navigation system TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace verso_et_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nõuanded juhtimiseks 192Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti 195Mootori käivitamine ja seiskamine, 198 "Smart Entry & Start System" 198Seisupidur 201Hill start assist control (HAC) 2025-käiguline manuaalkäigukast 2036-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205Robotkäigukast 210Stop & Start 214Head Up Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Kiirusepiiraja 225Püsikiirusehoidja 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Pimeala jälgimissüsteem 249Parkimisabi 252Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 254180 nähtavus taha 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kütusepaak 261Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 262Rattaketid 264Haagise pukseerimine 265Säästurežiim 266Lisaseadmed 267Katusereelingud / Katuseraam 268Klaasipuhasti harja vahetamine 269Mootoriruumi kaas 271Diiselmootor 272Vedelike tasemete kontrollimine 273Kontrollimised 276AdBlue® ja SCR süsteem (diisel) 278
Ohukolmnurk (hoiukoht) 282Tööriistakast 282Rehvi ajutise parandamise komplekt 285Ratta vahetamine 291Lambipirni vahetamine 298Kaitsme vahetamine 31112 V aku 316Pukseerimine 320Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 322
Mõõtmed 323Mootorid 324Massid 324Sõiduki identifitseerimine 327
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

6
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
JuhikohtLaetuli 140Salongi miljöövalgustus 153- laes- panoraamkatuselSisemine tahavaatepeegel 143Tagurduskaamera tahavaatepeeglil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V lisavarustuse pistikupesa 113U S B - p o r t 113Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 170, 176
5/6-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205-209Robotkäigukast 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuaalkliimaseade 125-126Kahetsooniline automaatkliimaseade 127-130Tagaosa soojendus - kliimaseade 136Õhuringlus 125, 130Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 131Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 133
Seisupidur 201
Mootoriruumi kaane avamine 271
Kaitsmekarp armatuurlauas 311-314
Puutetundlik ekraan (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Puutetundlik ekraan (To y o t a P r o To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Tuulutusavad 134
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44
Ülevaade

44
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Kuupäeva ja kellaaega saab GPS navigatsiooniseadmega sünkroniseerida (kui on olemas), et neid parameetreid automaatselt reguleerida.
Autoraadioga
F Peamenüüsse sisenemiseks vajutage nupule MENU.
F Menüü Personalisation-configuration valimiseks vajutage nupudele "7" või "8" ja kinnitage nupu "OK" abil valik.
F Kuupäeva ja kellaaja reguleerimiseks vajutage nupule "5" või "6" ja "7" või "8" ning valiku kinnitamiseks nupule "OK".
F Vajutage nupule "5" või "6", et valida menüüd Configuration-display ja seejärel kinnitamiseks nupule "OK".
Koos süsteemiga Toyota
Pro Touch
Koos süsteemiga Pro Touch
with navigation systemF Valige puuteekraani ülemiselt ribalt menüü Seadistused.
F Valige menüü Seadistused puutetundliku ekraani ribalt.F Valige „Kuupäev ja kellaaeg“.
F Valige "Kuupäeva-kellaaja määramine".
F Valige „Kuup:“ või „Kell:“.F Valige kuvamise vormingud.F Muutke numbriklahvidega kuupäeva ja/või kellaaega.F Kinnitamiseks vajutage „OK“.
F Valige „Süsteemi seaded“.
F Teisele leheküljele pääsemiseks vajutage VALIKUD.
F Kuupäeva ja kellaaega saab reguleerida vaid siis, kui GPS-i sünkroonimine on blokeeritud.
F Valige „Date” või „Time”.F Muutke kuupäeva ja/või kellaaega, kasutades numbriklahve.F Kinnitamiseks vajutage „OK”.
Näidikud

138
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Pikk vajutus sellele nupule lülitab soojenduse kohe välja.
F Pikk vajutus sellele nupule lülitab soojenduse kohe sisse.
Kaugjuhtimispuldi märgutuli süttib punasena
umbes 2 sekundiks, et kinnitada signaali arvessevõtmist.
Kaugjuhtimispuldi märgutuli süttib rohelisena umbes 2 sekundiks, et kinnitada signaali arvessevõtmist.
Välja lülitamine
Sisse lülitamine
Suure ulatusega
kaugjuhtimispult
Lagedal maal on kaugjuhtimispuldi ulatuseks on umbes 1 km.
Nupu tuli vilgub umbes 2 sekundit, kui sõiduk ei ole signaali saanud.Vahetage kohta ja vajutage uuesti nupule.
Patarei vahetamine
Kui kaugjuhtimispuldi tuli muutub oranžiks, hakkab patarei tühjaks saama.Kui tuli ei sütti, on patarei tühi.
F Avage mündi abil puldi kate ja vahetage patarei uue vastu.
Koos süsteemiga Toyota Pro Touch with navigation system
F Valige menüü „Rakendused“.
F Vajutage nuppu „Temperature programming” (Temperatuuri programmeerimine).
F Valige vahekaart „Sõiduki rakendused“.
F Vajutage süsteemi aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks „Olek“.F Valige vahekaart „Parameters” (Parameetrid), et valida režiim „Soojendus” mootori ja salongi eelsoojendamiseks või „Tuulutus” salongi tuulutamiseks.F Seejärel programmeerige/eelseadistage iga valiku aktiveerimise aeg.F Kinnitamiseks vajutage OK.
Ergonoomia ja mugavus

331
GPS-satelliitnavigatsioon –
Rakendused – Multimeedia
helisüsteem – Bluetooth®-i
telefon
Sisukord
Esimesed sammud 331Nupud roolil 332Menüüd 333Häälkäsklused 334Navigeerimine 342Navigatsioon koos internetiühendusega 344Rakendused 347Raadio 350DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 352Meedia 352Telefon 354Konfiguratsioon 358Sagedamini esitatavad küsimused 360
Erinevad funktsioonid ja seadistused olenevad teie sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
Tur valisuse tagamiseks ja kuna need vajavad juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb järgmiste toimingute tegemiseks sõiduk peatada ja süüde välja lülitada.- Nutitelefoni kasutamine.- Bluetoothi mobiiltelefoni paarimine autoraadio Bluetoothi vabakäesüsteemiga.- Nutitelefoni ühendamise toimingud teenustega CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto (teatud rakenduste kuvamine katkeb, kui sõiduk alustab uuesti liikumist).- Video vaatamine (video peatub, kui sõiduk hakkab uuesti liikuma).- Profiilide konfigureerimine.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.Teate Energy Economy Mode kuvamine tähistab kohest ooterežiimile lülitumist.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, saab nupule vajutades heli välja lülitada.Kui süüde on väljas, saab nupule vajutades süsteemi sisselülitada.
Helitugevuse suurendamine või vähendamine toimub ketta või pluss- ja miinusnuppudega (olenevalt varustusest).
Menüüdesse pääsemiseks kasutage puutetundliku ekraani all olevaid menüünuppe ja seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage nuppe "Allikas" või "Menüü", et menüüdesse pääseda ja seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Keritava menüü saate kuvada igal ajal, puudutades ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.Eelmise taseme valimiseks vajutage tagasiliikumise noolele.Kinnitamiseks vajutage OK.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

332
Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.Puhastage ekraani pehme, mitteabrasiivse lapiga (näiteks prillide puhastamise lapp), muid puhastusvahendeid ärge kasutage.Ekraani ei tohi puudutada teravate esemetega.Ekraani ei tohi puudutada märgade kätega.
Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku ekraani ülaosas asuvale külgribadele (olenevalt varustusest):- Kliimaseadme info meeldetuletus (olenevalt versioonist) ja juurdepääs vastavale menüüle.- Otsejuurdeääs heliallika valimisele ja raadiojaamade nimekirjale (või pealkirjadele olenevalt allikast).- Sõnumid, e-kirjad, kaardiuuendused ja olenevalt teenusest ka navigatsiooni teavitused leiab menüüst "Teavitused".- Juurdepääs puutetundliku ekraani ja digitaalse näidikuteploki seadistustele.
Heliallika valimine (olenevalt seadmest):- FM / DAB / AM raadiojaamad (olenevalt seadmest).- Telefon ühendatud läbi Bluetooth ja multimeedia ringhäälingu Bluetooth (voogedastus) kaudu.- USB-mälupulk.- Lisapistikupessa ühendatud meediapleier (olenevalt seadmest).- CD-mängija (olenevalt seadmest).- Video (olenevalt varustusest).
Menüüst Seadistused saate luua ühele inimesele või ühiste omadustega inimeste grupile vastava kasutuse koos paljude seadistuste võimalustega (raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni ajalugu, lemmikkontaktid...), seadistused salvestatakse automaatselt.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem võib minna 5 minutiks ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad välja)Normaalne töö taastub, kui salongi temperatuur langeb.
Nupud roolil
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede hoova otsas (olenevalt varustusest).Lühike vajutus - süsteemi häälkäsklused.Pikk vajutus - nutitelefoni käsklused läbi süsteemi.
Helitugevuse suurendamine.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Helitugevuse vähendamine.Heli summutamiseks vajutage korraga heli tugevamaks ja nõrgemaks reguleerimise nuppudele (olenevalt varustusest).Heli taastamine ühele helitugevuse reguleerimise nupule vajutades.
Meedia (lühike vajutus): multimeedia allika vahetamine.
Telefon (lühike vajutus): kõne alustamine.Kõne ajal (lühike vajutus): pääs telefonimenüüsse.Telefon (pikk vajutus): saabuvast kõnest loobumine, kõne lõpetamine; kui kõnet ei toimu, pääs telefonimenüüsse.
Raadio (pööramine): eelmise/järgmise raadiojaama automaatotsing.Meedia (pööramine): eelmine/järgmine lugu, nimekirjas liikumine.Lühike vajutus: kinnitab valiku; kui valitud pole midagi, juurdepääs eelvalikutele.
Rakendused
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Nutitelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi CarPlay®, MirrorLinkTM (saadaval sõltuvalt riigist) või Android Auto.Kontrollige Bluetooth® ja Wi-Fi ühendusi.
Menüüd
Navigatsioon koos
internetiühendusegaOlenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Sisestage navigatsiooniseaded ja valige sihtkoht.Olenevalt seadmest saate kasutada teenuseid reaalajas.
Raadio: raadiojaamade nimekiri.Meedia: lugude nimekiri.Raadio (vajutamine ja hoidmine): vastuvõetud raadiojaamade nimekirja uuendamine.
Raadio
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Heliallikate ja raadio valimine ning fotode kuvamine.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

334
21,518,5
Telefon
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Telefoni ühendamine Bluetooth®-ga, teadete ja e-kirjade lugemine, lühisõnumite saatmine.
Seadistused
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Personaalse profiili seadistamine ja/või heli (jaotumine, tüüp ...) ja kuvamise (keel, mõõtühikud, kuupäev, kellaaeg ...) seadistamine.
Sõiduk
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine, blokeerimine ja seadistamine.
Kliimaseade
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist
Temperatuuri ja õhuvoolu reguleerimine.
Häälkäsklused
Roolil asuvad
juhtimisseadmed
Häälkäsklused:Häälkäsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil või tulede hoova otsas (olenevalt varustusest) asuvale häältuvastuse nupule vajutamist, juhul kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati ära tunneks, täitke järgmisi nõuandeid:- rääkige loomulikult, normaalse hääletooniga ilma sõnalõppe neelamata ega häält tõstmata.- enne rääkimist oodake helisignaali,- optimaalse töö tagamiseks soovitame aknad ja katuseluugi sulgeda, et vältida väliseid häireid (olenevalt versioonist),- enne häälkäskluste lausumist paluge kaasreisijatel mitte rääkida.
Toyota Pro Touch with navigation system

335
Esimesed sammud
Navigatsiooni häälkäskluse näide."Navigate to address 11 regent street, London" (mine aadressile 11 Regent Street, London)Raadio ja meedia häälkäskluste näide."Play ar tist Madonna" (mängi Madonnat)Telefoni häälkäskluste näide."Call David Miller'' " (helista Davidile)
Häälkäskluste valik koosneb 17st keelest (araabia, brasiilia, tšehhi, taani, hollandi, inglise, farsi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi, türgi); keel tuleb eelnevalt süsteemi parameetrite alt valida.Mõnede häälkäskluste jaoks on alternatiivsed sünonüümid.Näide. Juhata teed / Navigeeri / Mine / ...Araabia keeles puuduvad häälkäsklused: "Juhata teed aadressile" ja "Kuva POI-d linnas".
Informatsioon - Kasutamine
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Kui häälkäsklused on aktiveeritud, kuvatakse lühikese nupuvajutusega puuteekraanile abiteave mitmesuguste menüüdega, mis võimaldab kasutada süsteemi hääle abil.
Menüü valimisel pakutakse välja mõned käsklused.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

336
Üldised häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Toyota Pro Touch with navigation system