bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
ProAce_verso_NO_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 192Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 195Start-stopp av motoren med 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbrems 201Hill start assist control (HAC) 202Manuell 5-trinns girkasse 203Manuell 6-trinns girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205Styrt girkasse 210Stop & Start 214Head-up display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Hastighetsbegrenser 225Cruisekontroll 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247System for blindsoneover våkning 249Parkeringsassistanse 252Ryggekamera, speil innvendig 254180° sikt bakover 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Drivstofftank 261Drivstoffsikring Diesel 262Kjettinger 264Trekke en tilhenger 265Energisparemodus 266Tilbehør 267Takbøyler / Takgrind 268Skifte av vindusviskerblad 269Panser 271Dieselmotor 272Kontroll av nivåer 273Kontroller 276AdBlue® og SCR- system (Diesel) 278
Varseltrekant (oppbevaring) 282Verktøykasse 282Sett for midlertidig reparasjon av dekk 285Hjulskift 291Skifte en lyspære 298Skifte en sikring 311Batteri 12 V 316Ta u i n g 3 2 0Tom drivstofftank (Diesel) 322
Dimensjoner 323Motorer 324Vek t 324Identifikasjonselementer 327
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth® 387
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

6
ProAce_verso_NO_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plassTaklamper 140Dempet belysning innvendig 153- taklampe- panoramatakInnvendig speil 143Ryggekamera på innvendig speil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V-tilbehørskontakt 113U S B - p o r t 113Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 170, 176
5/6-trinns manuell girkasse 203Indikator for girskifte 204Automatisk girkasse 205-209Elektronisk betjent girkasse 210-213Stopp & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlegg 125-126Automatisk tosone klimaanlegg 127-130Varme - Klimaanlegg bak 136Resirkulering av luft 125, 130Avdugging / avising foran 131Avdugging / avising bakrute 133
Parkeringsbrems 201
Åpning panser 271
Sikringer dashbord 311-314
Toyota Pro Touch with navigation system 41, 331-366Toyota Pro Touch 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth® 44, 387- 409
Luftdyser 134
Regulering av dato og klokkeslett 44
Oversikt

268
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig og utvendig), hvorav miljøvennlige produkter i serien "TECHNATURE", væsker for etterfylling (vindusspylervæske), retusjeringspenner, lakkbokser med akkurat samme farge som karosseriet og innsatser (innsats for sett for midlertidig reparasjon av dekk) ved å kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver, Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller, mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for sporing av bil, ...
For ethvert arbeid som skal utføres på bilen, kontakt et kvalifisert verksted som har teknisk informasjon, kompetanse og egnet utstyr, noe som Toyota-forhandlernett kan gi deg.
Ta k b ø y l e r / Ta k g r i n d
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk de fire festene som er beregnet på dette:F åpne opp festedekslene på hver bøyle,F sett hvert feste på plass og lås dem, én etter én, på taket,F påse at takbøylene er korrekt festet (ved å riste på dem),F lukk igjen festedekslene på hver bøyle.Bøylene kan byttes om hverandre, og kan tilpasses hvert festepar.
For å installere takgrinden, bruk festene som er beregnet på dette.F anbring grinden foran festene, og lås festene en etter en på taket.F påse at takgrinden er korrekt festet (ved å riste på den).
Ved transport av lengre gjenstander, overhold de regler og lover som gjelder i det aktuelle land.
Maks. belastning på hvert festepunkt, for en lastehøyde som ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Belastning per biltype:- kompakt (L1) med 8 festepunkter: 200 kg- standard (L2) og lang (L3) med 10 festepunkter: 250 kgDersom høyden overstiger 40 cm, skal bilens hastighet tilpasses veiens profil slik at ikke takgrinden eller takbøylene og festene på taket blir beskadiget.
Praktiske opplysninger

331
GPS-satellittnavigasjon –
Applikasjoner –
Multimedielyd –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn 331Betjeningsknapper på rattet 332Menyer 333Talekommandoer 334Navigasjon. 342Tilkoblet navigasjon 344Connect-App 347Radio 350DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 352Media 352Telefon 354Konfigurasjon 358Vanlige spørsmål 360
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system.- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bilen begynner å bevege seg igjen).- Se på en video (videoen stopper når bilen begynner å bevege seg igjen)- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk menyknappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene. Deretter trykker du på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modell, bruk "Kilde" eller "Meny”-knappene for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyene når som helst ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake ett nivå.Trykk på "OK" for å bekrefte.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

332
Skjermen er av typen "kapasitiv".For rengjøring av skjermen anbefales det å bruke en myk, ikke-skurende klut (av den typen man bruker til briller) uten tilleggsprodukterIkke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En del informasjon vises permanent i sidefeltene eller øverst på berøringsskjermen (avhengig av utstyr):- Påminnelse om informasjonen om klimaanlegg (avhengig av versjon) og direkte tilgang til den tilsvarende menyen.- Gå direkte til valg av lydkilde, liste med radiostasjoner (eller liste med titler avhengig av kilde).- Gå ti l” Meldinger”, e-poster, kartoppdateringer og, avhengig av tjenester, navigasjonsmeldinger.- Gå til innstillinger for berøringsskjerm og det digitale instrumentpanelet.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- FM / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av utstyr).- Telefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth multimediekringkasting (strømming).- USB-minnepinne.- Mediespiller koblet til via AUX-kontakten (avhengig av utstyr).- CD-spiller (avhengig av utstyr).- Video (avhengig av utstyr).
Via menyen "Innstillinger" kan du opprette en profil for en enkelt person eller for en gruppe personer med fellestrekk, og du har muligheten til å innstille en rekke forskjellige reguleringer (radiominner, lydreguleringer, historikk for navigasjon, favoritter for kontaktpersoner, ...). Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden begrenses for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutterRetur til normal finnes sted når temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Talekommandoer:Kontrollen befinner seg på rattet eller ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av utstyr).Kort trykk, talekommandoer fra systemet.Langt trykk, smarttelefonens talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for økning og senking av volumet (utstyrsavhengig).Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.Pågående samtale (kort trykk): tilgang til telefonmenyen.Telefon (kort trykk): avvise en innkommende samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (rotering): automatisk søking etter forrige/neste stasjon.Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en liste.Kor t tr ykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Bruke visse apper på en smarttelefon tilkoblet via CarPlay®, MirrorLinkTM (avhengig av hvilket land enheten selges) eller Android Auto.Sjekk tilstanden til Bluetooth®- og Wi-Fi- tilkoblingene.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et bestemmelsessted.Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig av utstyr.
Radio: vise listen over stasjoner.Media: vise listen over spor.Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over stasjoner som tas inn.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

334
21,518,5
Telefon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Koble en telefon til Bluetooth®, lese meldingene, e-postmeldingene og sende hurtigmeldinger.
Innstillinger
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Konfigurer en personlig profil eller konfigurer lyden (balanse, bakgrunn;...) og displayet (språk, enheter, dato, tid,...)
Bil
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Aktivere, deaktivere eller konfigurere visse funksjoner i bilen.
Klimaanlegg
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Administrere innstillinger for temperatur og luftstrøm.
Talekommandoer
Rattknapper
Talekommandoer:Talekommandoer kan utføres fra en hvilken som helst skjermside etter et kort trykk på "Talekommandoer"-kappen på rattet eller på enden av lyshendelen (avhengig av utstyr), så lenge ingen telefonsamtale pågår.
For å sikre at talekommandoene alltid kjennes igjen av systemet anbefales det å overholde følgende anbefalinger:- snakk med normal stemme, uten å dele opp ordene, og uten å heve stemmen.- vent alltid på "pipet" (hørbart signal) før du snakker.- for best mulig funksjon anbefales at vinduer og åpent tak lukkes for å unngå forstyrrelser utenfra (avhenger av versjon)- før du uttaler talekommandoene, be de andre passasjerene om å være stille.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Talekommandoer «Radio
Media»
TalekommandoerHjelpemeldinger
Sett på lydkilden radio - bluetoothstrømming - …Du kan velge en lydkilde ved å si: "sett på lydkilden" fulgt av navnet på lydkilden. For eksempel: "sett på lydkilden Bluetoothstrømming", eller: "sett på lydkilden radio". Bruk kommandoen "spill" for å spesifisere hvilken type musikk du vil høre. Du kan velge mellom "sang", "artist" og "album". Si helt enkelt noe slikt som "spill artist Madonna", "spill sang Hey Jude" eller "spill album Thriller".
Still inn kanalen NRK P2Du kan velge en radiostasjon ved å si "still inn" og stasjonsnavnet eller frekvensen. For eksempel "still inn kanalen NRK Klassisk" eller "still inn 98,5 FM". For å høre på en forhåndsinnstilt radiokanal, si for eksempel "still inn forhåndsinnstilt nummer fem". Still inn 98,5 FM
Still inn forhåndsinnstilt nummer fem
Hva blir spilt nå?For å velge det som du vil spille, begynner du med å si "spill" fulgt av det du vil spille. Du kan for eksempel si: "spill sang Hey Jude", "spill linje 3" eller "velg linje 2". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Spill sang Hey JudeJeg er ikke sikker på hva du vil spille. Vennligst si: "spill" fulgt av tittelen på en sang eller et album, eller navnet på en artist. For eksempel, si: "spill sang Hey Jude", "spill artist Madonna" eller "spill album Thriller". For å velge et linjenummer fra skjermen, si: "velg linje to". For å for flytte deg i en liste på skjermen kan du si "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Spill ar tist Madonna
Spill album Thriller
Talekommandoene for media er kun tilgjengelig med USB-kobling.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Talekommandoer for
"Telefonen"
Hvis ingen telefon er tilkoblet via Bluetooth, vil en talemelding annonseres: " Vennligst koble til en telefon først", så vil talemeldingsøkten avsluttes.
TalekommandoerHjelpemeldinger
Ring Mar tin Pettersen *For å ringe sier du "ring" fulgt av kontaktnavnet, for eksempel: "Ring Martin Pettersen". Du kan også ta med typen av telefon, for eksempel: "Ring Martin Pettersen hjemme". For å ringe med nummer sier du "slå" fulgt av telefonnummeret, for eksempel: "Slå 24 21 40 77". Du kan kontrollere telefonsvareren din ved å si "ring telefonsvareren". For å sende en tekstmelding sier du "send hurtigmelding til" fulgt av kontakten og deretter navnet på den hurtigmeldingen som du vil sende. For eksempel: "send hurtigmelding til Martin Pettersen, jeg blir forsinket". For å vise samtalelisten sier du "vis samtalene". For å få mer informasjon om SMS kan du si "hjelp med SMS". For å velge en kontakt sier du noe slikt som "velg linje tre". For å for flytte deg i listen sier du "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Ring telefonsvarer*
Vis samtalene*
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis den tilkoblede telefonen støtter nedlasting av kontakter og nylige samtaler, og hvis nedlastingen har blitt gjort.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
Talekommandoer
"Tekstmeldinger"
Hvis ingen telefon er tilkoblet via Bluetooth, vil en talemelding annonseres: " Vennligst koble til en telefon først", så vil talemeldingsøkten avsluttes.
Talekommando-funksjonen “Tekstmeldinger” lar deg diktere og sende en SMS.Dikter teksten din og sørg for å ta en liten pause mellom hvert ord.Når dikteringen er slutt, vil stemmegjenkjenningssystemet automatisk opprette en SMS
TalekommandoerHjelpemeldinger
Send hur tigmelding til Per Knutsen, jeg blir forsinketVelg den meldingen du vil sende fra listen med hurtigmeldinger. For å for flytte deg i listen kan du si "gå til begynnelsen", "gå til slutten", "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Send SMS til Hans Olsen, Jeg kommer nåVennligst si "ring" eller "send hurtigmelding til", og velg deretter en linje fra listen. For å for flytte deg i en liste som vises på skjermen, kan du si "gå til begynnelsen", "gå til slutten", "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Send SMS til Mar tin Pettersen på kontoret, Ikke vent på meg
Hør på den siste meldingen*For å høre din siste melding kan du si: "hør på den siste meldingen". Hvis du ønsker å sende en tekstmelding, finnes det flere hurtigmeldinger som er klare til bruk. Bare si navnet på hurtigmeldingen og si noe slikt som "send hurtigmelding til Per Knutsen, jeg blir forsinket". Se etter i telefonmenyen for å se navnene på de meldingene som støttes.
Systemet sender kun forhåndsinnspilte «Hurtigmeldinger».
* Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis den tilkoblede telefonen støtter nedlasting av kontakter og nylige samtaler, og hvis nedlastingen har blitt gjort.
.
Toyota Pro Touch with navigation system