USB TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

484
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.Niektóre systemy zapobiegające kopiowaniu płyt, znajdujące się na oryginalnych lub wypalanych płytach CD, mogą powodować zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk SOURCE i wybrać "CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST, aby wyświetlić listę utworów na płycie CD.
Przytrzymać jeden z przycisków, aby szybko przewinąć do przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza CD.Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, znajdujących się na 8 poziomach katalogowych.Zaleca się jednak ograniczyć drzewo katalogów do dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.Podczas odtwarzania struktura katalogów nie jest zachowana.Wszystkie pliki są wyświetlane na tym samym poziomie.
System nie rozpoznaje zewnętrznych odtwarzaczy CD podłączonych do złącza USB.
Audio i Telematyka

485
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać "CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać utwór na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu wyświetlenia listy katalogów kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków w celu szybkiego przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie plików muzycznych z telefonu przez głośniki samochodu.
Podłączyć telefon.(Patrz rubryka "Parowanie telefonu").
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest możliwe za pomocą przycisków na panelu audio i przycisków na kierownicy**. Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
Uaktywnić źródło streaming, naciskając przycisk SOURCE*.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / rodzaje / listy odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być kompatybilna z generacją Państwa odtwarzacza Apple®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.** Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
.
Audio i Telematyka

486
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem .mp3, .wma, .wav, .aac przy prędkości transmisji pomiędzy 32 Kbs i 320 Kbs.Obsługuje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA TAG) .Nie można odtwarzać plików żadnego innego typu (.mp4...).Pliki ".wma" powinny być plikami typu wma 9 standard.Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44 i 48 KHz.
Zaleca się nadawanie plikom nazw niedłuższych niż 20 znaków z wyłączeniem znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet (zalecane).Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana niepoprawnie.Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną jakość akustyczną.W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się używanie firmowych przewodów Apple®, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie.
Audio i Telematyka

494
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth się przerywa.Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Na ekranie wyświetla się komunikat "Błąd urządzenia peryferyjnego USB".
Pamięć USB nie została rozpoznana.Pamięć USB może być uszkodzona.Sformatować ponownie pamięć USB.
Odtwarzacz wyrzuca systematycznie płytę CD albo jej nie czyta.
Płyta CD jest włożona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego radioodtwarzacz nie obsługuje.Płyta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem w sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje.
- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie będzie odtwarzana.- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rubryce "Audio".- Ze względu na niską jakość niektóre wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane przez system audio.
Dźwięk odtwarzacza CD jest złej jakości.Odtwarzana płyta CD jest zarysowana lub złej jakości.Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie, bar wa dźwięku).Ustawić poziom basów albo wysokich na 0, bez wybierania bar wy dźwięku.
Nie mogę odtwarzać plików muzycznych zapamiętanych w moim smartfonie podłączonym przez port USB.
W zależności od typu smartfona dostęp przez radio do plików muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia.Uaktywnić ręcznie profil MTP smartfona (menu parametrów USB).
Audio i Telematyka

496
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................159AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AFU ...............................................................159Akcesoria ..............................................19 9, 267Aktualizacja daty .............................44, 410, 466Aktualizacja godziny .......................44, 411, 467Akumulator ............................266, 276, 316-320Alarm ...............................................................83Alarm otwartych drzwi kierowcy .....................65Alarm ryzyka zderzenia ........................2 41, 243ASR ...............................................................159Automatyczna praca wycieraczek ........15 4, 15 5Automatyczna skrzynia biegów .........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatyczne przełączanie świateł drogowych ............................................27, 151Automatyczne światła drogowe ....................152Automatyczne włączanie świateł awaryjnych ..................................................15 8Automatyczne zapalanie świateł .........................................14 4, 147, 148Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Awaryjne hamowanie automatyczne ........................21, 239, 2 41-243
Bagażnik .........................................................81Bateria pilota zdalnego sterowania ................................51, 62, 63, 13 8Belki dachowe ...............................................268Bezpieczeństwo dzieci .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby ...........191Bezpieczniki ...................................311, 312, 315Blokada kierownicy ...........................49, 59, 201BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth (zestaw głośnomówiący) .........396, 397, 452, 453, 487Brak paliwa (diesel) .......................................322Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ...................................................197Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł .........................................................14 6
AD
C
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ..............386, 387, 442, 443, 480, 481Dane techniczne ...................................325, 326Data (ustawienia) ............................44, 410, 466Demontaż dywanika .....................................11 0Demontaż koła ..............................................294Diesel ............................................................263Dodatek AdBlue® ....................................24, 280Dodatek do oleju napędowego .............275, 276Dostęp do koła zapasowego ........................292Dostęp do zbiornika AdBlue® .......................280Driver Attention Alert ............................247, 248Drzwi ...............................................................65Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo ...........................................75-78Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie ....................46, 52, 56, 58, 68-72Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie ....................................................66, 67Drzwi, tylne drzwi skrzydłowe .................56, 58, 79, 80, 305, 306Drzwi tylne ......................................................79Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dywanik .................................................11 0, 198Dzieci .............................................181, 18 4-18 6Dzieci (bezpieczeństwo) ...............................19 0Dźwignia automatycznej skrzyni biegów .....205Dźwignia awaryjna bagażnika ........................81Dźwignia awaryjna drzwi ..........................50, 60Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............203Dźwignia sterowanej skrzyni biegów ...........277Dźwignia wybierania biegów ........................210Dźwignia zmiany biegów ................................11
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159Ciśnienie w ogumieniu ..........285, 290, 297, 327Częstotliwość (radio).............................385, 4 41Czytnik USB .................................388, 444, 482
Indeks alfabetyczny

497
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ekojazda (zalecenia) .......................................11Ekran dotykowy .............37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) ...............................477Ekran w zestawie wskaźników .................38, 39Elektroniczna blokada zapłonu .....................................49, 59, 63, 201Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .......................................159Elektryczne zabezpieczenie dzieci ..............19 0Elementy identyfikacyjne ..............................327ESC/ASR .......................................................159ESC (system elektronicznej kontroli stabilności) ....................................................23Etykiety....................................................10, 109Etykiety identyfikacyjne ................................327
Filtr cząstek stałych ..............................275, 276Filtr kabiny .....................................................276Filtr oleju ........................................................276Filtr powietrza ...............................................276Follow me home ............................................148For ward collision warning ...............21, 239, 240Fotele sterowane elektrycznie ........................90Foteliki dziecięce ....167, 173-175, 179-181, 189Foteliki dziecięce ISOFIX .....................18 4-18 6Foteliki dziecięce klasyczne ..................179-181Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) .....14 6Funkcja masażu ..............................................92
EGJ
K
H
I
F
Gniazda audio ...............................................113Gniazdko 230 V ............................................114Gniazdo dodatkowe .....................388, 444, 484Gniazdo USB .......................113, 388, 444, 482Gniazdo zasilania 12V .................................113Godzina (ustawianie) ......................44, 411, 467GPS ...............................................................356Hamulce ............................................16, 20, 277
Hamulec postojowy .........................16, 201, 277Head Up Display ...........................................218Hill start assist control ..................................202Holowanie samochodu .........................320, 321
Identyfikacja pojazdu ....................................327Informacje drogowe (TA) ..............................479Informacje drogowe (TMC) ...........................357Inteligentny System Kontroli Trakcji .............160ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jazda ekonomiczna ........................................11Jazda z przyczepą ................................19 4, 265
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku w ste c zny m) .................................................254Kamera pomocy przy cofaniu .......................255Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe ......................................95Kanapa przednia .............................................94Kanapa przednia 2-miejscowa ...............93, 165Kanapa tylna .................................................109Kierownica (regulacja) ....................................87Kierunkowskaz boczny .................................300Kierunkowskazy ............................................14 6Klakson .........................................................159Klapa bagażnika ................56, 58, 81, 308, 309Klapka zbiornika paliwa ................................261Klimatyzacja ....................11, 126, 128, 12 9, 13 6Klimatyzacja automatyczna ..........................13 4Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ....127Klimatyzacja dwustrefowa ....................131, 13 5Klimatyzacja ręczna..............125, 131, 13 4, 13 5Klocki hamulcowe .........................................277Klucz .....................................45-47, 63, 65, 195Klucz elektroniczny ................................45, 200Klucz z pilotem zdalnego sterowania ..............................47, 56, 195, 201
.
In

501
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Uchwyt na kubki ............................................115Uchwyty ........................................................115Układ oczyszczania spalin SCR .....................25Uruchamianie samochodu ................198, 200, 202, 205, 210Uruchamianie silnika ....................................195USB ...............................................113, 388, 444Ustawianie daty...............................44, 410, 466Ustawianie godziny .........................44, 411, 467Ustawienia............402, 404, 406, 458, 460, 462Ustawienie reflektorów .................................15 3Uzupełnianie dodatku AdBlue®.....................280
Wentylacja.......................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Wieszak na ubrania ......................................115Włączenie zapłonu .......................................19 9Wlot powietrza ..............................125, 127, 13 0Wskaźniki kierunkowskazów ...............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Wskaźnik poziomu oleju .........................32, 273Wskaźnik poziomu oleju silnikowego .............32Wskaźnik poziomu paliwa.............................261Wskaźnik serwisowy .................................29, 31Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego .................................................29Wskaźnik zasięgu AdBlue®............................33Wskaźnik zmiany biegu ................................204Wspomaganie hamowania awaryjnego .........................................159, 243
Tabele bezpieczników ....................311, 312, 315Tabele mas ............................................325, 326Tabliczka identyfikacyjna producenta ..........327Ta r c z e ........................................................13, 14Tarcze hamulcowe ........................................277Telefon
.................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy...........................................................491Temperatura płynu chłodzącego ..............17, 29TMC (Informacje drogowe) ...........................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162 Trójkąt ostrzegawczy ...............................282Tryb ekonomiczny .........................................266Tryb odciążenia .............................................266Trzecie światło stop .............................306, 309Tylna lampka sufitowa ..................140, 307, 310Tylna półka ....................................................112Tylna szyba (odmrażanie) .....................132, 13 3Tylna szyba otwierana ....................................82Tylne pasy bezpieczeństwa ..........................165Tylny widok 180° ...........................................255Typy żarówek ................................................298Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
U
W
T
Światła ksenonowe ..............................299, 303Światła mijania ................27, 14 4, 299, 301, 303Światła pozycyjne .........14 4, 299-301, 305, 308Światła przeciwmgłowe ................................299Światła przeciwmgłowe tylne ......145, 305, 308Światła stop ..........................305, 306, 308, 309Światło cofania .....................................305, 308
Wycieraczka tylnej szyby......................15 5, 15 6Wycieraczki szyb ............................27, 15 4, 15 5Wycieraczki szyb (wymiana pióra) ..................................157, 269Wyjazd za granicę ........................................14 6Wykrywanie nieuwagi ...........................247, 248Wyłączenie CDS (ESC) ................................161Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera .............................................169, 176Wyłączenie silnika ........................................195Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania ..............................................51, 62Wymiana bezpiecznika ..................311, 312, 315Wymiana bezpieczników ......................311, 312Wymiana filtra kabiny....................................276Wymiana filtra oleju ......................................276Wymiana filtra powietrza ..............................276Wymiana oleju ..............................................273Wymiana pióra wycieraczki szyby ........157, 269Wymiana żarówek ............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki ..............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki (tylne drzwi skrzydłowe z oknami) .......................................................305Wymiana żarówki (klapa bagażnika) .......................................308Wymiary ........................................................323Wyposażenie wnętrza ...........................111, 115Wyposażenie z tyłu .......................................115Wyświetlacz w zestawie wskaźników .....................................13, 14, 204Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi .............................218, 219, 240
.
Indeks alfabetyczny