sensor TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

53
ProAce_verso_NO_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dersom du kjører med låste dører, kan det gjøre redningsarbeidet vanskeligere i ulykkestilfeller.Av sikkerhetsgrunner (med barn ombord) må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv for en veldig kort tid.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm, vil låsingen signaliseres av at blinklysene lyser fast i ca. to sekunder.Samtidig (avhengig av versjon) vil de utvendige speilene foldes inn.
Dersom en av dørene forblir åpen, vil ikke sentrallåsen virke.Dersom bilen er låst, og deretter låses opp utilsiktet, vil den låses automatisk igjen innen tretti sekunder, med mindre en dør åpnes.Og dersom bilen har alarm, vil denne reaktiveres (med de innvendige sensorene dersom disse har blitt nøytraliserte).
Dersom bilen er utstyrt med alarm, vil vinduene lukkes dersom du holder denne knappen trykket inn. Vinduet stopper sin bevegelse dersom du slipper knappen.
Elektrisk sentrallås*
Låsing med den elektriske sentrallåsen opphever innvendig og utvendig dørkontroll.Den nøytraliserer også knappen for manuell sentrallås.Der for må du aldri etterlate noen inne i bilen når dørene låses med den elektriske sentrallåsen.
F Trykk på denne knappen.
F Trykk på nytt på denne knappen innen fem sekunder etter at bilen har blitt låst.
Påse at ingen personer forstyrrer den korrekte lukkingen av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn ved betjening av vinduene.
Samtidig (avhengig av versjon) vil de utvendige speilene foldes sammen.
Hvis ditt kjøretøy ikke e utstyrt med alarm vil lukking av dørene med elektrisk sentrallås kvitteres ved at retningslysene lyser fast i ca. to sekunder.
For å låse bilen:
For å aktivere bilens superlås:
Automatisk innfelling og utfelling av de elektriske dørspeilene kan deaktiveres av autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.* Utstyrsavhengig.
2
Åpninger

54
ProAce_verso_NO_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Opplåsing, låsing og sentrallåslåsing finner ikke sted: - dersom tenningen er på,- dersom en av dørene ikke er lukket,- hvis nøkkelen til Smart nøkkelfri adgang- og startsystem befinner seg inne i bilen.Når kjøretøyet er låst (med fjernkontrollen for sentrallåsen eller Smart nøkkelfri adgang- og startsystem), hvis den utilsiktet låses opp, vil den automatisk låses igjen etter ca. 30 sekunder hvis ikke en dør har vært åpnet.Hvis bilen din har alarm, vil den reaktiveres (med de innvendige sensorer, selv om du har nøytralisert systemet).
"Smart nøkkelfri adgang-
og startsystem" på din
person
Dette systemet gjør det mulig å låse opp og låse dørene, og å starte bilen, ganske enkelt ved at man har fjernkontrollen på seg.
Som en sikkerhetsforanstaltning (barn i bilen), forlat aldri bilen uten å ta med deg fjernkontrollen for Smart nøkkelfri adgang- og startsystem, selv for kort tid.Vær på vakt mot tyveri når fjernkontrollen for Smart nøkkelfri adgang- og startsystem er i den registrerbare sonen med kjøretøyet ulåst.For å bevare batteriet i den elektroniske nøkkelen, vil funksjonene "Nøkkelfri adgang" nøytraliseres når nøkkelen ikke brukes på over 21 dager.For å gjenopprette funksjonene, må du trykke på knappene til
fjernkontrollene eller starte motoren med fjernkontrolleren på avleseren
Innfelling og utfelling av dørspeilet med fjernkontroll kan deaktiveres av autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
I tenningsposisjon (tilbehør) med "START/STOP"-knappen er nøkkelfri funksjonen deaktivert.For mer informasjon om "Smar t nøkkelfri adgang- og startsystem" og spesielt posisjonen "tenning på", se relevant seksjon.
Åpninger

75
ProAce_verso_NO_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Automatisk låsing etter at døren har blitt lukket programmeres i bilens konfigurasjonsmeny.
Kick-activated side doors opening and locking
Dette systemet gjør det mulig å åpne eller lukke, og deretter låse skyvedøren på siden ved hjelp av en enkel bevegelse med foten, dersom man har fjernkontrollen med seg.Fjernkontrollen må befinne seg bak bilen, i en avstand på mellom 30 cm og 2 m fra bilen.
Før du utfører bevegelsen med foten, påse at du står støtt og stabilt (regn, snø, is, gjørme, ...).Under bevegelsen med foten, vær oppmerksom på at du kan brenne deg på eksosrøret.
Bevegelsen må være jevn og uten avbrudd. Den må ikke gjentas raskt eller flere ganger etter hverandre.Dersom døren ikke åpner seg, vent i ca. 2 sekunder før du prøver på nytt.Behold ikke foten i været.
F Beveg foten under støtfangeren bak, frem og tilbake som om du gir et spark (nedenfra, og oppover).Sensoren registrerer bevegelsen av foten, og åpner eller lukker sidedøren.
2
Åpninger

83
ProAce_verso_NO_Chap02_ouvertures_ed01-2019
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
AlarmUtvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av komponentene.Alarmen utløses dersom noen prøver å nøytralisere eller forringe batteriet, knappen eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet må man kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Systemet kontrollerer variasjonen i volumet i kupeen.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust, noen trenger inn i eller beveger seg inne i kupeen.
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet.For mer informasjon om drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer, se relevant seksjon.
F Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Etter men kommando for å løse kjøretøyet med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, den utvendige omgivelsesovervåkningen aktivert etter en forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige volumetriske over våkningen Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede bakdører med glassvindu, motorpanser...) ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst, men over våkningen vil bli aktivert etter en forsinkelse på 45 sekunder.
F Slå av tenningen og gå ut av bilen.
2
Åpninger

134
ProAce_verso_NO_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
For at disse systemene skal være effektive, er det visse regler om bruk og vedlikehold som må overholdes:F For å oppnå jevn luftfordeling, påse at luftinntaket nederst på frontruten, luftdysene og luftuttakene, samt luftekstraksjonen bak ikke er tilstoppet.F Påse at solsensoren, som er plassert øverst i frontruten, ikke er tildekket. Denne sensoren brukes til regulering av det automatiske klimaanlegget.F For å garantere at klimaanlegget fungerer korrekt, la det gå i minst 5 til 10 minutter, én til to ganger i måneden.
F Påse at kupéfilteret er i god stand og få filterinnsatsen skiftet ut regelmessig. Vi anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter. Det har et spesielt aktivt tilsetningsmiddel som bidrar til å holde luften som pustes inn av personene ren, og som holder kupeen ren (reduksjon av allergiske symptomer, dårlig luft og fettavleiringer).F For å sørge for at klimaanlegget fungerer som det skal, anbefaler vi deg å få det kontrollert i henhold til anvisningene i servicehefte og garantier.F Hvis systemet ikke produserer kald luft, slå¨ det av og ta kontakt med autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Råd for varme, ventilasjon og klimaanlegg
Hvis bilen har stått lenge i solen, vil den innvendige temperaturen være meget høy, nøl ikke med å lufte kupéen en stund.Plasser betjeningen for luftmengde på et nivå som er tilstrekkelig for å fornye luften i kupéen.Klimaanlegget inneholder ikke klor, og utgjør derfor ingen fare for ozonlaget.
Kondensen fra klimaanlegget fører til at det renner litt vann ut under bilen når den står stille. Dette er helt normalt.
Ved kjøring med en tilhenger med maksimal last i bratte bakker og ved høye temperaturer, vil du ved å slå av klimaanlegget øke motorens effekt, noe som igjen øker trekkapasiteten.
Stop & Start
Varmeanlegget og klimaanlegget virker kun når motoren går.For å opprettholde en behagelig temperatur i kupéen, kan du midlertidig nøytralisere Stop & Start-funksjonen.For ytterligere informasjon om Stop & Start, se tilsvarende avsnitt.
Luftdyser
Dysen lukkes ved å skyve betjeningen utover. Det kan trenges lett kraft for å gjøre dette.
Ergonomi og komfort

143
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Innvendig speil
Består av en en antiblendingsfunksjon som mørkner glasset i speilet og reduserer blending av føreren fra solen, lysstrålen fra andre biler, osv.
Manuell modus
ReguleringF Reguler speilet slik at det plasseres i "dagposisjon".
For å sørge for en optimal sikt under manøvrering, blir speilet automatisk lysere med en gang bilen settes i revers.
Dag-/nattfunksjonF Trekk i hendelen for å plassere speilet i "nattposisjon" for å unngå blending.F Skyv på hendelen for å plassere det i normal "dagposisjon".
Automatisk "Elektrokromatisk kupéspeil "
Systemet har en sensor som måler lysstyrken som kommer bakfra bilen. Dette systemet sørger for en automatisk og gradvis overgang mellom dag- og nattinnstillingene.
Sladrespeil
Dette speilet, som er plassert over det midtre speilet, gir føreren og/eller forsetepassasjeren full oversikt over hele baksetet.Dette speilet er montert på et kuleledd og har der for enkel manuell regulering. Speilet gir god sikt bakover i kupeen.Det kan også innstilles for å gi bedre sikt under manøvrering eller ved forbikjøring.
4
Belysning og sikt

147
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Kjørelys foran
(dioder)
Dersom bilen er utstyrt med kjørelys, tennes disse automatisk ved oppstart av motoren, når lysbetjeningen er på posisjon "0" eller "AUTO"
Automatisk tenning av
lykter
Igangsetting
Ved hjelp av lysstyrkeføleren, hvis det detekteres dårlig utvendig lysforhold, vil skiltlysene, parklysene og nærlysene tennes automatisk uten inngrep fra føreren.Lyktene kan også tennes hvis det regner, samtidig med den automatiske viskingen til vindusviskerne foran. Med en gang lysforholdene igjen blir tilstrekkelige eller etter
at vindusviskerne har stanset, vil lysene slukke automatisk
Stopp
F Drei ringen til en annen posisjon. Når lysene slås av, gis det en melding i displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på lyssensoren, tennes lysene samtidig, og denne lampen vises i instrumentbordet
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
sammen med et lydsignal og/eller en melding.
I tåke eller snøvær kan det hende at lyssensoren detekterer tilstrekkelig lys. Lyktene vil ikke tennes automatisk.Påse at ingenting dekker for lys-/regnsensoren bak speilet øverst på frontruten; de tilknyttede funksjonene vil ikke lenger styres.
F Drei ringen til posisjon "AUTO". Aktivering
av funksjonen medfølges av en melding i displayet.
4
Belysning og sikt

155
ProAce_verso_NO_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatisk visking foran
Funksjon på
Gi et kort trykk nedover på betjeningen.En viskeromgang bekrefter forespørselen.Denne lampen tennes i instrumentbordet og en melding vises.
Gi et nytt kort trykk nedover på betjeningen eller plasser betjeningen i en annen posisjon (Int, 1 eller 2).Denne lampen slukker i instrumentbordet og en melding vises.
Funksjon av
Den automatiske viskerfunksjonen må aktiveres på nytt hver gang tenningen har vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres ved å trykke betjeningen nedover.
Vindusviskerne på frontruten fungerer automatisk, uten at føreren trenger å gjøre noe, hvis det registreres regn (sensor bak det innvendige speilet). Viskerhastigheten tilpasses regnets styrke.
Påse at ingenting dekker for regn-/lyssensoren som er plassert øverst i frontruten bak det innvendige speilet.Ved automatisk vask av bilen i vaskehall, nøytraliser den automatiske viskingen.Om vinteren anbefales det å vente til frontruten er helt aviset før den automatiske vindusviskeren aktiveres.
Funksjonsfeil
Ved feil på den automatiske visker funksjonen, vil vindusviskeren fungere med intervallvisk.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Stopp,
Intervallvisk,
Visking med vindusspyler (bestemt varighet).
Vindusvisker bak
4
Belysning og sikt

244
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Rengjør støtfangeren foran ved å fjerne snø og is, osv...
Dersom en av det to sensorene (kamera eller radar) er tildekket, eller sikten er begrenset, mens den andre sensoren er normal, vil systemet fortsette å fungere, mend med redusert ytelse. Det vil ikke gis noen melding om dette, og ingen lampe vil lyse.For at radaren skal fungere korrekt må ikke bilens støtfanger males.
Frontruten foran kameraet må rengjøres regelmessig.Påse at det ikke samles opp snø på panseret eller på bilens tak, da det kan dekke til detekteringskameraet.
Kjøring

251
ProAce_verso_NO_Chap06_conduite_ed01-2019
Funksjonsfeil
Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Systemet kan forstyrres midlertidig under visse klimatiske forhold (regn, hagel, osv.).Spesielt kjøring på våt vei eller overgang fra et tørt område til et vått område, kan gi falske varsler (en vannsprut i blindsonen kan tolkes som en bil).Når været er dårlig eller om vinteren, påse at følerne ikke tildekkes med skitt, frost eller snø.Påse at varslingsområdet, som befinner seg på det utvendige speilet, likeledes detekteringsområdene, som befinner seg på støtfangerene foran og bak, ikke tildekkes av etiketter eller andre gjenstander; disse kan risikerer å forstyrre systemets funksjon.
Avhengig av bilens utstyr:
Med berøringsskjerm
Ved funksjonsfeil vil lampen(e) blinke.
Lampen på denne knappen blinker og det gis en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
Systemets tilstand lagres når tenningen s l å s av.
Systemet nøytraliseres automatisk ved trekking av en tilhenger med et tilhengerfeste godkjent av Toyota-forhandlernett.
Høytr ykksvaskUnder vask av bilen din, hold vannstrålen minst 30 cm vekk
fra følerne for å unngå skade på sensorene.
ellerAktivering eller deaktivering konfigureres på bilens konfigurasjonsmeny.
6
Kjøring