tyre pressure TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kørsel 192Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195Start /stop af motor, 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbremse 201Hill start assist control (HAC) 202Manuel 5 -trins gearkasse 203Manuel 6 -trins gearkasse 203Gearskifteindikator 204Automatgearkasse 205Elektronisk styret manuel gearkasse 210Stop & Start 214Head up-display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegrænser 225Far tpilot 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Blindvinkelsystem 249Parkeringshjælp 252Bakkamera, bakspejl 254180° udsyn bagud 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brændstoftank 261Diesel-brændstofsikring 262Snekæder 264Kørsel med anhænger 265Energisparefunktion 266Tilbehør 267Tagbøjler / Tagbagagebærer 268Udskiftning af viskerblad 269Motorhjelm 271Dieselmotor 272Kontrol af væskestande 273Kontrol 276AdBlue® og SCR-system (Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282Værktøjskasse 282Dækreparationssæt 285Udskiftning af et hjul 291Udskiftning af en pære 298Udskiftning af en sikring 31112 V batteri 316Bugsering 320Tom brændstoftank (Diesel) 322
Dimensioner 323Motortyper 324Vægte 324Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262Brændstofsikring 262-263Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dæk, dæktryk 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, EBD 159 -160DSC, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snekæder 264
Fordøre 65AdBlue®-beholder 278-281Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding 147Automatisk fjernlys 151-152Afviserblink 146Manuel højdejustering af forlygter 153Udskiftning af de forlygtepærer 298-304Lygtespuler 156
Skyview® 120Tilbehør 267-268
Ã…bning af motorhjelm 271
Nøgle 45Nøgle, fjernbetjening 45-50Udskiftning af batteri, reinitialisering 51Smart Entry & Start System 52- 62Udskiftning af batteri, reinitialisering 62Start - standsning af motor 198 -200- Nøgle, fjernbetjening- Smart Entry & Start SystemLåsning / oplåsning indefra 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269Automatisk viskerfunktion 155-156Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304Kørelys 147, 300Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran 252-253Bugsering 320-321
Oversigt

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsning / oplåsning indefra 64El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71Elektrisk børnesikring 190Havariblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Frakobling af Stop & Start 216Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87Hor n 159
Head up - display 218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighedsbegrænser 225-227Fartpilot 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper 13-14Kontrollamper 15-28Vandstemperatur 29Serviceindikator 29-31Indikator for olieniveau 32Indikatorer for aktionsradius med AdBlue® 33-35Kilometertæller 36Indikator for gearskifte 204Reostatknap 37Instrumentbordscomputer 38- 40Indstilling af dato og klokkeslæt 44Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuel højdejustering af forlygter 153Lane Departure Alert 245 -246Blindvinkelsystem 249-251Automatisk fjernlys 151-152
Indstilling af dato/klokkeslæt (berøringsskærm) 44Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44Udsyn bag 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekont ak tar m 14 4 -147Afviserblink 146
.
Oversigt

20
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÃ…rsagHandling / Observationer
Fod på bremselyser konstant.Bremsepedalen skal trædes ned.Med en automatgearkasse eller en elektronisk styret manuel gearkasse; træd på bremsepedalen, når motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for at frigøre gear vælgeren og for at forlade position P eller N.Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen.
Fod på koblinglyser konstant.I Stop & Start systemets STOP-funktion afvises skift til START-funktion, da koblingspedalen ikke er trådt helt ned.
Hvis din bil har manuel gearkasse er det nødvendigt at koble helt ud for at tillade motorens skift til START-funktion.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
lyser konstant, efter fulgt af et lydsignal og en besked.
Trykket i et eller flere dæk er utilstrækkeligt.Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Denne kontrol skal helst foretages, når dækket er koldt.Systemet skal reinitialiseres efter hver justering af trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et eller flere hjul.For flere oplysninger om detektion fra Ty r e Pressure Warning System (TPWS) henvises til det pågældende afsnit.
+blinker og lyser herefter konstant, efter fulgt af lys i Service-lampen.
Funktionen har en funktionsfejl: Dæktrykkontrollen fungerer ikke længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

42
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menuen Kørsel
De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efterfølgende skema.For yderligere oplysninger om en hjælpefunktion til kørslen, se det pågældende afsnit.
Ta s tTilsvarende funktionKommentarer
Initialisering af Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS).
BlindvinkelsystemAktivering / Frakobling af funktionen.
Stop & start-systemFrakobling / Aktivering af funktionen.
eller
Lane Departure AlertAktivering / Frakobling af funktionen.
Automatisk skift af fjernlysAktivering / Frakobling af funktionen.
Instrumentbord

258
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet over våger trykket i de fire dæk, så snart bilen kører.Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne med referencetrykket, der skal initialiseres, hver gang dæktr ykket justeres eller efter hjulskift.Systemet udsender en advarsel, så snart det registrerer et fald i dæktrykket på et eller flere hjul.
Tyre Pressure Warning System (TPWS) kan under ingen omstændigheder erstatte førerens årvågenhed.Systemet fritager ikke føreren fra regelmæssigt at kontrollere dæktrykket (også i reser vehjulet) samt før en lang køretur.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer vejgrebet, forlænger bremselængden og slider hurtigere dækket op, især under belastende kørselsforhold (stor last, høj hastighed og lange køreture).
Systemet kontrollerer automatisk dækkenes tryk under kørsel.
Det korrekte dæktryk for dit køretøj kan findes på dæktrykmærkaten.For yderligere oplysninger om Identifikation af din bil, se det pågældende afsnit.Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er "kolde" (bilen har været standset i 1 time eller efter en kort køretur på mindre end 10 km med moderat hastighed).I modsat fald (varm tilstand) lægges 0,3 bar til de på mærkaten angivne værdier.
Kørsel med for lavt dæktryk øger brændstofforbruget.Snekæder
Systemet skal ikke reinitialiseres
efter montering eller afmontering af snekæder.
Reservehjul
Stålreservehjulet har ingen advarselsføler for dæktryk.
Kørsel

259
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Inden systemet reinitialiseres, skal du sikre dig, at trykket i de fire dæk passer til bilens kørselsforhold, og at det er i overensstemmelse med de anbefalede tryk, der er angivet på dæktrykmærkaten.Advarsel om dæktryk kan kun være pålideligt, hvis nulstilling af systemet er sket med korrekt tryk i de fire dæk.Advarselssystemet for dæktryk giver ingen advarsel, hvis trykket ikke er korrekt på tidspunktet for nulstilling.
Denne kontrollampe lyser konstant, ledsaget af et lydsignal og, afhængigt af udstyrsniveau, en meddelelse på displayet.
Det er nødvendigt at reinitialisere systemet, hver gang dæktrykket justeres på et eller flere hjul og efter udskiftning af et eller flere hjul.
F Sænk straks hastigheden og undgå pludselige ryk i rattet samt hårde opbremsninger.F Stands bilen, så snart trafikforholdene tillader det.
F Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller reservehjulet (afh. af udstyrsniveau).ellerF Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres trykket i de fire hjul, når dækkene er kolde.ellerF Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme, skal du køre forsigtigt med lav hastighed.
Det registrerede trykfald medfører ikke altid en synlig deformering af dækket. Der for må du ikke nøjes med kun at foretage en visuel kontrol.Advarslen forsvinder først efter reinitialisering af systemet.
Anmodningen om systemets reinitialisering udføres, når tændingen er tilsluttet, og bilen holder stille.
De nye, lagrede trykparametre anvendes af systemet som referenceværdier.
6
Kørsel

290
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontrol af tryk /
Oppumpning efter behov
Kompressoren kan også anvendes, uden at sprøjte produktet ind, til at kontrollere dæktrykket eller til at pumpe dækkene efter b e h ov.
F Drej kontakten A til position "Pumpning".
F Slut kompressorens stik til bilens 12 V-stik.F Start bilen og lad motoren køre.F Juster trykket med kompressoren (for at pumpe luft ind skal afbryderen B stå på "I"; for at lukke luft ud skal afbryderen B stå på "O" og tryk på knappen C), i overensstemmelse med bilens dæktrykmærkat.F Saml sættet sammen og læg det på plads.
Hvis dækket på et eller flere dæk skal justeres, er det nødvendigt at nulstille advarselssystemet for dæktryk.For flere oplysninger om detektion fra Tyre Pressure Warning System (TPWS) henvises til det pågældende afsnit.
F Rul den sorte slange H helt ud.F Slut den sorte slange til hjulets ventil.
Problemløsning

297
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Bloker låsebolten med hjulnøglen 1, der er udstyret med specialtoppen 4.F Bloker de andre hjulbolte udelukkende med hjulnøglen 1.F Læg værktøjet på plads i værktøjskassen.
Dæktrykket er angivet på denne mærkat.
Efter udskiftning af hjul
Opbevar det punkterede hjul korrekt i kurven.Få boltenes tilspænding og dæktrykket i reser vehjulet kontrolleret af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.Få det punkterede hjul repareret, og sæt det på bilen igen hurtigst muligt.
Hvis din bil har advarselssystem for dæktryk, skal dæktrykket kontrolleres, og systemet nulstilles.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Reservehjulet i stål har ingen føler.
Hjul med stor
hjulkapsel
Under montering af hjulet: Sæt hjulkapslen på ved at begynde med at placere indhakket ud for ventilen og
trykke på hjulkapslens omkreds med
den flade hånd.
For yderligere oplysninger om Dæktrykregistrering, se det pågældende afsnit.
8
Problemløsning

501
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tagbagagebærer ..........................................268Tagbøjler .......................................................268Talekommandoer ..................................336-3 41Tankklap ........................................................261Tekniske specifikationer .......................325, 326Telefon ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Temperaturindikator for kølervæske ..............................................29Temperaturregulering ...................................127Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbehørsstik .................................388, 444, 484Tilbehørsstik 12 V .........................................113Tilslutning af MirrorLink ........372, 3 74, 428, 430Tilslutning via CarPlay ..........................376, 432Tilstopning af Dieselpartikelfilter (DPF) .......276TMC (trafikoplysninger) ................................357Tom brændstoftank (diesel) ..........................322Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Tozonet klimaanlæg ..............................131, 13 5Traditionelle barnestole .........................179-181Trafikmeldinger (TA) .....................................479Trafikmeldinger (TMC) ..................................357Tredje stoplys .......................................306, 309Triptæller .........................................................36Ty p e p l a d e ......................................................327Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyverisikring ......................................49, 59, 201Tæller ........................................................13, 14Tænding ................................197, 19 9, 400, 456Tændingstilslutning .......................................19 9Tø j k r o g ..........................................................115Tågebaglygte ...............................145, 305, 308Tågebaglygter ...............................................145Tågeforlygter ........................145, 15 0, 299, 304Tågelygter .....................................................299
Varmedyser ...........................................131, 157Var mesystem ...........................11, 125, 13 4-137Vejhjælpsopkald lokaliseret via GPS .......................................................328Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5
T
V
U
Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrummet .........................315Skærm på instrumentgruppe ....................38, 39Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Snekæder .............................................258, 264Snekæder, kædeled ......................................264Solgardiner ............................................115, 11 8Solskærm ......................................................111Soltagsgardiner, Skyview® ..........................120Sprinklervæskebeholder ...............................275Sprinklervæskeniveau i lygtespuler.........................................15 6, 275Sprinklervæskeniveau til rudevask ..........................................15 6, 275Standsning af motor ......................................195Start af bilen .................198, 200, 202, 205, 210Start af motoren ............................................195Statisk svinglys .............................................15 0Stik til 230V ...................................................114Stop .................................................................16Stop af bilen .........................198, 200, 205, 210Stop (kontrollampe) .........................................16Stoplampe .......................................................16Stoplys .................................305, 306, 308, 309Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang til motorhjelm .............................271Superlåsning ......................................48, 53, 58Supplerende varmeanlæg ......................83, 137Systemparametre..................................410, 466System til motorselvdiagnose .........................19Sæde og bænkbagsæde på skinner ...........................................101, 109Sæde og fast bænkbagsæde .................98, 109Sæde(r), kaptajn, bag, på skinner ........105, 166 Sædevarme ...............................................91, 94
Udluftning af brændstofkredsløb .....................................322Udskiftning af batteri i fjernbetjening ........................................51, 62Udskiftning af en pære ..................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en sikring ................311, 312, 315Udskiftning af et viskerblad ..................157, 269Udskiftning af hjul .........................................291Udskiftning af kabinefilter .............................276Udskiftning af luftfilter ...................................276Udskiftning af oliefilter ..................................276Udskiftning af pære (bagklap) .....................................................308Udskiftning af pærer ................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en pære (vingebagdøre med ruder) ..........................................................305Udskiftning af sikringer .........................311, 312Udtagning af ekstra måtter ...........................11 0Uopmærksomhedsalarm ......................247, 248Ur (indstilling) ..................................44, 411, 467USB ...............................................113, 388, 444USB-drev .....................................388, 444, 482USB-stik ...............................113, 388, 444, 482
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse