5. Nykyinen ohjenopeus
Mittariston näyttö
Tuulilasinäyttö
Tallentaminen
F Kun nopeudenrajoitin/vakionopeussäädin käynnistetään, vastaavat tiedot tulevat näyttöön
Kun järjestelmä tunnistaa liikenneopasteen, näyttöön tulee nopeusrajoitus ja järjestelmä ehdottaa sen tallentamista ohjenopeudeksi.MEM vilkkuu muutaman sekunnin ajan näytössä.
F Paina ensimmäisen kerran tätä painiketta, niin näyttöön tulee ehdotettu nopeusrajoitus.
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin uusi ohjenopeus vahvistetaan.
Ajaminen

225
GAP
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Ohjauspyörän kytkin
6. Nopeudenrajoituksen käynnistyksen/keskeytyksen osoitin
7. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin8. Ohjenopeus
Nopeudenrajoitin (LIMIT)
Järjestelmä, joka estää auton nopeutta ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia. Nopeudenrajoitin ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan velvollisuutta olla valppaana.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu, nopeus ei enää nouse, vaikka kaasupoljinta painettaisiinkin.
1. Nopeudenrajoittimen valinta2. Ohjelmoidun nopeuden pienentäminen3. Ohjelmoidun nopeuden suurentaminen4. Nopeudenrajoittimen käynnistys/pysäytys5. Jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus, näytetään lista asetetuista nopeuksista ja RSA-järjestelmän ehdotus.
Mittariston näyttö
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myös silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Lisätietoa tästä painikkeesta ja adaptiivisesta vakionopeussäätimestä löytyy vastaavista kohdista tätä ohjekirjaa.
Lisätietoa adaptiivisesta vakionopeussäätimestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Tuulilasinäyttö
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta ja muistitoiminnon hyödyntämisestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
6
Ajaminen

226
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Käynnistys / pysäytys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT: nopeudenrajoitin on valittu, mutta sitä ei ole käynnistetty (Pause).F Käynnistä rajoitin painamalla painiketta 4, jos näkyvä nopeus on sopiva (oletusarvona
viimeisin tallennettu nopeus).F Voit pysäyttää nopeudenrajoittimen toiminnan hetkellisesti painamalla uudelleen painiketta 4: näytössä näkyy tästä vahvistus (Pause).
Nopeudenrajoitinta ei tarvitse käynnistää, kun nopeutta halutaan säätää.Kun rajoittimen käyttö on valittu, voit säätää nopeutta joko:- tai painikkeilla 2 ja 3, lisäämällä tai vähentämällä näkyvää nopeutta:F lyhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muuttaa nopeutta + tai - 1 km/hF yhtäjaksoisella painalluksella voit muuttaa nopeutta + tai - 5 km/h askelissa.
- painamalla painiketta 5, jos autossa on varusteena nopeuden muistiintallennus:F kuusi tallennettua arvoa näkyy kosketusnäytölläF paina painiketta, joka vastaa valitsemaasi nopeuskynnyksen arvoaNopeus tulee myös mittariston näyttöönValintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Nopeusrajoituksen
säätäminen (ohje)Nopeudenrajoittimen käynnistys vaatii, että ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään 30 km/t.Nopeudenrajoittimen toiminta keskeytetään säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla voimakkaasti kaasupoljinta ohi vastuskohdan.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan päästämällä kaasupoljin, kunnes ohjelmoituun nopeuteen on jälleen palattu.
Ajaminen

227
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Voimakkaassa kiihdytystilanteessa, esim. jyrkässä alamäessä, nopeudenrajoitin ei pysty estämään ohjelmoidun nopeuden ylittämistä.Nopeudenrajoitin kytkeytyy hetkeksi pois toiminnasta ja näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö, viivat alkavat vilkkua.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
ToimintahäiriöOhjelmoidun nopeuden
ylittäminen hetkellisesti
Pysäyttäminen
F Paina lujasti kaasupoljinta ja ylitä vastuskohta, niin voit ohittaa ohjelmoidun nopeuden kynnysarvon.Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä ja näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).Heti kun auto palautuu ohjelmoituun nopeuteen, nopeudenrajoitin toimii jälleen: nopeusnäyttö palaa yhtäjaksoisesti.
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0. Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot
sammuvat näytöltä.
- painamalla painiketta 5, jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus:F tallennettava nopeus tulee näkyviin mittaristoonF paina toisen kerran painiketta 5 nopeuden tallentamiseksi.Nopeus tulee myös mittariston näyttöön.
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Sellaisten lattiamattojen käyttäminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, voi häiritä nopeudenrajoittimen toimintaa.Jotta polkimet eivät jumiutuisi paikalleen:- varmista, että lisämatto on kunnolla kiinnitetty- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.
6
Ajaminen

228
MEM
MEM
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Vakionopeudensäädin (CRUISE)
Järjestelmä, joka säilyttää automaattisesti kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden ilman, että kaasupoljinta painetaan.
Ohjauspyörän kytkimet
1. Säätimen tilan valinta.2. Nopeuden tallentaminen / arvon pienentäminen.3. Nopeuden tallentaminen / arvon suurentaminen.4. Vakionopeuden keskeytys / palautus.5. Jos ajoneuvossa on RSA-liikennemerkkien tunnistus, näytetään lista asetetuista nopeuksista ja RSA-järjestelmän ehdotus.
Vakionopeudensäätimen käyttö ei korvaa kuljettajan valppautta liikenteessä. Ajettaessa tulee aina noudattaa nopeusrajoituksia, matkustajien turvallisuus on kuljettajan vastuulla.On suositeltavaa pitää jalat aina polkimien läheisyydessä.
Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Virran katkaiseminen peruuttaa ohjelmoidun nopeusarvon.
Lisätietoa adaptiivisesta vakionopeussäätimestä löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Ajaminen

229
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, vähintään kolmas tai neljäs vaihde on kytkettävä.
Jos autossa on varusteena automaatti- tai automatisoitu vaihteisto, vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
6. Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/palautuksen osoitin.
7. Säätimen tilan valinnan osoitin.8. Ohjenopeus.
Mittariston näyttö
Tuulilasinäyttö
Käynnistys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE: vakionopeudensäädin on valittu, mutta sitä ei ole käynnistetty (Pause).F Paina painiketta 2 tai 3: auton senhetkinen nopeus tulee ohjenopeudeksi.Vakionopeudensäädin on aktivoitu (ON).
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla kaasupoljinta.Takaisin ohjelmoituun nopeuteen palataan yksinkertaisesti vapauttamalla kaasupoljin, kunnes ohjelmoitu nopeus on saavutettu uudelleen.
Vakionopeudensäädin kytketään manuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on oltava vähintään 40 km/t.
6
Ajaminen

230
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Pause (tauko)
Säätimen toiminta keskeytetään joko käsin tai painamalla jarru- tai kytkinpoljinta, tai se keskeytyy ESC-järjestelmän aktivoituessa turvallisuussyistä.
- painamalla painiketta 5, jos autossa on varusteena nopeusrajoituksen tunnistus:F tallennettu nopeus tulee näkyviin mittaristoonF paina toisen kerran painiketta 5, niin nopeus tallentuu.Lisätietoa RSA-liikennemerkkien tunnistuksesta löytyy vastaavasta kohdasta tätä ohjekirjaa.
Kun vakionopeudensäädin on aktivoitu, voit hetkeksi keskeyttää sen toiminnan painamalla painiketta 4: näyttö vahvistaa keskeytyksen (Pause).
Jos vakionopeudensäädin on aktivoitu, voit muuttaa ajonopeutta joko:- painikkeilla 2 ja 3:F lyhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit muokata + tai - 1 km/hF pidettävällä painalluksella voit muokata + tai - 5 km/h
Alkuperäisen ajonopeuden
muuttaminen (ohjenopeus)
- painamalla painiketta 5, jos autossa on varusteena nopeuden tallennus:F kuusi tallennettua nopeutta tulevat näkyviin kosketusnäyttöönF valitse nopeus: se tulee näkyviin mittaristoonValintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.Muutos on rekisteröity ja otetaan huomioon.
Ajaminen