phone TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

78
ProaceVerso_pt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Assegure-se de que nada nem ninguém impede o fecho ou a abertura correcta das portas.Tenha atenção às crianças durante as manobras das portas.
Se a opção " Acesso braços ocupados trancamento automático " for seleccionada no menu do veículo e após ofecho da porta certifique-se que o seu veículo está trancado.Com efeito o trancamento não será efectuado: - se a ignição estiver ligada,- se uma das portas ou a porta da retaguarda estiver aberta,- se o comando remoto do "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque" estiver no inteior do veículo.Se vários gestos não surtirem nenhum efeito, aguarde alguns segundos antes de recomeçar.A função desactiva-se automaticamente em caso de chuva forte ou de acumulação de neve.Em caso de não funcionamento, certifique-se que o comando tátil remoto não está exposto a uma
fonte de poluição electromagnética (smar tphone, ...).A função pode ser alterada com a utilização de uma prótese de perna. Esta função pode não funcionar correctamente se o seu veículo estiver equipado com barra de reboque.
A porta lateral pode abrir-se ou fechar-se de forma inadvertida quando:- o seu veículo estiver equipado com uma rótula de engate de reboque,- instalar ou remover um reboque,- instalar ou desmontar um porta-bicicletas,- carregar ou descarregar bicicletas num porta-bicicletas,- desmontar ou elevar qualquer objecto atrás do veículo,- um animal se aproximar do pára-choques,- lavar o seu veículo,- uma manutenção for efectuada no veículo,- substituir uma roda.Para evitar um funcionamentoinadvertido, afaste a chave ou desactivea função através do menu deconfiguração do veículo.
Aberturas

268
Na Toyota, pode encontrar igualmente produtos de limpeza e de manutenção (exterior e interior) - entre os quais produtos ecológicos da gama "Toyota" - produtos de abastecimento (líquido lava-vidros, etc. ), material de retoque e embalagens detinta correspondente à cor exacta do seuveículo, recargas (cartucho para kit deemergência para reparação de um f ur o), etc .
Multimédia
Suporte para smartphone, suporte para tablet ou suporte de navegação semi-integrada, gama de sistemas áudio e de navegação portáteis, gravador de condução, kit de mãos-livres Bluetooth, leitor de DVD, suporte multimédia, ajudas à condução, sistema de indicação do veículo, etc.
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma oficina qualificada que disponha da informação técnica, da competência e do material adaptado, algo que a Toyota tem condições para proporcionar.
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
Para instalar barras de tejadilho transversais, utilize as fixações previstas para o efeito:F abra as tampas de fixação em cada barra,F coloque cada fixação na respectiva posição e aparafuse-as uma por uma ao tejadilho,F assegure-se de que as barras de tejadilho estão fixadas correctamente (abanando-a s),F feche as tampas de fixação de cada barra.As barras são permutáveis e adaptáveis em
cada par de fixação.
Para instalar uma grade de tejadilho, utilize as fixações previstas para o efeito:F instale a grade em frente às fixações e bloqueie-as volta a volta no tejadilho,F Assegure-se de que a grade está fixa correctamente (sacudindo-a).
Queira informar-se acerca das legislações nacionais para poder respeitar a regulamentação do transporte de objectos mais longos que o veículo.
O peso máximo autorizado em cada ponto de fixação, para uma altura de carregamento não ultrapassando os 40 cm: 25 kg.Peso por dimensão de veículo:- compacto (L1) com 8 pontos: 200 kg- padrão (L2) e longo (L3) com 10pontos: 250 kgSe a altura ultrapassar os 40 cm, adaptar a velocidade do veículo em função do per fil da estrada, no sentido de não provocar danos na grade ou nas barras do tejadilho e nas fixações do mesmo.
Informações práticas

333
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Selecção da fonte áudio (segundo a versão):- Rádios FM/DAB*/AM*.- Smartphone através de MirrorLinkTM.- Pen de memória "USB".- BluetoothTelefone ligado em Bluetooth* e em difusão multimédia* (streaming).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas na barra superior do ecrã táctil, é possível aceder directamente à selecção da fonte áudio, à lista das estações (ou dos títulos consoante a fonte), às notificações de mensagens, aos e-mails, às actualizações de cartografia e, consoante os ser viços, às notificações de navegação.
Em caso de muito calor, o volume sonoro pode ser limitado para preservar o sistema. Pode ser colocado em standby (extinção completa do ecrã e do som) durante um período mínimo de 5 minutos.O regresso à situação inicial é efectuado quando a temperatura do habitáculo baixar.
Por intermédio do menu "Regulações" pode criar um per fil relativo a apenas uma pessoa ou a um grupo de pessoas que tenham pontos comuns, com a possibilidade de parametrizar várias regulações (estações memorizadas, regulações de áudio, histórico de navegação, favoritos de contactos, ...),
a aceitação das regulações é efectuada automaticamente.
.
Áudio e Telemática

334
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandos no volante
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.Telefone (pressão breve): atender o telefone.Chamada em curso (pressão breve): aceder ao menu do telefone.Telefone (pressão contínua): recusar uma chamada recebida, desligar
uma chamada em curso; sem estar uma chamada em curso, aceder ao menu telefone.
Diminução do volume.
Comandos vocais:Pressão breve, comandos vocais do sistema.Pressão contínua, comandos vocais do smartphone através do sistema.Desligar/Restabelecer o som.
Rádio (rotação): procura automática da estação anterior/seguinte.Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte, deslocação nas listas.Pressão breve: Validação de uma selecção. Fora de selecção, aceder às memórias
Rádio: visualizar a lista de estações.Multimédia: visualizar a lista de faixas.Rádio, pressão contínua: atualizar a lista de estações captadas.
Aumento do volume.
Áudio e Telemática

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Menus
Regulações
Rádio multimédiaNavegação conectada
Condução
Conectividade
Telefone
Parametrizar um per fil pessoal e/ou parametrizar o som (balance, ambiente, ...) e a visualização (idioma, unidades, data, hora, ...).
Seleccione uma fonte áudio, uma estação de rádio, visualizar fotografias.Parametrizar a orientação e escolher o destino.Utilizar os ser viços disponíveis em tempo real consoante o equipamento.
Activar, desactivar, parametrizar determinadas funções do veículo.
Execute determinadas aplicações do smartphone conectado através de "MirrorLink™".Verifique o estado das ligações Bluetooth e Wi-Fi.
Ligue um telefone em Bluetooth®, consulte mensagems, e-mails e envie mensagens rápidas.
.
Áudio e Telemática

359
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Por razões de segurança e porque necessita de uma atenção permanente por parte do condutor, a utilização do smartphone é proibida durante a condução.As utilizações devem ser feitas com o veículo parado.
Serviços relacionados da navegação
Os princípios e as normas estão constantemente em evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione correctamente aconselhamos a actualizar o sistema de exploração do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.
Os ser viços propostos em navegação conectada são os seguintes.Um pack de ser viços conectados:- Meteorologia,- Estações de ser viço,- Parque de estacionamento,- Tráfego,- POI procura local.Um pack Zona de perigo.
Activar a função Bluetooth do telefone e assegurar-se de que está detectável (ver rubrica "Conectividade").
Ligue o cabo USB.O smartphone está em modo carga quando é ligado através do cabo USB.
Quando este logotipo "TOMTOM TR AFFIC" é exibido, o ser viço está disponível.
Para acesso à navegação relacionada pode utilizar a conexão fornecida pelo veículo, utilizando o seu smartphone como um modem.Activar e parametrizar a par tilha de ligação do smartphone.Restrição de utilização:- Em MirrorLinkTM, a partilha de ligação limita-se ao modo de ligação USB.
A qualidade dos ser viços depende da
qualidade da rede.
Seleccionar uma rede Wi-Fi encontrada pelo sistema e ligar-se (ver rubrica "Conectividade").
Ligação USB
Ligação rede fornecida pelo utilizador
Ligação Bluetooth
Ligação Wi-Fi
Por forma a ativar os ser viços relacionados da navegação, por favor certifique-se que cria uma conta Toyota no site my.toyota.eu.
.
Áudio e Telemática

370
1
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ligação Bluetooth®
Procedimento a partir do sistemaPartilha de ligação
Prima Telefone para apresentar a página principal.
Pressione " Ligação Bluetooth".
Seleccione " Procurar ".A lista do(s) telefone(s) detectado(s) é apresentada.
Em caso de erro, é aconselhada a desactivação e nova reactivação da função Bluetooth do seu telefone.
É obrigatória a activação do per fil " Dados Internet móvel " para a navegação conectada (no caso de o veículo não estar equipado com os serviços "Chamada de emergência e de assistência"), após ter activado previamente esta partilha de ligação do seu smartphone.
O sistema propõe uma ligação do telefone com 3 per fis:- em " Telefone " (kit mãos-livres, apenas telefone),- em " Streaming " (streaming: leitura sem fios dos ficheiros de áudio do telefone),- em " Dados Internet móvel ".
Escolha o nome do telefone seleccionado na lista.Pressione " Validar ".
Seleccione um ou vários perfis.
Pressione a tecla " OPÇÕES " para aceder à página secundária.
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção cuidada da parte do condutor, as operações de emparelhamento do telefone com Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu auto-rádio devem ser efectuadas com o veículo parado e a ignição ligada.
Procedimento a partir do telefone
Seleccione o nome do sistema na lista dos aparelhos detectados.
No sistema, aceite o pedido de ligação do telefone.
Active a função Bluetooth do telefome e assegure-se de que está "visível por todos" (configuração do telefone).
Para finalizar o emparelhamento independentemente do procedimento utilizado (a partir do telefone ou do sistema), certifique-se que o código é omesmo no sistema e no telefone.
Consoante o tipo de telefone, é-lhe solicitado que aceite ou não a transferência da sua lista e das suas mensagens.
Áudio e Telemática

371
11
7
8
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ligação Wi-Fi®Partilha de ligação Wi-Fi
Para se proteger de eventuais intrusões de piratas informáticos e garantir ao máximo a segurança de todos os seus sistemas, é aconselhável que utilize um código de segurança ou palavra-passe complexa.
A ligação Wi-Fi e a partilha de ligação Wi-Fi são exclusivos.
Pressione " Validar ".
Pressione " Validar " para iniciar a ligação.
Pressione Conectividade para visualizar a página principal.
Ligação rede através do Wi-Fi do smartphone.Criação de uma rede local Wi-Fi pelo sistema.
Pressione Conectividade para visualizar a página principal.
Pressione a tecla " OPÇÕES" para aceder à página secundária.Pressione a tecla " OPÇÕES " para aceder à página secundária.
Seleccione " Ligação rede Wi- Fi ".Seleccione " Par tilha de ligação Wi-Fi ".
E/Ou
Seleccione o separador " Segura " ou " Não seguro " ou " Memorizado".
Seleccione o separador " Ativação " para activar ou desactivar a partilha de ligação Wi-Fi.
Seleccione o separador " Regulações " para alterar o nome
da rede do sistema e a palavra-passe.Através do teclado virtual indicar o " Código " rede Wi-Fi e a "Palavra-passe".
Seleccione uma rede.
.
Áudio e Telemática

372
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ligação smartphones MirrorLinkTM
Áudio e Telemática

373
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Como medida de segurança e porque necessita de uma atenção cuidada da parte do condutor, a utilização do smartphone é interdita durante a condução.As operações devem ser realizadas com o veículo parado.
A sincronização do smartphone permite aos utilizadores apresentar as aplicações adaptadas à tecnologia MirrorLinkTM do smartphone no ecrã do veículo.Os princípios e as normas estão em constante evolução, para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione, é necessário, em todos os casos, que o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do smartphone assim como a data e a hora do smartphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones elegíveis, aceda ao endereço Internet da marca do seu país.
A função " MirrorLinkTM" necessita de um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Consoante a qualidade da sua rede, é necessário um tempo de espera para a disponibilidade das aplicações.
Quando se liga o smartphone ao sistema, recomenda-se o início do Bluetooth® do smartphone
Consoante o smartphone, é necessário activar a função "MirrorLinkTM".
Durante o procedimento são apresentadas várias páginas do ecrã relacionadas com determinadas funções.Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB. O smartphone está em modo de carga enquanto estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione" MirrorLinkTM" para
inidicar a aplicação do sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada, é apresentada uma página com as aplicações já transferidas para o seu smartphone e adaptadas à tecnologia MirrorLinkTM.
Na parte lateral do ecrã MirrorLinkTM, os acessos à escolha das diferentes fontes de música continuam acessíveis.O acesso aos menus do sistema pode ser efectuado a qualquer momento através das teclas.
Pressione " Conectividade ", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Por razões de segurança as aplicações apenas são consultáveis com o veículo parado, interrompendo-se a sua exibição a partir do momento em que se inicia a marcha.
.
Áudio e Telemática