TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

131
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo
Šie ženkliukai ant skydelio nurodo jungiklių padėtis, į kurias į jungus bus greitai nuo priekinio stiklo ir šoninių stiklų pašalintas aprasojimas arba šerkšnas.
Ranka reguliuojamas oro
kondicionierius
Automobilio su "Stop & Start" (sustabdymo ir paleidimo) sistema, kol yra į jungtas aprasojimo nudžiovinimas, STOP režimas nėra veikiantis.
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionierius
F Pasukite oro srauto stiprumo, temperatūros ir oro srautų skirstymo rankenėles į atitinkamais ženkliukais parodytą padėtį.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių, oro srauto stiprumą, oro įleidimą ir paskirsto oro srautus optimaliai į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
Sistema vėl įsijungs ir veiks pagal vertes, nustatytas prieš išjungimą.
F Paspauskite šį mygtuką, kad nuo priekinio stiklo ir nuo šoninių stiklų greičiau pašalintumėte aprasojimą ir šerkšną.
F Norėdami išjungti iš naujo paspauskite šį mygtuką arba mygtuką "AUTO".
F Norėdami į jungti oro kondicionierių paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė.
Šildomas priekinis stiklas ir purkštukaiNorėdami sužinoti daugiau apie Stiklo valytuvų jungiklį ir šildomą priekinį stiklą bei purkštukus, skaitykite atitinkamą skyrelį.
3
Ergonomija ir komfortas

132
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo veidrodžių
Įjungimas
Išjungimas
F Paspauskite šį mygtuką ir bus į jungtas išorės veidrodžių šildymas, užsidegs jo lemputė.
Šis šildymas išsijungia automatiškai, kad nebūtų naudojama per daug elektros energijos.
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimo nuo veidrodžių funkcija gali veikti tik veikiant varikliui.
Išjunkite galinio stiklo ir išorės veidrodžių šildymą, kai tik jo nebereikės, nes naudojant daugiau elektros energijos padidėja degalų sąnaudos.
F Iš naujo paspaudus mygtuką galima šį šildymą išjungti nelaukiant, kol jis išsijungs automatiškai; lemputė užges.
E

133
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo galinio stiklo
Įjungimas
Išjungimas
F Paspaudus šį mygtuką į jungiamas galinio stiklo ir išorės veidrodžių ( jei yra) šildymas, užsidega jo lemputė.
Šis šildymas išsijungia automatiškai, kad nebūtų naudojama per daug elektros energijos.
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimo nuo galinio stiklo funkcija gali veikti tik veikiant varikliui.
Išjunkite galinio stiklo ir išorės veidrodžių šildymą, kai tik jis bus nereikalingas, nes naudojant daugiau elektros energijos padidėja degalų sąnaudos.
F Iš naujo paspaudus mygtuką galima šį šildymą išjungti nelaukiant, kol jis išsijungs automatiškai; lemputė užges.
3
E

134
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Jei norite, kad šios sistemos veiktų efektyviai, laikykitės šių naudojimosi ir priežiūros taisyklių:F Jei norite, kad oro srautų pasiskirstymas būtų tolygus, pasirūpinkite, kad nebūtų užsikimšusios išorės oro įleidimo angos po priekiniu stiklu, ventiliacijos angos, ortakiai, taip pat gale esančios oro ištraukimo angos.F Neuždenkite šviesos jutiklio, esančio priekinio stiklo viršuje, - jis skirtas automatinės oro kondicionavimo sistemos reguliavimui.F Oro kondicionavimo sistemą reikia į jungti bent jau 5 -10 minučių vieną ar du kartus per mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama jos būklė.
F Pasirūpinkite, kad būtų švarus salono oro filtras ir periodiškai atlikite filtravimo elementų pakeitimą. Mes jums rekomenduojame naudoti kombinuotą salono oro filtrą. Jo specialus aktyvusis priedas padeda išgryninti keleivių kvėpuojamą orą ir palaikyti švarą salone (sumažina alergijos pavojų, nemalonius kvapus ir riebias apnašas).F Kad būtų garantuotas geras oro kondicionavimo sistemos veikimas, rekomenduojame ją reguliariai tikrinti pagal techninės priežiūros ir garantijų knygelė pateiktus nurodymus.F Jei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją ir leiskite patikrinti automobilį Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui.
Šildymo, ventiliacijos ir oro kondicionieriaus naudojimo patarimai
Jei po ilgo stovėjimo saulėkaitoje automobilyje yra labai karšta, nevenkite trumpai pravėdinti saloną.Oro srauto reguliatoriumi nustatykite pakankamą oro srautą, kad salone būtų gera oro atsinaujinimo apykaita.Oro kondicionavimo sistemoje nenaudojamas chloras, todėl ji nekelia pavojaus ozono sluoksniui atmosferoje.
Oro kondicionieriuje susikaupusi drėgmė išteka po automobiliu, todėl stovint atsiradusi balutė yra normalus dalykas.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų kalną ir esant aukštai oro temperatūrai, išjungus oro kondicionierių galima atgauti variklio galią ir taip pagerinti vilkimo galimybes.
"Stop & Start"
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos veikia tik veikiant varikliui.Tam, kad būtų palaikomas norimas šiluminis komfortas salone, jūs galite laikinai išjungti funkciją "Stop & Start".Norėdami sužinoti daugiau apie funkciją "Stop & Star t" skaitykite atitinkamą skyrių.
Ventiliacijos angos
Norėdami uždaryti ventiliacijos angą pastumkite rankenėlę automobilio išorės link. Gali jaustis lengvas pasipriešinimas.
E

135
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Norėčiau įjungti...
Šildymas arba rankinis oro kondicionierius
Oro srautų skirstymasOro srauto stiprumasVidinė oro cirkuliacija / išorės oro įleidimasTemperatūraRanka valdomas kondicionierius
ŠILDYMĄ
VĖSINIMĄ
ŠERKŠNO/APR ASOJIMO
PAŠA L I N I M Ą
Patartini vidiniai nustatymai
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius: pirmenybę siūlome teikti visiškai automatiniam veikimui, tam tikslui paspauskite mygtuką "AUTO".
3
Ergonomija ir komfortas

136
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Galinių vietų šildymas ir vėsinimas
Įjungimas ir išjungimas
F Paspaudus šį mygtuką bus įjungti galinių vietų jungikliai, užsidegs jo lemputė.
F Iš naujo paspaudus šį mygtuką galinių vietų jungikliai taps neveikiantys, mygtuko lemputė užges.
Oro srauto stiprumas
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas galinių vietų šildymas, įtaisytas lubose, jis skleidžia iš oro kondicionieriaus ir šildymo sistemos tiekiamą orą per skirstymo kanalus ir individualias pūtimo angas.
F Sukite ratuką ir padidinsite arba sumažinsite oro srauto stiprumą.
Komfortiška temperatūra
- Sukite ratuką nuo mėlynai (vėsinama) iki raudonai (šildoma) paženklintos zonos ir nusistatysite pageidaujamą temperatūrą salone.
Šis mygtukas yra priekyje įrengtame oro kondicionieriaus skydelyje.
Šiuo jungikliu tuo pat metu reguliuojama temperatūra ir vieta, pro kurią pučiamas oras:- ties mėlyna spalva: oras pučiamas palei stogą,- ties raudona spalva: oras pučiamas pro angą 3 eilėje dešinėje pusėje.
E

137
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Šildymas
Tai pagalbinė autonomiška sistema, kuri įšildo variklio aušinimo sistemos cirkuliaciją, kad būtų pašildytas salonas ir būtų lengviau pašalinti šerkšną.
Ši lemputė ima degti tolygiai, jei sistema yra suprogramuota šildymui.Šildymo metu ši lemputė mirksi.
Autonominis šildytuvas / nuotoliniu būdu valdomas autonominis šildytuvas
Ventiliacija
Ši sistema leidžia išvėdinti saloną, kad pagerintų sąlygas jame prieš įlipant į automobilį
vasaros metu.
Suprogramavimas
Automagnetolos
F Paspauskite mygtuką "MENU", kad pasiektumėte pagrindinį meniu.
F Pasirinkite "Pre-heat. / Pre-ventil." (išankstinis pašildymas / ventiliacija).
F Pasirinkite funkciją "Heating" (šildymas), jei norite pašildyti variklį ir saloną arba funkciją "Ventilation" (ventiliacija), jei norite atvėsinti saloną.
F Pasirinkite:- pirmasis laikrodis skirtas užprogramuoti / įrašyti į atmintį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
Naudodami šiuos du laikrodžius ir atsižvelgdami į metų laiką galite, pavyzdžiui, pasirinkti vieną arba kitą paleidimo laiką.Parinktis patvirtinama ekrane pateikiamu pranešimu.
F Paženklinkite žymą "Activation" (įjungimas) ir, jei reikia suprogramuoti, pasirinkite funkciją "Parameters" (parametrai).
- antrasis laikrodis skirtas užprogramuoti / įrašyti į atmintį antrą jį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
Su Toyota Pro Touch
F Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Applications.
F Tuomet paspauskite Programmable heating/ventilation (programuojamas šildymas / vėdinimas).
F Įrašykite paspausdami šį mygtuką.
F Pasirinkite skirtuką „Status“, norėdami į jungti (išjungti) sistemą.F Pasirinkite skirtuką Other settings (kiti nustatymai), norėdami pasirinkti funkciją Heating (šildymas), kad būtų šildomas variklis arba keleivių skyrius, arba Ventilation (vėdinimas), kad būtų vėdinamas keleivių skyrius.F Tada suprogramuokite / iš anksto nustatykite laiką, kada turi būti pasiekta kiekvieno pasirinkto elemento pašildymo temperatūra.
3
Ergonomija ir komfortas

138
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Laikant paspaudus šį mygtuką šildymas iškart išjungiamas.
F Laikant paspaudus šį mygtuką šildymas iškart į jungiamas.
Nuotolinio valdymo lemputė užsidega raudonai
maždaug 2 sekundėms, taip patvirtindama, kad automobilis priėmė signalą.
Nuotolinio valdymo lemputė užsidega žaliai maždaug 2 sekundėms, taip patvirtindama, kad automobilis priėmė signalą.
Išjungimas
Įjungimas
Tolimo veikimo nuotolinis
valdymas
Nuotolinis valdymas veikia apytiksliai 1 km atstumu atviroje vietovėje.
Jei automobilis negavo signalo, nuotolinio valdymo lemputė maždaug 2 sekundes mirksi.Pakeitę savo buvimo vietą pabandykite atlikti šį veiksmą iš naujo.
Elemento pakeitimas
Jei nuotolinio valdymo lemputė pasidaro oranžinė, rodo, kad elementas baigia išsieikvoti.Jei lemputė visai neužsidega, elementas yra išsieikvojęs.
F Naudodamiesi moneta atsukite kamštelį ir pakeiskite elementą.
Su Toyota Pro Touch with navigation system
F Paspauskite meniu Applications (Programos).
F Paspauskite „Temperature programming“.
F Pasirinkite skirtuką „Vehicle Apps“ (Automobilio programos).
F Paspauskite skirtuką „Status“ (Būsena), kad į jungtumėte / išjungtumėte sistemą.F Paspauskite skirtuką „Parameters“ ir pasirinkite režimą Heating (Šildymas), kad būtų į jungtas variklio arba automobilio salono šildymas, arba Ventilation (Vėdinimas), kad būtų vėdinamas salonas.F Po to kiekvienam pasirinkimui programuokite / nustatykite įsijungimo laiką.F Paspauskite „Gerai“, kad patvirtintumėte.
Ergonomija ir komfortas

139
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Šildymo metu
Viso šildymo metu ši lemputė mirksi.Šildymo pabaigoje arba jį išjungus nuotoliniu valdymu ši lemputė užgęsta.
Maksimali šildymo trukmė yra 45 minutės, priklausomai nuo oro sąlygų.
Neišmeskite nuotolinio valdymo elementų, juose yra aplinkai kenksmingų metalų.Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo punktą.
Visada išjunkite programuojamą jį šildymą pildami į baką degalų, kad nekiltų gaisro arba sprogimo pavojus.Tam, kad nekiltų pavojus apsinuodyti ir uždusti, programuojamasis šildymas neturi būti naudojamas, netgi trumpai, uždarose patalpose, tokiose kaip garažas arba remonto dirbtuvė, neturinti išmetamų jų dujų ištraukimo sistemos.Nestatykite automobilio ant galinčių užsidegti paviršių (sausos žolės, nukritusių lapų, popieriaus ir kt.).Tokie įstiklinti paviršiai kaip galinis arba priekinis stiklas vietomis gali stipriai įkaisti.Pasirūpinkite, kad su šiais paviršiais nesiliestų joks daiktas, ir patys jų nelieskite ranka ar kita kūno dalimi.
Šildymas įsijungia, kai:- yra pakankama akumuliatoriaus įkrova.- bake yra pakankamai degalų,- tarp dviejų šio šildymo į jungimų buvo užvestas automobilio variklis.
Programuojamojo šildymo sistema yra maitinama iš automobilio degalų bako.Prieš naudodamiesi ja įsitikinkite, ar bake yra pakankamai degalų.Jei bake likęs rezer vinis degalų kiekis, rekomenduojama nesinaudoti šia sistema.
Ventiliacija įsijungia, kai yra pakankama akmumuliatoriaus įkrova.
3
E

140
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Individualus skaitymo šviestuvas
Galinis
PlafonaiAutomatinis įjungimas ir išjungimas
Priekinis plafonas įsijungia ištraukus kontakto raktą.Visi plafonai užsidega atrakinus automobilį, atidarius atitinkamas duris arba nustatant automobilio vietą nuotoliniu valdymu.Jie užgęsta palaipsniui, į jungus kontaktą ir užrakinus automobilį.
Priekinis
Nuolat išjungtas.
2-osios ir 3 -čiosios eilės sėdynės: kai vienos iš galinių durų arba bagažinės dangtis yra atidaryti (stumdomas šoninės durys ir, priklausomai nuo įrangos, kairėje pusėje esančios atvartinės durys arba užpakalinis bagažinės dangtis).
Priekyje: kai vienos iš priekinių arba galinių durų yra atidarytos (stumdomas šoninės durys ir, priklausomai nuo įrangos, kairėje pusėje esančios atvartinės durys arba užpakalinis bagažinės dangtis).
Dega nuolat, į jungus uždegimo kontaktą.Būkite atsargūs, kad jokie kroviniai nesiliestų su plafonu.
Jei jūsų automobilis juos turi, jie įjungiami ir išjungiami ranka.Esant į jungtam kontaktui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Ergonomija ir komfortas