radio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

352
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkenett digitalradio
Den digitale radioen tilbyr bedre lyttekvalitet.De forskjellige "multipleksene/gruppene" tilbyr et utvalg av radiokanaler, sortert i alfabetisk rekkefølge.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på "Band…" øverst til høyre på skjermen for å vise DAB-frekvensen.
DAB- FM sporing
"DAB" har ikke 100 % dekning i hele landet.Når digitalradio-signalet er dårlig, lar «DAB-FM autosporing» deg fortsatt lytte til samme radiostasjon ved automatisk å slå over til tilsvarende «FM» analoge stasjon (hvis en slik finnes).
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Radioinnstillinger".
Velg "Generelt".
Aktivere/deaktivere "FM- DAB-stasjonsøk".
Aktivere/deaktivere "Oppfølging av stasjon".
Trykk på "OK".
Hvis "DAB-FM aktiveres, kan det oppstå en forskjell på et par sekunder når systemet bytter til analog "FM"-radio, noen ganger med variasjon i volumet.Når kvaliteten på det digitale signalet igjen blir tilfredsstillende, går systemet automatisk tilbake til DAB.
Hvis "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig i FM ("DAB- FM" vises gråskravert), eller hvis "DAB / FM" autosporing ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det digitale lydsignalet blir dårlig.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-kontakten, eller koble USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp av en passende kabel (følger ikke med).
For å beskytte systemet må du ikke bruke en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall mapper vil redusere ventetiden.Spillelistene oppdateres hver gang tenningen slås av eller en USB-minnepinne kobles til. Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere neste gang.
Toyota Pro Touch with navigation system

353
Auxiliary kontakt(AUX)
Avhengig av utstyr.
Denne kilden er kun tilgjengelig hvis «Aux-inngang» har blitt krysset av i lydinnstillingene.
Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller, osv.) til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten (høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.Betjening av kontrollene via den bærbare enheten.
CD-spiller
Avhengig av utstyr.
Sett inn en CD i spilleren.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
Velg "Kilde".
Velg kilden.
Se på en video
Sett inn en USB-minnepinne i USB-kontakten.
Velg "Kilde".
Velg Video for å starte videoen.
For å fjerne USB-minnepinnen må du trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, før du fjerner minnepinnen.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør at du kan lytte til musikk fra din smarttelefon.
Bluetooth-profilen må aktiveres, juster først volumet på din bærbare enhet (til et høyt nivå).Reguler deretter lydstyrken til bilradioen.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte lydavspillingen fra telefonen.Kontrollen gjøres fra den bærbare enheten eller ved å bruke systemets berøringsknapper.
Når du er tilkoblet i strømmemodus, anses telefonen å være en mediakilde.
Koble til Apple®-enheter
Koble Apple®-enheten til USB-porten ved hjelp av en passende kabel (følger ikke med).Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artister / album / sjangre / spor / spillelister / lydbøker / podcaster).Standard-klassifikasjon er etter artist. For å endre aktiv kategorisering, gå til øverste nivå i menyen og velg ønsket kategorisering (for eksempel spilleliste) og bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen til lydsystemet ikke er kompatibel med generasjonen til din Apple®-enhet.
Reguleringskommandoer for video er kun tilgjengelig på berøringsskjermen.
Trykk på Radio Media for å se hovedsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Informasjon og tips
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter eller Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabel følger ikke med.Administrasjon av enheten foretas via audiosystemets kontroller.De andre enhetene som ikke gjenkjennes av systemet under tilkoblingen, skal kobles til AUX-kontakten ved hjelp av en kabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-streaming, avhengig av kompatibilitet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke en USB-hub.
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet «.wma, aac, .flac, .ogg, .mp3» med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit Rate).Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.Filer av ".wma"-typen skal være i wma 9-standard.Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32, 44 og 48 KHz.
Det anbefales at filnavnene inneholder mindre enn 20 tegn og ikke inneholder spesialtegn (f.eks.: « » ? . ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller visning.
Bruk bare USB minnepinne i FAT32-format (File Allocation Table).
Det anbefales at den originale USB ledningen for den bærbare enheten benyttes.
CD-spiller (avhengig av utstyr).For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, velg standardene ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet når du brenner CD-platen, hvis mulig.Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at avspillingen ikke forløper som den skal.Det anbefales at samme brennestandard alltid benyttes på en enkelt skive, med laveste mulige hastighet (4x maksimum) for beste lydkvalitet.Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon, og påse at den er «synlig for alle» (konfigurasjon av telefonen).
Fremgangsmåte på telefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.
På systemet godtar du forespørselen om tilkobling av telefonen.
Kontroller at samme kode vises på systemet og på telefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på "Bluetooth-søk".
Eller
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Velg Dato.
Trykk på denne tasten for å definere datoen.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Velg format på datovisningen.
Justering av tid og dato er kun tilgjengelig hvis "GPS-synkronisering" er deaktivert.
Stille inn tiden
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg Innstilling av tid-dato.
Velg Klokkeslett.
Trykk på denne tasten for å stille inn klokkeslettet ved hjelp av det virtuelle tastaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne tasten for å bestemme tidssonen.
Velg displayformat for visning av tid (12 timer / 24 timer).
Aktivere eller deaktivere sommertid (+ 1 time)
Aktiver eller deaktiver synkroniseringen med GPS (UTC).
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemet administrerer ikke automatisk skiftet mellom vinter- og sommertid (avhengig av land).
Fargekombinasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Av sikkerhetsmessige grunner kan fargekombinasjoner kun skiftes når bilen står stille.
Trykk på Innstillinger for å vise primærsiden.
Velg "Farge tema".
Velg et fargetema fra listen og trykk på OK for å bekrefte.
Hver gang det endres farge, vil systemet starte opp skjermen på nytt. Midlertidig vil det da vises en svart skjerm.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene på spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder bilradioen din.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Radio
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen blir gradvis dårligere eller de lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises o.l.).
Bilen er for langt unna radiostasjonens sender eller det er ingen sender tilstede i det geografiske området.
Aktiver funksjonen «RDS» ved hjelp av hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om det finnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus osv.) blokkerer mottaket, også i RDS-funksjon.Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at radioen har en feil.
Antennen finnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller i parkeringshus).
Få antennen kontrollert hos en merkeforhandler.
Høyden over havet vises ikke.Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bruke opp til 3 minutter for å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende måte.
Vent til systemet har startet helt opp slik at GPS-dekningen er minst 4 satellitter.
Avhengig av geografiske forhold (tunnel o.l.) eller av været, kan mottaksforholdene i GPS-signalet variere.
Dette er helt normalt. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.
Min navigering er ikke lenger tilkoblet.Under oppstart og i visse geografiske områder kan tilkoblingen være utilgjengelig.Kontroller at de tilkoblede tjenestene er aktivert (innstillinger, kontrakt).
Toyota Pro Touch with navigation system

363
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Playback fra min USB minnepinne starter bare etter en lang ventetid (rundt 2 til 3 minutter)Visse filer som USB-pinnen leveres med, kan gjøre at avspillingen settes i gang veldig sent (10 ganger lenger tid enn oppgitt).
Slett filene som USB-pinnen leveres med, og begrens antallet undermapper på pinnen.
CD-platen støtes ut hver gang, eller kan ikke leses av.CD-skiven er opp/ned, kan ikke leses, inneholder ikke audiofiler eller inneholder audiofiler i et format som ikke gjenkjennes av audiosystemet.CD-platen har blitt innspilt i et format som ikke er kompatibelt med spilleren (udf o.l.).CD-en er beskyttet av et kopisperresystem som ikke gjenkjennes av audiosystemet.
Sjekk at CD-en er satt inn med riktig side opp i spilleren.Kontroller CD-ens tilstand: CD-en kan ikke spilles eller er for hardt skadet.Hvis innholdet finnes på en innspilt CD, se rådene under avsnittet om «Lyd».Lydsystemets CD-leser leser ikke DVD-er.Grunnet dårlig kvalitet, kan visse brente CD-er ikke leses av lydsystemet.
Media
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjoner endres.
Kanalen tas ikke lenger inn eller navnet på den er forandret i listen.Visse radiokanaler sender annen informasjon (f.eks. sangtitler) i stedet for navnet sitt.Systemet oppfatter denne informasjonen som navnet på stasjonen.
Trykk på tasten «Update list « i sekundærmenyen «Radiostasjoner».
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Reguleringer
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Ved endring av innstilling av diskant og bass, fravelges equalizer-innstillingen.Hvis du endrer equalizer-innstillingen, nullstilles innstillingen av bass og diskant.
Valg av en musikkinnstilling krever regulering av bass og diskant, og omvendt.Endre regulering av bass og diskant eller regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket lydklang.
Ved å skifte reguleringen av balanse, velges fordelingen bort.Ved endring av fordelingsinnstillingen, fravelges balanseinnstillingen.
Valg av en lydfordeling krever regulering av balanse, og omvendt.Endre regulering av balanse eller regulering av fordeling for å oppnå ønsket lyd.
Det er et lydkvalitetsavvik mellom de forskjellige lydkildene.For å oppnå optimal lyttekvalitet, kan audioinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, noe som kan avstedkomme hørbare forskjeller ved endring av lydkilde.
Sjekk at audioinnstillingene er tilpasset de kildene det lyttes til. Det anbefales at audioinnstillingene (Bass:, Treble:, Balance) justeres til midtre posisjon, velg «Ingen» musikkbakgrunn og innstill lydstyrkekorreksjonen til «Aktiv» posisjon i CD-modus eller til «Inaktiv» posisjon i radiomodus.
Når motoren er av, stanser systemet etter flere minutters bruk.Når motoren er slått av, vil systemets driftstid avhenge av batteriets ladestatus.I normal avslått stand, vil systemet automatisk gå inn i energisparemodus for å opprettholde tilstrekkelig lading i batteriet.
Slå på tenningen for å øke batteriets ladenivå.
Dato og tid kan ikke innstilles.Innstilling av dato og tid er kun tilgjengelig hvis synkronisering med satelitter er deaktivert.Innstillingsmeny / Valg /Innstilling av tid og dato Velg «Tid»-fanen og deaktiver «GPS-synkronisering» (UTC)
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Multimedia audiosystem –
Applikasjoner – Bluetooth®-
telefon
Innhold
Første trinn 367Betjeningsknapper på rattet 368Menyer 369Connect-App 371R adi o 371DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 373M e d i a 3 74Vanlige spørsmål 382
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bevegelsen gjenopptas).- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk knappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, deretter trykkes på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modellen brukes knappene "Kilde" eller "Meny” på venstre side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Og til enhver tid er det mulig å vise rullemenyene ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Hvis du har sider med flere faner nederst på skjermen, er det mulig å skifte mellom sidene enten ved å trykke på fanen for ønsket side, eller ved å bruke fingeren og skyve sidene til venstre eller høyre.Trykk i den grå sonen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

368
Skjermen er av typen "kapasitiv".For rengjøring av skjermen anbefales det å bruke en myk, ikke-skurende klut (av den typen man bruker til briller) uten tilleggsprodukterIkke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En viss informasjon vises permanent i øvre banner på berøringsskjermen.- Påminnelse om informasjonen om klimaanlegg (avhengig av versjon) og direkte tilgang til den tilsvarende menyen.- Påminnelse om radiomedia og telefonmeny-informasjon.- Påminnelse om privat informasjon.- Tilgang til innstillinger på berøringsskjermen og det digitale instrumentpanelet.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- FM / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av utstyr).- Telefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth multimediekringkasting (strømming).- USB-minnepinne.- Mediespiller koblet til via AUX-kontakten (avhengig av utstyr).- CD-spiller (avhengig av utstyr).
På "Innstillinger"-menyen er det mulig å opprette en profil for bare en person eller en gruppe mennesker med felles interesser, med mulighet for tilgang til flere innstillinger (forhåndsinnstilte radiostasjoner, lydinnstillinger, omgivelser osv.). Disse innstillingene aktiveres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden begrenses for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutterRetur til normal finnes sted når temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Rattmonterte kontroller -
Ty p e 1
Radio:Velg forrige / neste forhåndsinnstilte radiostasjon.Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en liste.Media:Velg forrige / neste spor.Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en liste.
Radio:Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.Langt trykk: oppdatere listen.Media:Kort trykk: vise listen med mapper.Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Skifte lydkilde (radio, USB, AUX (hvis utstyret er tilkoblet), CD, strømming).
Bekrefte et valg.
Toyota Pro Touch

369
Øke volumet.
Senke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyd ved samtidig å trykke på knappene for økning og senking av volumet.
Rattmonterte kontroller -
Ty p e 2
Talekommandoer:Kontrollen befinner seg på rattet eller ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av utstyr).Kort trykk, smarttelefon talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for økning og senking av volumet (utstyrsavhengig).Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.Pågående samtale (kort trykk): tilgang til telefonmenyen.Telefon (kort trykk): avvise en innkommende samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (roter): automatisk søking etter forrige/neste stasjon.Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en liste.Kor t tr ykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Radio: vise listen over stasjoner.Media: vise listen over spor.Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over stasjoner som tas inn.
Menyer
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Tilgang til konfigurerbart utstyr.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velg en audiokilde eller radiostasjon.
.
Toyota Pro Touch