tyre pressure TOYOTA PROACE VERSO 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
Proace Verso_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Braukšanas ieteikumi 192Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu 195Motora iedarbināšana / izslēgšana, 198"Smart Entry & Start System" 198Stāvbremze 201Hill start assist control (HAC) 202Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 203Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 203Pārnesuma maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205Elektroniskā pārnesumkārba 210Stop&Start 214Ekrāns acu augstumā 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Ātruma ierobežotājs 225Kruīza kontrole 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 249Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 252Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 254Aizmugurējā redzamība 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degvielas tvertne 261Dīzeļdegvielas drošības vārsts 262Sniega ķēdes 264Piekabes vilkšana 265Enerģijas ekonomijas režīms 266Papildaprīkojums 267Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 268Logu tīrītāju slotiņas maiņa 269Motora pārsegs 271Dīzeļmotors 272Līmeņu pārbaude 273Pārbaudes 276AdBlue® papildpiedeva un SCR sistēma (dīzeļdzinējs) 278
Avārijas zīmes trijstūris 282Instrumentu kaste 282Riepu pagaidu remonta komplekts 285Riteņa maiņa 291Spuldzītes nomaiņa 298Drošinātāja maiņa 31112V akumulators 316Vilkšana 320Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 322
Izmēri 323Motori 324Masas 324Identifikācijas elementi 327
VadīšanaPraktiskā informācija
Bojājumu gadījumā
Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Saturs

4
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Ārpuse
Vāciņš, degvielas tvertne 261-262Degvielas drošības vārsts 262-263Ja beigusies degviela, dīzeļdegvielas padeve 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Riepas, spiediens 259 -260, 327ESC sistēma 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Sniega ķēdes 264
Priekšējās dur vis 65AdBlue® piedevas tvertne 278 -281Instrumentu kaste 282-284
Gaismu automātiska ieslēgšanās 147Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 151-152Pagrieziena rādītājs 146Manuāla gaismu stara kūļa regulēšana 153Priekšējo spuldzīšu maiņa 298 -304Sānu lukturi 156
Skyview® 120Papildaprīkojums 267-268
Motora pārsega atvēršana 271
Atslēga 45Atslēga, tālvadības pults 45-50Baterijas maiņa, atjaunošana 51Smart Entry & Start System 52- 62Baterijas nomaiņa, darbības atjaunošana 62Motora iedarbināšana - izslēgšana 198-200- atslēga, tālvadības pults- Smart Entry & Start System Brīvroku atvēršana un iedarbināšanaAtslēgšana / aizslēgšana no iekšpuses 64Signalizācija 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa 269Automātiskā tīrīšana 155 -156Atkausēšana, kondensāta novēršana priekšpusē 131
Miglas lukturi 145, 299, 304Dienas gaismas 147, 300Statiskais apgaismojums pagriezienos 150
Palīdzība, novietojot stāvvietā uz priekšu 252-253Vilkšana 320-321
Pārskats

7
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Aizslēgšana / atslēgšana no salona 64Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 68-71Elektroniski vadāma bērnu drošības sistēma 190Avārijas signāls 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop&Start atslēgšana 216CDS / ASR sistēmas atslēgšana 161
Stūres noregulēšana 87Skaņas signālierīce 159
Augšējais displejs 218-219
Vadītāja vieta (turpinājums)
Stikla tīrītāju komandslēdzis 154-156Borta dators 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Ātruma ierobežotājs 225-227Kruīza kontrole 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Mēraparātu panelis 13-14Gaismas signāllampiņas 15-28Ūdens temperatūra 29Apkopes indikators 29 -31Eļļas līmeņa indikators 32AdBlue® autonomijas indikators 33 -35Kilometru skaitītājs 36Pārnesuma maiņas indikators 204Apgaismojuma reostats 37Borta dators 38 - 40Datuma un laika iestatīšana 44Driver Attention Alert 247-248
Elektroniski vadāmi logu pacēlāji 86Elektroniski regulējamu atpakaļskata spoguļu iestatīšana 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Signalizācija 83-85Galveno lukturu stara noregulēšana 153Lane Departure Alert 245 -246Aklo zonu uzraudzības sistēma 249 -251Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 151-152
Datuma / laika regulēšana (skārienekrāns) 44Datuma / laika iestatīšana (auto radio) 44Atpakaļskats 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Stop&Start atslēgšana 216
Apgaismojuma slēdzis 144-147Virziena rādītāji 146
.
Pārskats

20
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Kāja uz bremžu pedāļaFiksēta.Bremžu pedālim jābūt nospiestam.Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai atbloķētu sviru un izslēgtu pozīciju P vai N, motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas nospiediet bremžu pedāli.Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremžu pedāli, šis indikators paliks iedegts.
Kāja uz sajūga pedāļa.Fiksēta.Stop&Start STOP režīmā pārslēgšanās START režīmā ir atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz galam.
Ja automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, sajūga pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu pārslēgties START režīmā.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Fiksēta, ko papildina skaņas signāls un paziņojums.
Nepietiekams spiediens vienā vai vairākās riepās.Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.Šo pārbaudi ieteicams veikt "aukstām" riepām.Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes vienā vai vairākās riepās un pēc vienas vai vairāku riepu maiņas, jums jāatjauno sistēmas darbība.Plašāku informāciju par Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) skatiet atbilstošā sadaļā.
+Mirgo, pēc tam fiksēta, ko papildina signāllampiņa - SERVICE.
Funkcijai ir radušies darbības traucējumi - riepu spiediena kontrole vairs netiek nodrošināta.
Tiklīdz vien iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Instrumentu panelis

42
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Izvēlne - Vadīšana
Regulējamās funkcijas sīkāk aprakstītas tabulā tālāk.Lai uzzinātu sīkāku informāciju ar palīdzību vadīšanā, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ta u s t i ņ šFunkcijaKomentāri
Tyre Pressure Warning System (TPWS) atsāknēšanaTyre Pressure Warning System (TPWS) atkārtota atsāknēšana
"Blind spot monitoring" ("aklo" zonu uzraudzīšana)Funkcijas aktivizēšana.
"Stop&Start" sistēmaFunkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
vai
Lane Depar ture Aler tFunkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
"Automatic headlamp dip" (automātiskas tālās gaismas)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
Instrumentu panelis

258
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sistēma uzrauga spiedienu visās riepās, kad automašīna ir kustībā.Tā salīdzina riepu sensoru sniegto informāciju ar atsauces vēr tībām, kas atjaunojamas ik reizi pēc spiediena nomaiņas riepās vai riteņa maiņas.Sistēma ieslēdz brīdinājumu gadījumā, ja tā atklāj kādā no riepām spiediena kritumu.
Riepu spiediena brīdinājuma (TPWS) sistēma nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj uzmanību.Šī sistēma jums neliedz ik mēnesi vai pirms katra garāka brauciena pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot rezer ves riteni).
Braucot ar riepām, kam ir samazināts spiediens, mazinās stabilitāte uz ceļa, pagarinās bremzēšanas ceļš, nolietojas riepas, jo īpaši pie lielas noslodzes (liela krava, palielināts ātrums, garš pārbrauciens).
Automašīnai braucot, sistēma nodrošina automātisku riepu spiediena kontroli.
Jūsu automobilim paredzētu riepu spiedienu var redzēt riepu spiediena uzlīmē.Lai iegūtu vairāk informācijas par Identifikācijas elementiem, skatiet attiecīgo sadaļu.Spiediens jāpārbauda "aukstām" riepām (automašīna stāvējusi vismaz 1 stundu vai braukusi ne vairāk kā 10 km, ar vidēju ātrumu).Pretējā gadījumā uz etiķetes norādītajai vērtībai pieskaitiet 0,3 bārus.
Braucot ar riepām, kam samazināts spiediens, palielinās arī degvielas patēriņš.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega
ķēžu uzstādīšanas un noņemšanas.
Rezerves ritenis
Tērauda rezer ves ritenis nav aprīkots ar spiediena brīdinājuma sensoru.
Vadīšana

259
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningAtiestate
Pirms sistēmas darbības atjaunošanas pārliecinieties, ka spiediens riepās atbilst jūsu automašīnas lietošanas apstākļiem un norādēm, kas minētas uz uzlīmes par spiedienu riepās.Uz riepu spiediena brīdinājumu var paļauties tikai tad, ja sistēma pāruzstādīšana veikta, kad visās četrās riepās gaisa spiediens pareizi noregulēts.Riepu spiediena brīdinājuma sistēma nebrīdina, ja pāruzstādīšanas brīdī spiediens bijis nepareizs.
Tas izpaužas ar šīs signāllampiņas iedegšanos fiksētā režīmā, ko papildina skaņas signāls un, atkarībā no aprīkojuma, paziņojuma parādīšanās.
Sistēmas darbība ir jāatjauno gadījumā, ja tiek mainīts spiediens vienā vai vairākās riepās, un pēc katras viena vai vairāku riteņu maiņas.
F Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties no straujas stūres sagriešanas un straujas bremzēšanas.F Tiklīdz braukšanas apstākļi to ļauj, apstādiniet automašīnu.
F Riepas saduršanas gadījumā izmantojiet riepu ātrā remonta komplektu vai rezer ves riteni (atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas);vaiF ja jūsu rīcībā ir kompresors, piemēram, no riepu pagaidu remonta komplekta, pārbaudiet spiedienu visās 4 riepās;vaiF ja jūs uzreiz nevarat veikt pārbaudi, brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
Konstatētā spiediena samazināšanās ne vienmēr vizuāli deformē riepu. Neuzticieties vienīgi vizuālajai kontrolei.Brīdinājums ir spēkā līdz sistēmas darbības atjaunošanai.
Sistēmas darbības atjaunošanas pieprasījums tiek izpildīts, ja ir ieslēgta aizdedze un automašīna stāv.
Jaunos reģistrētos spiediena parametrus sistēma uzskatīs par atsauces vērtību.
6
Vadīšana

297
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Pievelciet līdz galam pretzādzības skrūvi, izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1, kas aprīkota ar pretzādzības skrūvju uzgali 4 (atkarībā no aprīkojuma versijas).F Pievelciet līdz galam citas skrūves, izmantojot riteņa demontāžas atslēgu 1.F Ievietojiet instrumentus kārbas nodalījumā.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir norādīts uz šīs etiķetes.
Pēc riteņa maiņas
Bojāto riteni ievietojiet bagāžas nodalījumā.Lieciet pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam pievilkt skrūves un pārbaudīt spiedienu riepās.Iespējami ātri salabojiet bojāto riteni un uzstādiet to atpakaļ.
Ja jūsu automobilis aprīkots ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu, pārbaudiet spiedienu riepās un atsāknējiet sistēmu.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer ves ritenis nav aprīkots ar riepu gaisa spiediena sensoru.
Ritenis ar dekoratīvo
uzliku
Uzstādot riteni atpakaļ vietā, uzlieciet atpakaļ dekoratīvo uzliku, sākot uzlikšanu ar tās ierobījuma novietošanu
pretī vārstam, un uzspiežot uz tā
perimetra ar delnu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Riepu gaisa spiediena sensoriem, skatiet attiecīgo sadaļu.
8
Bojājumu gadījumā

502
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
s
r
Vadības kontroles signāllampiņas ................. 15Velkamās kravas .................................. 325, 326Ventilācija ....................... 11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vide ............................................ 11, 51, 62, 13 8Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis ................ 109Vilkmes Kontroles Sistēma .......................... 160Vilkšana ........................................................ 320Virsbūves krāsojuma atsauce ..................... 327Virspaklāja noņemšana ............................... 11 0Virspaklājiņa uzstādīšana ........................... 11 0Virspaklājs ............................................ 11 0, 198
USB .............................................. 113, 388, 444USB lasītājs ................................ 388, 444, 482USB ligzda .......................... 113, 388, 444, 482Uzlāde .................................................... 11, 268Uzlikt jumta sliedes ...................................... 268Uzlīmes .................................................. 10, 109Uzstādījumi ......... 402, 404, 406, 458, 460, 462
Wi-Fi tīkla savienojums ....................... 371, 427
Zem motora nodalījuma pārsega ................ 272Zemspiediena rokas sūknis ......................... 322
Žalūzijas ............................................... 115, 11 8
W
Z
Ž
Tālvadības pults ..................... 45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Tālvadības pults atkārtota iestatīšana ............................................. 51, 62Tālvadības pults baterija ............ 51, 62, 63, 13 8Tālvadības pults baterijas maiņa ............. 51, 62Tālvadības pults sinhronizācija ............... 51, 62Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli ....................................... 31Tehniskās apkopes rādītājs .................... 29, 31Tehniskie parametri ............................ 325, 326Telefons .............. 390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Temperatūras iestatīšana ............................ 127Tīkliņš bagāžas nostiprināšanai.......... 115, 11 6TMC (Satiksmes informācija) ...................... 357Toyota Pro Touch with navigation system ... 331Toyota Pro Touch ......................................... 419Toyota Traction Select ................................. 162Trešais bremžu lukturis ....................... 306, 309Tuvās gaismas lukturi .... 27, 14 4, 299, 301, 303Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Riepu spiediena brīdinājuma sistēma) ... 258
Alfabētiskais indekss