TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

480
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Parinkčių rodmenys:jei veikia, bet nėra transliuojama, rodmenys būna užbraukti.
Įrašyta į atmintį stotis, mygtukai 1- 6.Paspaudus trumpai: pasirenkama įrašyta į atmintį stotis.Paspaudus ilgai: stotis įrašoma į atmintį.
Rodomas klausomo multipleksinio kanalo (multipleksinės grupės) pavadinimas.
Rodomas visų radijo stočių ir
multipleksinių kanalų sąrašas.
Rodoma klausomo bangų ruožo signalo priėmimo kokybė.Rodomas klausomos stoties radijo tekstas (TXT).
Rodomas klausomos stoties pavadinimas.
Jei klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama "FM" bangomis, ženkliukas "DAB FM" būna užbrauktas.
Kai per važiuojate iš vieno regiono į kitą, patartina atnaujinti klausomų radijo stočių sąrašą.
* jei įrengta.
G

481
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pasirinkite "Multimedia" ir patvirtinkite.
Pasirinkite "DAB / FM auto tracking" (DAB/FM automatinis sekimas) ir patvirtinkite.
Paspaudus ilgai: galima pasirinkti norimas pranešimų kategorijas - transporto, aktualijų, laisvalaikio ir ypatingo naujienų pluošto "Flash special" (galimos priklausomai nuo stoties).
Keičiama stotis tame pačiame multipleksiniame kanale.
Paspauskite mygtuką "Menu".
Atliekama pirmesnio arba tolesnio multipleksinio kanalo paieška.
Bangų diapazono pakeitimas (FM1, FM2, DAB ir kt.).
Skaitmeninis radijas leidžia klausytis transliacijų aukščiausia kokybe, taip pat turi papildomas eismo informacijos pranešimų (TA INFO) kategorijas.Skirtingi multipleksiniai kanalai jums siūlo pasirinkti radijo stotis, išdėstytas
abėcėline tvarka.
Skaitmeninis radijas
Kai radijas parodomas ekrane, paspauskite mygtuką "OK", kad būtų parodytas kontekstinis meniu.("Frequency search (RDS)" (dažnių paieška RDS), "DAB / FM auto tracking" (automatinis DAB / FM sekimas), "RadioText (TXT) display" (radijo teksto rodymas), stoties informacija)
Dažnių sekimas DAB / FM
"DAB" signalas nedengia 100 % visos teritorijos.Jeigu skaitmeninio signalo kokybė netinkama, funkcija "DAB / FM auto tracking" (DAB/FM automatinis sekimas) leidžia klausytis tos pačios stoties, automatiškai persijungiant į atitinkamą analoginį "FM" radijo režimą ( jei toks veikia).Jei funkcija "DAB / FM auto tracking" veikia, stotis DAB bus pasirinkta automatiškai.
Jei funkcija "DAB / FM auto tracking" veikia, atsiranda kelių sekundžių pertrūkis, kai sistema persijungia į analoginį "FM" režimą, taip pat kartais pakinta garso stiprumas.
Jeigu klausoma "DAB" stotis nėra transliuojama "FM" režimu (ženkliukas "DAB/FM" būna užbrauktas) arba jeigu funkcija "DAB / FM auto tracking" neįsijungia, suprastėjus skaitmeninio signalo kokybei išsijungia garsas.
.
Garso ir telematikos sistema

482
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Medija
USB grotuvas
Šį blokelį sudaro USB lizdas ir "Jack" lizdas, priklausomai nuo modifikacijos.
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite išorinį USB įrenginį prie USB lizdo naudodamiesi tam tinkamu laidu (nekomplektuojamas).Sistema automatiškai persijungia į šaltinį "USB".
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną atmintį), kurios sukūrimo laikas gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių po pirmojo prisijungimo.Sumažinus ne muzikinų failų ir repertuarų skaičių galima sutrumpinti šį laukimo laiką. Grojimo sąrašai yra atnaujinami kaskart po naujos USB laikmenos prijungimo.
Paspauskite šį mygtuką ir bus parodytas medijos kontekstinis meniu.
Paspauskite šį mygtuką ir pasirinksite norimą grojimo būdą.
Patvirtinkite paspausdami šį mygtuką.
Grojimo būdas
Galimi grojimo būdai yra šie:- "Normal" (normalus): įrašai yra grojami nustatyta eilės tvarka, priklausomai nuo pasirinktos failų klasifikacijos.- "Random" (atsitiktinė tvarka): įrašai yra
grojami atsitiktine tvarka, apimančia vieno albumo arba repertuaro įrašus.- "Random in all media" (atsitiktinė tvarka visur): įrašai yra grojami atsitiktine tvarka, apimančia visus medijoje įrašytus kūrinius.- "Repeat" (pakartojimas): kartojant grojami tik į jungimo metu klausomo albumo arba repertuaro įrašai.
Atliktas pasirinkimas parodomas viršutinėje ekrano dalyje.
Kai nešiojamasis aparatas prijungiamas prie USB lizdo, jis gali būti įkraunamas automatiškai.
Garso ir telematikos sistema

483
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Grojimo įrašo pasirinkimasFailų klasifikacijaFailų grojimas
Palaikykite paspaudę šį mygtuką, kad būtų parodyti įvairūs klasifikacijos tipai.
Pasirinkite klasifikaciją pagal
"Aplanką", "Atlikėją", "Žanrą" arba "Grojimo sąrašą" *.
Paspauskite OK ir pasirinksite norimą klasifikaciją, paskui iš naujo paspaudę OK patvirtinkite.
Trumpai paspauskite šį mygtuką ir bus parodyta pasirinkta klasifikacija.
Ieškokite sąraše naudodamiesi mygtukais į kairę-dešinę ir aukštyn-žemyn.
Pasirinkimą patvirtinkite paspausdami OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtuką ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį sąrašo įrašą.Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn arba atgal.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį sąrašo "Aplanką", "Atlikėją", "Žanrą" arba "Grojimo sąrašą" *.
* Priklausomai nuo naudojamo išorinio aparato tipo.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį įrašą.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį repertuarą.
.
Garso ir telematikos sistema

484
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
CD grotuvas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius diskus.Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo kokybės.Įdėjus kompaktinį diską grotuvas pradeda jį groti automatiškai.
Norėdami klausytis jau įdėto disko pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite "CD".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST ir pamatysite kompaktinio disko dalių sąrašą.
Palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų ir greitai persuksite pirmyn arba atgal.
MP3 rinkinio klausymas
Įdėkite MP3 diską į CD grotuvą.Prieš pradėdama groti automagnetola suranda muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
Viename diske CD grotuvas gali skaityti iki 255 MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų lygmenimis.Tačiau patartina apsiriboti dviem lygmenimis, kad būtų trumpesnis disko grojimo pradžios laikas.Grojimo metu nėra laikomasi katalogų medžio lygmenų.Visi failai yra rodomi viename lygmenyje.
Prie USB lizdo prijungti išoriniai CD grotuvai sistemos nėra atpažįstami.
Garso ir telematikos sistema

485
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Norėdami pradėti groti jau įdėtą diską pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir pasirinkite aplanką iš CD.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir pasirinkite įrašą iš CD.
Paspauskite mygtuką LIST ir bus parodytas MP3 diske esamų rinkinių sąrašas.
Palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų ir greitai persuksite į priekį arba atgal.
Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"
Srautinio grojimo funkcija leidžia klausytis garso failų iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną.(skaitykite skyrelį "Telefono prijungimas").
Klausomus įrašus galima tvarkyti naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais ir jungikliais prie vairo**. Kontekstinė informacija gali būti rodoma ekrane.
Spauskite mygtuką SOURCE* ir į jungsite srautinio grojimo ("streaming") šaltinį.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai).
Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.
* Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi būti į jungiamas naudojantis klaviatūra.** Jei telefonas palaiko šią funkciją. Klausymo kokybė priklauso nuo telefono perduodamos
kokybės.
.
Garso ir telematikos sistema

486
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
CD grotuvas skaito .mp3, .wma, .wav, .aac formato garso failus, kurių perdavimo sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.Jis taip pat palaiko būdą TAG (ID3 tag, WMA TAG).Jokio kitokio tipo failai (mp4 ir kt.) negali būti grojami.Failai "wma" turi būti "wma 9 standard" tipo.Palaikomas signalų diskretizacijos dažnis - 11, 22, 44 ir 48 KHz.
Norint, kad nekiltų grojimo ar rodymo sutrikimų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz. : " ? ; ž).
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba "Joliet".Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.Siekiant, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
Informacija ir patarimai
Naudokite tik FAT32 (File Allocation Table) formato USB laikmenas.
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas veikimas, rekomenduojama naudotis oficialiai "Apple®" patvirtintais USB laidais.
Garso ir telematikos sistema

487
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefonas
Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono "Bluetooth" funkcijos sujungimas su jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų rankų funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint, į jungus uždegimo kontaktą.
Paslaugų galimybė priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth" aparatų suderinamumo.Iš savojo telefono instrukcijos ir paslaugų operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad jis būtų aptinkamas visų (telefono nustatymuose).
* Jei jūsų telefono aparatinė įranga yra visiškai suderinama.
Iš meniu "Telephone" (telefonas) galima pasiekti tokias funkcijas: "Directory"* (tel. knygelė), "Skambučių registras", "Sujungtų telefonų sąrašas".Priklausomai nuo telefono tipo, jums gali tekti priimti arba patvirtinti sistemos prieigą prie kiekvienos iš šių funkcijų.
Klaidos atveju bandymų skaičius neribojamas.Ekrane pasirodys pranešimas, rodantis, kad sujungimas sėkmingas.
Iš telefono atliekama procedūraSujungimo pabaiga
Iš sistemos atliekama procedūra
Iš aptinkamų prietaisų sąrašo pasirinkite sistemos pavadinimą.Tam, kad sujungimas būtų baigtas, nepriklausomai pagal kokią procedūrą - iš telefono ar sistemos, reikia patvirtinti sistemoje ir telefone rodomą vienodą kodą.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite "Connections" (sujungimai).
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Pasirodo langas su pranešimu apie paiešką.
Iš aptiktų išorinių prietaisų sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite prijungti. Vienu metu galima prijungti tik vieną telefoną.
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Pasirinkite "Search for a device" (ieškoti išorinio prietaiso).
Informacija ir patarimai
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie markės tinklalapio.
.
Garso ir telematikos sistema

488
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Telefono sujungimas reiškia sujungimą su laisvų rankų įranga ir su srautinio grojimo ("streaming") funkcija.Sistemos galimybė sujungti telefoną tik vienu profiliu priklauso nuo telefono. Abiem profiliais telefonas gali būti
sujungiamas pagal išankstinį nustatymą.
Skaitmuo rodo profilių, kuriais sistema yra sujungta, skaičių:
- 1 medijos arba 1 telefono.- 2 medijos ir telefono.
Jei ištrinate sujungimą iš sistemos, nepamirškite to paties padaryti ir savo telefone.
Parodoma, kad aparatas yra prijungtas.
Rodo sujungimą srautinio grojimo profiliu.
Rodo sujungimą telefono laisvų rankų profiliu.
Paspauskite mygtuką MENU.
Sujungimų tvarkymas
Pasirinkite funkciją "Connections" (sujungimai) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Connections management" (sujungimų tvarkymas) ir patvirtinkite. Bus parodytas sujungtų telefonų sąrašas.
Pasirinkite telefoną.
Paskui pasirinkite ir patvirtinkite:- "Connect telephone" / "Disconnect telephone" (prijungti arba atjungti telefoną): norint prijungti arba atjungti tik telefoną arba laisvų rankų įrangą.- "Connect media player" / "Disconnect
media player" (prijungti arba atjungti medijos grotuvą): norint prijungti arba atjungti tik srautinį (streaming) grojimą.- "Connect telephone + media player" / "Disconnect telephone + media player" (prijungti arba atjungti telefoną + medijos grotuvą): norint prijungti arba atjungti telefoną (laisvų rankų įrangą ir srautinį grojimą).- "Delete connection" (ištrinti sujungimą): norint ištrinti esamą sujungimą.
Garso ir telematikos sistema

489
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Gaunamas skambutis
Apie gaunamą skambutį praneša skambučio signalas ir virš kitų esamų rodmenų pasirodantis pranešimas ekrane.
Mygtukais pasirinkite skiltį "YES" ekrane.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspaudami OK.
Paspauskite šį jungiklio prie vairo mygtuką ir atsiliepsite į skambutį.
Skambinimas adresatui
Iš meniu "Telephone" (telefonas).
Pasirinkite "Call" (skambinti).
Pasirinkite "Calls list" (skambučių sąrašas).
Pasirinkite "Dial" (rinkti numerį).
Arba
Arba
Pasirinkite "Directory" (tel. knygelė).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes vieną iš mygtukų, kad pasiektumėte telefonų knygelę, paskui ieškokite
sukdami ratuką.
Iš meniu "Telephone" (telefonas).
Pasirinkite "Padėti ragelį".
Telefono pokalbio užbaigimas
Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes vieną iš šių mygtukų.
Patvirtinkite paspaudami OK ir bus nutrauktas pokalbis.
Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema gali pasiekti paties telefono telefonų knygelę priklausomai nuo jo suderinamumo.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų su
"Bluetooth", galite persiųsti adresatą į jūsų automagnetolos telefonų knygelę.Taip įkelti adresatai įrašomi į nuolatinę visiems matomą sistemos telefonų knygelę, nepriklausomai, koks telefonas būna prijungtas.Telefonų knygelės meniu būna nepasiekiamas, kol knygelė yra tuščia.
.
Garso ir telematikos sistema