TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

40
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Några definitioner
Räckvidd
(km eller miles)Antal kilometer som bilen kan köras med det bränsle som återstår i tanken (beroende på medelförbrukningen de senaste kilometrarna).
Detta värde kan variera efter en ändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande ändring i den momentana förbrukningen.
När räckvidden understiger 30 km visas endast streck. Efter påfyllning av bränsle på minst 8 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
Om streck visas hela tiden under körning istället för siffror ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Denna funktion ger information fr.o.m. 30 km/tim.
Momentan bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad under de senaste sekunderna.
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad efter senaste nollställningen av sträckan.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknad efter senaste nollställningen av sträckan.
Körd sträcka
(km eller mile)Beräknad efter senaste nollställningen av sträckan.
Stop & Start-systemets tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under färden.Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Instrumentpanelen

41
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Bekräfta med den här knappen.
Avsluta med den här knappen.
Använd knapparna på vardera sidan om pekskärmen för att öppna menyerna och tryck sedan på knapparna som visas på skärmen.
Menyer
Körning.Här kan du aktivera, stänga av och ställa in vissa funktioner.
Telefon
Radio/media
Uppkopplat navigationssystem
InställningarAnvänds för visnings- och systeminställningar.
Anslutningar.
Ställa in volym/stänga av ljudet.På/Av
Pekskärm
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.
Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om ljud och multimedia.
1
Instrumentpanelen

42
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menyn "Körning"
De funktioner som går att ställa in beskrivs i tabellen nedan.Mer information om däcktrycksvarnaren finns under motsvarande rubrik.
KnappMotsvarande funktionKommentarer
Däcktryckvarningssystem (TPWS), nollställningNy nollställning av Däcktryckvarningssystemet (TPWS).
Dödavinkeln-varnareIn-/urkoppling av funktionen.
Stop & Star tIn-/urkoppling av funktionen.
eller
Lane Departure AlertIn-/urkoppling av funktionen.
HelljusassistansIn-/urkoppling av funktionen.
Instrumentpanelen

43
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KnappMotsvarande funktionKommentarer
BilinställningarTryck på OFF/ON för att aktivera/stänga av en funktion.För att ändra en inställning (till exempel för belysning) eller för att få mer information, tryck på funktionens symbol.
Tillgång till de andra funktionerna som går att ställa in.Markera eller avmarkera flikarna längst ned på pekskärmen, för att välja mellan de önskade funktionerna.- Belysning:- "Adaptiva strålkastare": in-/urkoppling av statiskt kurvljus.- "Follow me home-belysning": in-/urkoppling av follow me home-belysning.- "Instegsbelysning": in-/urkoppling av instegsbelysning.- "Komfortbelysning": in-/urkoppling av komfortbelysning i bilen.- Åtkomst:- "Automatisk baklucksöppning": aktivering/inaktivering av den motoriserade öppningen och stängningen av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access (låsning av bilen när en sidodörr har stängts med den motordrivna stängningen, med hjälp av det nyckelfria låssystemet).": aktivering/inaktivering av låsning av din bil efter motoriserad stängning av sidodörr med systemet Sensorstyrd och motoriserad sidoskjutdörr.- Assistans (hjälpfunktioner):- "Bakrutetorkare vid backning": in-/urkoppling av bakrutetorkare som aktiveras när du backar- "Visning av rekommenderad hastighet": aktivering/inaktivering av vägskyltigenkänningssystemet för att kunna ställa in en hastighet på farthållaren eller fartbegränsaren.- "Collision risk alert and automatic braking": aktivering/inaktivering av frontalkrocksvarning.- "Trötthetsvarnare": aktivering/inaktivering av larmet för att påkalla förarens uppmärksamhet.
DiagnosÖversikt över pågågende varningar.
ParkeringssensorAktivering/bortkoppling av funktionen.
HastighetsinställningarLagring i minnet av hastighetsgränser för farthållaren eller fartbegränsaren.
1
Instrumentpanelen

44
Med pekskärm
Inställning av datum och tid
F Välj "Inställning av tid/datum".
F Tryck på knappen Reglage för att komma till de olika menyerna.
F Ändra inställningarna i de tillhörande fälten "Datum" eller "Tid" och tryck sedan på "Godkänn".
F Tryck på "Godkänn" för att spara och avsluta.
F Välj "ALTERNATIV".
F Välj fliken "Datum" eller "Tid".
Du kan välja att synkronisera datum och tid med GPS-navigationssystemet (om bilen är utrustad med det) och göra dessa inställningar automatiskt.
Med bilradio
F Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn.
F Tryck på någon av knapparna "7" eller "8" för att välja menyn Anpassning - konfiguration och bekräfta ditt val genom att trycka på knappen "OK".
F Tryck på någon av knapparna "5" eller "6" och "7" eller "8" för att ställa in värden för datum och tid och bekräfta inställningen genom att trycka på knappen "OK".
F Tryck på knappen 5 eller 6 för att välja menyn Displayinställningar och bekräfta ditt val genom att trycka på "OK".
Instrumentpanelen

45
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Fälla ut / Fälla in nyckeln
F Tryck på den här knappen för att fälla ut /in nyckeln.
Om du inte trycker på denna knapp kan fjärrkontrollen skadas.
Med nyckeln kan du låsa upp och låsa centrallåset, antingen i låset eller på avstånd.Med nyckeln kan du också lokalisera bilen, öppna och stänga tankluckan, starta och stänga av motorn och aktivera stöldskyddet.
Nyckel med fjärrkontroll
När tändningen har slagits på är knapparna på fjärrkontrollen inte längre aktiva.
Nyckel
Med nyckeln i låset kan du låsa upp eller låsa bilens centrallås.Du kan också öppna och stänga tanklocket och starta och stänga av motorn med nyckeln.
2
Öppna och stänga

46
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Med nyckeln
F Om du vill låsa upp fordonet vrider du nyckeln åt vänster.F Om du vill öppna dörren drar du i handtaget.Om bilen har ett larm inaktiveras det inte. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det avbryts när tändningen slås på.
Låsa uppMed fjärrkontrollen
F Om du vill låsa upp fordonet trycker du på den här knappen.
Upplåsningen indikeras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i ca två sekunder.Beroende på version fälls samtidigt sidospeglarna ut.
F Om du vill låsa upp fordonet och öppna sidodörren, håller du den här knappen intryckt tills dörren öppnas.
Med fjärrkontroll och elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
Öppna och stänga

47
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Om bilen inte har något larm indikeras låsningen genom att blinkerslamporna lyser med fast sken i ungefär två sekunder.Samtidigt - och beroende på version - fälls även de yttre backspeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses inte bilen med centrallåset.Om du oavsiktligt låser upp bilen kommer den automatiskt att låsas igen efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.Om det finns larm i bilen kommer det att aktiveras igen (med rörelselarmet även om du avaktiverat det).In- och utfällning med fjärr funktion av ytterbackspeglarna kan inaktiveras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om du kör med dörrarna låsta kan det vara svårare för räddningspersonal att ta sig in i bilen om en trafikolycka skulle inträffa.Om du har en bil med nyckelfritt lås- och startsystem bör du av säkerhetsskäl (med barn i bilen) aldrig lämna bilen utan fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Kontrollera att varken föremål eller personer hindrar att rutorna stängs korrekt.Var extra försiktig med barn, så att de inte klämmer sig när rutorna manövreras.
Låsa
F Vrid nyckeln åt höger för att låsa bilen helt.Om bilen är utrustad med larm aktiveras det inte.
F Om du vill låsa hela fordonet trycker du på den här knappen.
Med nyckeln
Om en dörr inte är helt stängd (gäller ej höger bakdörr med fönster):- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här kontrollampan och ett varningsmeddelade visas i ett par sekunder,- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande visas i ett par sekunder.
Beroende på fordonets utrustning stängs även rutorna om du håller den här knappen intryckt. När du släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Med fjärrkontrollen
2
Öppna och stänga

48
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Centrallås*
Låsa bilen med centrallåset:F Vrid nyckeln åt höger.F Vrid sedan nyckeln åt höger en gång till inom fem sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt de elstyrda sidospeglarna in.
Med fjärrkontrollen
Låsa bilen:
F Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder efter det att du har låst bilen.
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning med centrallåset genom att körriktningsvisarnas indikatorer tänds med fast sken i cirka två sekunder.
Låsa bilen med centrallåset:Med nyckeln
Kontrollera att varken föremål eller personer hindrar att rutorna stängs korrekt.Var extra försiktig med barn, så att de inte klämmer sig när rutorna manövreras.
Beroende på fordonets utrustning stängs även bilrutorna om du håller den här knappen intryckt. När du släpper knappen stannar rutorna i det läget.
Låsning med centrallåset inaktiverar de utvändiga och invändiga reglagen för dörrarna.Systemet kopplar även bort knappen för manuell styrning av centrallåset.Lämna därför aldrig någon inne i bilen om den låsts med centrallåset.
* I förekommande fall.
Öppna och stänga

49
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets som har en speciell kod. När tändningen slås på måste koden identifieras, för att det ska gå att starta.Den elektroniska startspärren låser motorstyrsystemet några ögonblick efter att tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
F Tryck på den här knappen.
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen ska ha varit låst i mer än fem sekunder.
Detta gör att taklamporna och halvljusen
tänds och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio sekunder.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp startar fjärrbelysningen (tändning av positionsljusen, halvljusen och nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på den här knappen innan belysningen släcks av sig själv, avaktiveras distansbelysningen (follow me home-belysning).
Stöldskydd
I händelse av en funktionsstörning varnas du genom att denna kontrollampa tänds, en ljudsignal hörs och ett meddelande visas på displayen.
För vara etiketten, som du får tillsammans med nycklarna när du köper bilen, på ett säkert ställe utanför bilen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Om fordonet är utrustat med funktionen.
2
Öppna och stänga