USB TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

6
ProaceVerso_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Posto de conduçãoLuz do cortesia 140Iluminação ambiente, cave para os pés 153- luzes de cortesia- tecto panorâmicoRetrovisor interior 143Câmara de marcha-atrás no retrovisor 254Sistema de chamada de emergência ER A- GLONASS 158, 328-329
Tomada de acessórios 12 V 113Porta USB 113Desactivação do airbag frontal do passageiro 170, 176
Caixa manual de 5/6 velocidades 203Indicador de mudança de velocidade 204Caixa de velocidades automática 205-209Caixa de velocidades multimodo 210-213Stop & Start 214-217Controlo de assistência ao arranque em subidas 202
Ar condicionado manual 125-126Ar condicionado automático bizona 127-130Aquecimento - Climatização traseira 136Recirculação do ar 125, 130Desembaciamento/ descongelamento à frente 131Desembaciamento/descongelamento do óculo traseiro 133
Travão de estacionamento 201
Abertura do capot 271
Fusíveis do painel de bordo 311-314
Ecrã táctil (Toyota Pro Touch com com sistema de navegação) 41- 43, 331- 418Ecrã táctil (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Rádio Toyota com Bluetooth 44, 473- 495
Ventiladores 134
Acerto da data e da hora 44
Visão geral

8
ProaceVerso_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Arrumações interiores 110-114- porta-copos/garrafas- tapetes adicionais- pala de protecção do sol- porta-luvas- porta-objectos- porta-objectos superior- tomada para acessórios, porta USB- tomadas 230 VCaixa de ferramentas 282-283
Cadeiras para c r i a n ç a s 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Fixaç ões ISOFIX 183 -189Vidros laterais traseiros 118, 291Cortinas laterais 118
Banco corrido 95 -97Banco e banco traseiro 98-100Banco traseiro sobre calhas 101-104Banco(s) com sistema de rails 105 -108Etiquetas dos bancos 10, 102, 103, 109
Banco dianteiro 2 lugares 93-94Banco aquecido 94Mesa desdobrável 112Tomada 230 V 114
Aquecimento - Climatização traseira 13 6Skyview® 120
kit de emergência para reparação de um furo 282-284, 285 -290Pneu de reserva, macaco, substituição da roda 282-284, 291-297
Espaços de arrumação nos lugares sentados 115-118- rede de retenção de bagagens- rede de retenção de cargas elevadas- tampa de ocultação de bagagens,- vidros traseiros,- cortinas laterais,Acessórios 267-268
Luzes do cortesia traseiras 140Substituição das lâmpadas de cortesia 307, 310
Retrovisor interior 143Espelho de conversação 143Luzes do tejadilho dianteiras 140Substituição das lâmpadas da luz do tejadilho 307, 310
Airbags frontais, laterais, tipo cortina 168-172Desactivação airbag frontal do passageiro 170, 176Tomadas de acessórios 12 V 113Porta USB 113
Bancos dianteiros 87-92- regulações manuais- regulações eléctricas- encosto de cabeça- bancos aquecidosCintos de segurança 164-166
Banco corrido 95 -97Banco e banco traseiro 98-100Banco traseiro sobre calhas 101-104Banco(s) com sistema de rails 105 -108Etiquetas dos bancos 10, 102, 103, 109Mesa deslizante 121-124
Interior
Visão geral

113
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tomada(s) de acessórios 12 V
(consoante a versão)
Por ta USB
F Para ligar um acessório de 12 V (potência máxima: 120 Watts), eleve a tampa e ligue o adaptador adequado.
Permitem ligar um equipamento portátil, como um dispositivo de tipo iPod ® ou uma memória USB.Esta lê os ficheiros de áudio transmitidos para o sistema áudio para difusão através dos altifalantes do veículo.Pode gerir estes ficheiros através dos comandos no volante ou do auto-rádio.
Durante a sua utilização em USB, o equipamento portátil pode recarregar-se automaticamente.Durante a recarga, é exibida uma mensagem se o consumo do equipamento portátil for superior à amperagem fornecida pelo veículo.Para mais pormenores sobre a utilização deste equipamento, consulte a rubrica Áudio e telemática.
Deve respeitar a potência sob pena de danificar o acessório.
A ligação de um equipamento eléctrico não homologado pela Toyota, como um carregador com porta USB, pode provocar perturbações de funcionamento dos órgãos eléctricos do veículo, como uma má recepção radiofónica ou uma perturbação da visualização nos ecrãs.
3
Ergonomia e conforto

333
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Selecção da fonte áudio (segundo a versão):- Rádios FM/DAB*/AM*.- Smartphone através de MirrorLinkTM.- Pen de memória "USB".- BluetoothTelefone ligado em Bluetooth* e em difusão multimédia* (streaming).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas na barra superior do ecrã táctil, é possível aceder directamente à selecção da fonte áudio, à lista das estações (ou dos títulos consoante a fonte), às notificações de mensagens, aos e-mails, às actualizações de cartografia e, consoante os ser viços, às notificações de navegação.
Em caso de muito calor, o volume sonoro pode ser limitado para preservar o sistema. Pode ser colocado em standby (extinção completa do ecrã e do som) durante um período mínimo de 5 minutos.O regresso à situação inicial é efectuado quando a temperatura do habitáculo baixar.
Por intermédio do menu "Regulações" pode criar um per fil relativo a apenas uma pessoa ou a um grupo de pessoas que tenham pontos comuns, com a possibilidade de parametrizar várias regulações (estações memorizadas, regulações de áudio, histórico de navegação, favoritos de contactos, ...),
a aceitação das regulações é efectuada automaticamente.
.
Áudio e Telemática

339
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandos vocais "Rádio multimédia"
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página do ecrã após ter pressionado o botão de comandos vocais ou telefone situado no volante, na condição de que não esteja nenhuma chamada em curso.
"Comandos vocais"Mensagens de ajuda
Sintonizar <...>
Pode escolher uma estação de rádio dizendo "sintonizar", seguido do nome da estação ou da frequência. Por exemplo, "sintonizar Rádio Comercial" ou "sintonizar 98.5 FM". Para ouvir uma estação de rádio predefinida, diga "sintonizar número pré-definido" seguido do número. Por exemplo, "sintonizar para pré-definir o número cinco".
Diz- me o que está a tocarPara apresentar os detalhes da "faixa", "artista" e "álbum" em curso, poderá dizer "Diz-me o que está a tocar".
Ouvir canção
Use o comando "reproduzir" para selecionar o tipo de música que pretende ouvir. Pode escolher: "música", "artista" ou "álbum". Basta dizer algo como, "ouvir artista Madonna", "ouvir música, Carta" ou "ouvir álbum, Samba".Ouvir artista <...>
Ouvir álbum <...>
Os comandos vocais multimédia estão disponíveis apenas para uma ligação USB.
.
Áudio e Telemática

359
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Por razões de segurança e porque necessita de uma atenção permanente por parte do condutor, a utilização do smartphone é proibida durante a condução.As utilizações devem ser feitas com o veículo parado.
Serviços relacionados da navegação
Os princípios e as normas estão constantemente em evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione correctamente aconselhamos a actualizar o sistema de exploração do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.
Os ser viços propostos em navegação conectada são os seguintes.Um pack de ser viços conectados:- Meteorologia,- Estações de ser viço,- Parque de estacionamento,- Tráfego,- POI procura local.Um pack Zona de perigo.
Activar a função Bluetooth do telefone e assegurar-se de que está detectável (ver rubrica "Conectividade").
Ligue o cabo USB.O smartphone está em modo carga quando é ligado através do cabo USB.
Quando este logotipo "TOMTOM TR AFFIC" é exibido, o ser viço está disponível.
Para acesso à navegação relacionada pode utilizar a conexão fornecida pelo veículo, utilizando o seu smartphone como um modem.Activar e parametrizar a par tilha de ligação do smartphone.Restrição de utilização:- Em MirrorLinkTM, a partilha de ligação limita-se ao modo de ligação USB.
A qualidade dos ser viços depende da
qualidade da rede.
Seleccionar uma rede Wi-Fi encontrada pelo sistema e ligar-se (ver rubrica "Conectividade").
Ligação USB
Ligação rede fornecida pelo utilizador
Ligação Bluetooth
Ligação Wi-Fi
Por forma a ativar os ser viços relacionados da navegação, por favor certifique-se que cria uma conta Toyota no site my.toyota.eu.
.
Áudio e Telemática

373
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Como medida de segurança e porque necessita de uma atenção cuidada da parte do condutor, a utilização do smartphone é interdita durante a condução.As operações devem ser realizadas com o veículo parado.
A sincronização do smartphone permite aos utilizadores apresentar as aplicações adaptadas à tecnologia MirrorLinkTM do smartphone no ecrã do veículo.Os princípios e as normas estão em constante evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione, é necessário, em todos os casos, que o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do smartphone assim como a data e a hora do smartphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones elegíveis, aceda ao endereço Internet da marca do seu país.
A função " MirrorLinkTM" necessita de um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Consoante a qualidade da sua rede, é necessário um tempo de espera para a disponibilidade das aplicações.
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se o início do Bluetooth® do smartphone
Consoante o smartphone, é necessário activar a função "MirrorLinkTM".
Durante o procedimento são apresentadas várias páginas do ecrã relacionadas com determinadas funções.Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB. O smartphone está em modo de carga enquanto estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione" MirrorLinkTM" para
inidicar a aplicação do sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada, é apresentada uma página com as aplicações já transferidas para o seu smartphone e adaptadas à tecnologia MirrorLinkTM.
Na parte lateral do ecrã MirrorLinkTM, os acessos à escolha das diferentes fontes de música continuam acessíveis.O acesso aos menus do sistema pode ser efectuado a qualquer momento através das teclas.
Pressione " Conectividade ", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Por razões de segurança as aplicações apenas são consultáveis com o veículo parado, interrompendo-se a sua exibição a partir do momento em que se inicia a marcha.
.
Áudio e Telemática

379
3
2
4
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nível 1Nível 2Comentários
Rádio multimédia
Fonte
Rádio
Seleccionar a alteração de fonte.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Rádio multimédia
Frequência / Memória
FrequênciaEfectuar uma procura automática ou manual das estações de rádio.
MemóriaPressionar continuamente um local vazio para memorizar uma estação.
Rádio multimédia
Banda
FM
Pressionar banda para alterar a banda.DAB
AM
Rádio multimédia
ListaEstações de rádioAbrir a lista de rádios e pressionar uma estação de rádio para a seleccionar.
.
Áudio e Telemática

382
21
1
1718192016
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nível 1Nível 2
Opções de Rádio multimédia
Fotografias
USB
Áudio e Telemática

383
17
20
18
21
19
1
1
16
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nível 1Nível 2Comentários
Rádio multimédia
Página secundária
Ficheiros musicais
Álbuns
Seleccionar um modo de selecção.
Artistas
Géneros
Listas de reprodução
Pastas
Rádio multimédia
Página secundária
Gestão de fotografias
USB
Apresentar fotografias.O sistema suporta formatos de imagem:.gif,.jpg,.jpeg,.bmp, .png,.raw e.tiff com um volume de 10 Mb por imagem.
.
Áudio e Telemática