sensor TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

43
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Ta u s t i ņ šFunkcijaKomentāri
"Vehicle settings" (automašīnas parametrēšana)Lai deaktivizētu / aktivizētu funkciju, nospiediet OFF/ON.Lai mainītu iestatītos parametrus (apgaismojuma ilgums u.c.), vai piekļūt papildu informācijai, nospiediet uz funkcijas piktogrammas.
Piekļuve citām regulējamām funkcijām.Atlasiet vai atceliet ciļņu atlasi skārienekrāna apakšējā daļā, lai parādītu izvēlētās funkcijas.- Apgaismojums:- "Directional headlamps" (adaptīvie priekšējie lukturi) - aktivizēt / deaktivizēt statisko apgaismojumu krustojumos.- "Guide-me-home lighting" (pavadošais apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- " Welcome lighting" (sagaidošais apgaismojums) aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- "Mood lighting" (komforta apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- Piekļuve:- "Hands-Free Tailgate Access" (brīvroku piekļuve) - sānu dur vju motorizētās atvēršanas un aizvēršanas aktivācija/deaktivācija ar Atbīdāmo sānu dur vju sistēmu,- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access." - automobiļa atslēgšana un aizslēgšanas pēc sānu dur vju motorizētas aizvēršanas ar Atbīdāmo sānu dur vju sistēma sistēmu.- Palīdzība (palīdzība vadīšanā):- Rear wiper in reverse" (automātiska aizmugurējā loga tīrītāja aktivizācija pēc atpakaļgaitas režīma ieslēgšanas) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.- "Recommended speed display" (ieteicamā ātruma rādījums) - ceļa zīmju palīgsistēmas aktivācija/deaktivācija, kas ļauj ātruma iestatījumu nosūtīt uz pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu vai ātruma ierobežotāju.- "Collision risk alert and automatic braking" (sadursmes riska un automātiskās bremzēšanas sistēma) - frontālas sadursmes brīdinājuma aktivācija/deaktivācija .- "Fatigue Detection System" (noguruma atklāšanas sistēma) - vadītāja uzmanības brīdinājuma aktivācija/deaktivācija.
"Diagnostic" (diagnostika)Pašreizējo brīdinājumu kopsavilkums.
"Parking sensors" (palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
"Adjust speed settings" (uzstādītā ātruma iestatījumi)Kruīza kontroles iestatītās vērtības saglabāšana atmiņā vai adaptīvā kruīza kontrole.
1
I

75
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pēc dur vju aizvēršanas automātisko aizslēgšanos var ieprogrammēt automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Kick-activated side doors opening and locking
Sistēma ļauj atslēgt un atvērt vai izvērt un aizslēgt sānu slīddur vis ar kājas kustību, turot tālvadības pulti pie sevis.Tālvadības pultij jāatrodas automašīnas aizmugurējā zonā apmēram 30 cm no automašīnas un ne tālāk par 2 metriem.
Pirms uzsākt kustību ar kāju, pārliecinieties, ka atrodaties stabilā pozīcijā un nezaudēsiet līdzsvaru (lietū, sniegā, uz ledus, dubļos u.tml.).Izdarot kustību ar kāju piesargieties, lai pie izpūtes gāzu caurules Jūs negūtu apdegumus.
Izdariet kustību bez pārtraukuma un neatkārtojiet to vairākkārtīgi.Ja dur vis neatveras, nogaidiet 2 sekundes un tad atkārtojiet kustību vēlreiz.Neturiet kāju gaisā.
F Novietojiet kāju zem aizmugurējā bufera, tad pavelciet tā, it kā izdarītu spērienu.Sensors uztver jūsu kājas tuvošanos un attālināšanos un ieslēdz sānu dur vju atvēršanos un aizvēršanos.
2
Vēr tnes

143
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Manuālais dienas/nakts modelis
RegulēšanaF Noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, lai tas atrastos "dienas" pozīcijā.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst gaišāks.
Dienas / nakts pozīcijaF Pavelciet sviru, lai pārietu "nakts" pozīcijā.F Lai pārietu "dienas" pozīcijā, sviru pavelciet.
Automātiskais "Elektrohromatiskai atpakaļskata spogulis" modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Salona pārredzamības
spogulis
Šis spogulis, kas atrodas zem atpakaļskata spoguļa, ļauj vadītājam vai priekšā sēdošajam pasažierim redzēt, kas notiek aizmugurējos sēdekļos.Uzmontēts uz kustīga savienojuma, tas noregulējams vienkārši un manuāli, un nodrošina salona aizmugures daļas pārskatu.To var noregulēt, lai manevra vai apdzīšanas laikā nodrošinātu vēl labāku redzamību.
4
Apgaismojums un redzamība

146
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Pagrieziena rādītāji
(virzienrādītāji)
F Pa kreisi - nolaidiet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.F Pa labi - paceliet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.
Mirgošana 3 reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
komandslēdža pretestības punktu; pagrieziena rādītāji mirgos 3 reizes.
Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta. Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi miglas laikā vai snigšanas laikā.Šādos laika apstākļos miglas lukturi un tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz manuāli, jo gaismas sensori to var pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus izslēgt.
Aizmirstas ieslēgtas gaismas
Ja aizdedze ir izslēgta un pie gaismu manuālās ieslēgšanas režīma pēc priekšējo dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls, kas brīdina vadītāju, ka viņš ir aizmirsis izslēgt savas automašīnas apgaismojumu.Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas, izslēdzas arī skaņas signāls.
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība notiek pretējā virzienā nekā automašīnas pārdošanas valstī, jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu pretim braucošos autovadītājus.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Apgaismojums un redzamība

147
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Priekšējās dienas gaismas
(elektroluminiscējošās
diodes)
Atkarībā no aprīkojuma versijas, tās iedegas automātiski līdz ar automašīnas iedarbināšanu, un ja apgaismojuma komandslēdzis atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO".
Automātiska gaismu
ieslēgšana
Ieslēgšana
Ar gaismas sensora palīdzību, pie vāja ārējā apgaismojuma, reģistrācijas numura zīmes apgaismojums, gabarītgaismas un tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski, bez jebkādas darbības no vadītāja puses. Tās var arī iedegties lietus gadījumā, vienlaikus ar priekšējā stikla tīrītāja automātisko tīrīšanu.Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums kļūst pietiekams vai pēc logu tīrītāju izslēgšanās.
Izslēgšana
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi citā pozīcijā. Funkcijas dezaktivēšanu papildina paziņojuma parādīšanās.
Traucējumi sistēmas darbībā
Lukturi iedegas, ja apgaismojuma sensoram radušies darbības traucējumi. Šī signāllampiņa
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
iedegas mērinstrumentu panelī un/vai kopā ar
paziņojumu, ko papildina skaņas signāls.
Miglainā vai snigšanas laikā gaismas sensors var konstatēt pietiekamu apgaismojumu. Šādā gadījumā lukturi automātiski neiedegsies.Neaizsedziet apgaismojuma sensoru un lietus sensoru, kas atrodas vējstikla augšpuses vidusdaļā aiz salona spoguļa, pretējā gadījumā
ar to saistītās funkcijas vairs netiks nodrošinātas.
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi
pozīcijā "AUTO". Funkcijas aktivizēšanos papildina paziņojuma parādīšanās.
4
Apgaismojums un redzamība

149
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu automašīnai. Tas ieslēdzas gadījumā, ja apgaismojuma komandslēdzis atrodas pozīcijā "AUTO", un gaismas sensora uztvertā apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu uz tālvadības pults vai priekšējo dur vju rokturiem ar Smart Entry & Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu, atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta.
Izvēlnē automašīnas parametrēšana aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting" (sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration" (personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting" (sagaidīšanas apgaismojums).
4
Apgaismojums un redzamība

155
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Priekšējā stikla tīrīšana automātiskajā režīmā
Ieslēgšana
Ar īsu impulsu nospiediet sviru uz leju.Slaucīšanas cikls apstiprina komandas pieņemšanu.Šī signāllampiņa iedegas mērinstrumentu panelī un parādās paziņojums.
Vēlreiz ar īsu impulsu nospiežot sviru uz leju, novietojiet slēdzi citā pozīcijā (Int, 1 vai 2).Šī signāllampiņa mērinstrumentu panelī nodziest un parādās paziņojums.
Atslēgšana
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk par 1 minūti, vējstikla automātiskais tīrīšanas režīms jāaktivizē no jauna, īsi nospiežot sviru uz leju.
Logu tīrītāji darbojas automātiski, vadītājam neveicot papildu darbības, ja tiek konstatēts lietus (lietus sensors atrodas aiz salona spoguļa), pielāgojot darbības ātrumu nokrišņu intensitātei.
Neaizsedziet lietus sensoru, kas atrodas vējstikla centrālajā daļā aiz salona spoguļa.Mazgājot savu automašīnu automātiskajā automazgātavā, izslēdziet logu tīrītāju automātisko darbības režīmu.Ziemā pirms automātiskā režīma ieslēgšanas vēlams nogaidīt, kamēr no vējstikla pilnībā nokusis apledojums.
Darbības traucējumi
Ja bojāts automātiskais darbības režīms, logu tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas režīmā.Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Izslēgts.
Tīrīšana ar starplaikiem.
Tīrīšana ar stikla apskalošanu (ierobežots laiks).
Aizmugurējais stikla tīrītājs
4
Apgaismojums un redzamība

168
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed01-2019
Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu braucēju (izņemot 2. un 3. rindas centrālās vietas, ja vien jūsu automašīna ar tādām ir aprīkota) drošību smagu sadursmju gadījumā. Tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus drošības jostām, kas aprīkotas ar spēka ierobežotājiem un pirotehniskajiem spriegotājiem.Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori reģistrē un analizē triecienu, kas saņemts no priekšējās vai sānu trieciena uztveršanas zonā:- ja kritiskā robeža ir sasniegta, drošības spilveni atveras dažu sekundes tūkstošdaļu laikā un labāk aizsargā automašīnas pasažierus (izņemot 2. un 3. rindas centrālās vietas, ja vien jūsu automašīna ar tādām ir aprīkota). Uzreiz pēc trieciena drošības spilveni ātri tiek iztukšoti, lai netraucētu redzamību un pasažieru izkļūšanu no automašīnas.- drošības spilveni netiek aktivizēti vieglas
frontālas sadursmes vai atsevišķos apgāšanās gadījumos, jo šādās situācijās jūsu aizsardzību nodrošina drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze.
Šis aprīkojums atveras tikai vienu reizi. Ja tam seko otrā reize (tā paša negadījuma laikā vai cits negadījums), drošības spilveni vairs neatvērsies.
Drošības spilvenu atvēršanos pavada viegla dūmu izdalīšanās un troksnis, kas rodas saistībā ar sistēmā integrētās pirotehniskās patronas aktivizēšanos.Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet jūtīgiem cilvēkiem tie var izraisīt kairinājumu.Uzsprāgšanas radītais troksnis var radīt vieglus un īslaicīgus dzirdes traucējumus.Trieciena uztveršanas zonas
A. Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona.
Drošība

244
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Notīriet no priekšējā bufera sniegu, dubļus u.c.
Ja viens no sensoriem (kamera vai radars) ir nosegti vai tiem ir ierobežota redzamība, bet otrs sensors darbojas, tad sistēma turpina darboties, tomēr ar nepietiekamu jaudu. Par to liecina paziņojums vai iedegta signāllampiņa.Lai nodrošinātu pienācīgu radara darbību, ne ar ko nepārklājiet automašīnas bamperi.
Regulāri tīriet vējstiklu virs kameras.Neļaujiet sniegam uzkrāties uz motora pārsega vai automašīnas jumta, jo tas var aizsegt kameras uztveršanas zonu.
Vadīšana

251
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Darbības
traucējumi
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Sistēmas darbību var īslaicīgi traucēt dažādi laika apstākļi (lietus, sals u.tml.).Atsevišķos gadījumos braucot pa slapju ceļu vai izbraucot no sausas zonas slapjā zonā, var tikt doti viltus brīdinājumi (piemēram, ūdens pilienu nosēdumi uz sensoriem var tikt interpretēti kā automašīnas).Sliktā laikā vai ziemā pārliecinieties, lai sensori nebūtu pārklāti ar sniegu, dubļiem vai netīrumiem.Sekojiet, lai brīdinājuma elementi uz atpakaļskata spoguļiem, kā arī uztveršanas zonas uz priekšējiem un aizmugurējiem buferiem netiktu pārklātas ne ar uzlīmēm, ne citiem priekšmetiem, kas varētu radīt sistēmas darbības traucējumus.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma:
Ar skārienekrānu
Izvēlnē Vadīšana aktivizējiet / deaktivizējiet Blind spot monitoring.Anomālijas gadījumā mirgo šī(s) signāllampiņa(s).
Mirgo šīs pogas diode un parādās paziņojums, ko papildina skaņas signāls.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas sistēmas stāvoklis saglabājas atmiņā.
Sistēma atslēgsies automātiski, ja būs pievienota Toyota noteikumiem atbisltoša piekabe.
Mazgāšana ar augstspiediena strūkluMazgājot savu automašīnu, nevērsiet strūklu uz sensoriem tuvāk par 30 cm,
pretējā gadījumā pastāv risks sabojāt sensorus.
vai
6
Vadīšana