bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

379
Sistemul propune conectarea telefonului cu 3 profiluri:- „Telefon” (set „mâini libere”, numai pentru telefon),- cu „Audio streaming” (streaming: citire wireless a fișierelor audio din telefon),- „Date Internet”.
Selectați unul sau mai multe profiluri.
Apăsați „OK” pentru a confirma.
Capacitatea sistemului de a se conecta la un singur profil depinde de telefon.În mod implicit se pot conecta toate cele trei profiluri.
Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth utilizate. Consultați ghidul de utilizare a telefonului și operatorul de telefonie mobilă pentru a afla care sunt ser viciile disponibile.
Profilurile compatibile cu sistemul sunt: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP și PA N .
Pentru mai multe informații (compatibilitate, asistență suplimentară etc.), accesați pagina web a mărcii.
Gestionare telefoane asociate
Această funcție permite conectarea sau deconectarea unui dispozitiv, precum și ștergerea unei asocieri.
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „TEL” pentru a accesa pagina secundară.
Apăsați „Conexiune Bluetooth” pentru a afișa lista dispozitivelor asociate.
Apăsați pe denumirea telefonului ales din listă pentru a-l deconecta.Apăsați din nou pentru a-l conecta.
Ștergerea unui telefon
Selectați coșul de gunoi din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a afișa un coș lângă telefonul ales.
Apăsați pe coșul de gunoi de lângă telefonul ales pentru a-l șterge.
Efectuare apel
Utilizarea telefonului nu este recomandată în timpul conducerii vehiculului.Parcarea vehiculului.Efectuați apelul utilizând comenzile de la volan.
Apelare număr nou
Apăsați Telefon pentru a afișa pagina inițială.
Introduceți numărul de telefon utilizând tastatura digitală.
Sau
Apăsați „Închidere”.
Primire apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal sonor și prin suprapunerea pe ecran a unui afișaj.
Apăsați scurt butonul TEL de la volan pentru a răspunde la apel.
Și
Apăsați lung
butonul TEL de la volan pentru a respinge apelul.
.
Toyota Pro Touch

384
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3 minute).Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie pot încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul din catalog).
Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de memorie și limitați numărul de subfoldere din arborescență.
Anumite caractere din informațiile media redate nu sunt afișate corect.Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming.Dispozitivul conectat nu lansează automat redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt afișate pe ecranul de streaming audio.Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
T

385
Telefon
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau ca acesta să nu fie vizibil.Verificați ca funcția Bluetooth a telefonului să fie activată.Verificați în setările telefonului ca acesta să fie „vizibil pentru toți”.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.Puteți să verificați compatibilitatea telefonului pe pagina de internet a mărcii (ser viciile).
Android Auto și CarPlay nu funcționează.E posibil ca funcțiile Android Auto și CarPlay să nu se activeze dacă cablurile USB sunt de calitate slabă.
Folosiți cabluri USB originale pentru a asigura compatibilitatea.
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth este prea mic, nu se aude.Sunetul depinde atât de sistem, cât și de telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum dacă este necesar, și măriți volumul telefonului, dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului telefonic.Reduceți zgomotul ambiental (închideți geamurile, reduceți intensitatea ventilației, încetiniți etc.).
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică.Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În funcție de setările selectate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.
Modificați setările de afișare a directorului telefonului.
.
T

387
Toyota Radio Bluetooth
CuprinsPrimii pași 388
Comenzi pe volan - Tipul 1 389
Comenzi pe volan - Tipul 2 390
Meniuri 391
Radio 392
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 394
Media 396
Telefon 401
Întrebări frecvente 406
Sistemul audio este codat, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.
Funcțiile și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.Pentru a evita descărcarea bateriei, sistemul audio se poate opri după câteva minute, dacă motorul nu este pornit.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

399
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de foldere de pe CD-ul cu fișiere MP3.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Bluetooth® - streaming
audio
Streaming-ul permite redarea fișierelor audio de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectați telefonul.(Consultați secțiunea „Conectarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată utilizând butoanele panoului de comandă al sistemului audio și comenzile de pe volan**. Pe ecran pot fi afișate informații contextuale.
Activați sursa de streaming apăsând butonul SURSĂ* .
Conectarea dispozitivelor
Apple® .
Conectați dispozitivul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.
Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare).
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
* În unele cazuri, redarea fișierelor audio trebuie să fie inițiată cu ajutorul tastaturii
tactile.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcție. Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei prin telefon.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

401
Telefon
Cuplarea unui telefon cu funcție Bluetooth® .
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus
Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea telefonului cu Bluetooth utilizat.Pentru a vedea care sunt ser viciile disponibile pentru dumneavoastră, consultați instrucțiunile telefonului și furnizorul dumneavoastră de ser vicii.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibil pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).
* Dacă telefonul dumneavoastră este complet compatibil.
Meniul „Telefon” oferă acces în special la următoarele funcții: „Director”*, „Lista de apeluri”, „Vizualizarea dispozitivelor cuplate”.În funcție de tipul de telefon, vi se poate solicita să acceptați sau să confirmați accesul sistemului la fiecare dintre aceste funcții.
În cazul în care cuplarea eșuează, numărul de încercări este nelimitat.Pe ecran este afișat un mesaj care confirmă cuplarea.
Procedură de la telefonFinalizarea cuplării
Procedură de la sistem
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), verificați să fie utilizat același cod în sistem și în telefon și confirmați.
Apăsați butonul MENIU .
Selectați meniul „Conexiuni”.
Confirmați apăsând OK.
Este afișată o fereastră cu mesajul Căutare în curs.
Din lista dispozitivelor detectate, selectați un telefon pentru cuplare. În cadrul unei proceduri poate fi cuplat un singur telefon.
Confirmați apăsând OK.
Selectați „Caută un dispozitiv”.
Informații și recomandări
Pentru mai multe informații, vizitați pagina de internet a mărcii (compatibilitate, asistență suplimentară ...).
.
Sistemul audio și sistemul telematic

403
Primirea unui apel
Un apel primit este anunțat de o sonerie și o afișare suprapusă pe ecran.
Selectați „YES (Da)” de pe ecran cu ajutorul butoanelor.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Apăsați acest buton de pe volan pentru preluarea apelului.
Efectuarea unui apel
În meniul „Telefon”.
Selectați „Apelare”.
Selectați „Lista de apeluri”.
Selectați „Formează”.
Sau
Sau
Selectați „Agendă”.
Apăsați acest buton mai mult de două secunde pentru accesarea agendei telefonice, apoi navigați cu
ajutorul butonului de reglare.
În meniul „Telefon”.
Selectați „Încheiere apel”.
Încheierea unui apel
În timpul unui apel, apăsați unul dintre butoane mai mult de 2 secunde.
Confirmați apăsând OK pentru a încheia apelul.
Sistemul accesează agenta de contacte din telefon, în funcție de compatibilitatea acestuia, și în timp ce este conectat prin Bluetooth
În cazul anumitor telefoane conectate
prin Bluetooth, puteți trimite un contact în agenda sistemului audio.Contactele importate astfel sunt salvate într-o agendă permanentă vizibilă pentru toate dispozitivele, indiferent de telefonul conectat.Meniul cu agenda de contacte nu poate fi accesat dacă este gol.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

404
În timpul unui apel, apăsați OK pentru afișarea meniului contextual.
În meniul contextual, selectați „Încheiere apel” pentru a încheia apelul.
Gestionarea apelurilor
Încheierea apelului
(astfel încât apelantul să nu poată auzi)
În meniul contextual:- selectați „Micro OFF” pentru a opri microfonul.- deselectați „Micro OFF” pentru a porni microfonul.
În meniul contextual:- selectați „Mod telefon” pentru a transfera apelul către telefon (de exemplu, pentru a continua o convorbire după ce părăsiți autovehiculul).- deselectați „Mod telefon” pentru a transfera apelul către autovehicul.
Microfon oprit
Mod telefon
În cazul în care contactul a fost întrerupt, când vă reconectați la revenirea în autovehicul,
conexiunea prin Bluetooth este reluată automat și sunetul revine în sistem (în funcție de compatibilitatea telefonului).În anumite situații, modul telefon trebuie să fie activat de pe telefon.
Din meniul contextual, selectați „Tonuri DTMF” și confirmați pentru a utiliza tastatura tactilă pentru a naviga în meniul funcției vocale interactive.
Din meniul contextual, selectați „Comutare” și confirmați pentru a reveni la un apel lăsat în așteptare.
Funcție vocală interactivă
Apeluri simultane
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Confirmați apăsând OK.
Sistemul audio și sistemul telematic

405
Pentru modificarea contactelor salvate în sistem, apăsați MENIU apoi selectați „Telefon” și confirmați.Selectați „Gestionarea agendei” și confirmați.Puteți:- „Consulta o înregistrare”,- „Șterge o înregistrare”,- „Șterge toate înregistrările”.
Apăsați lung SRC/TEL.
Sistemul accesează agenta de contacte din telefon, în funcție de compatibilitatea acestuia, și în timp ce este conectat prin Bluetooth
În cazul anumitor telefoane conectate
prin Bluetooth, puteți trimite un contact în agenda sistemului audio.Contactele importate astfel sunt salvate într-o agendă permanentă vizibilă pentru toate dispozitivele, indiferent de telefonul conectat.Meniul cu agenda de contacte nu poate fi accesat dacă este gol.
Selectați „Agendă” pentru a vizualiza lista de contacte.
Agendă
Confirmați apăsând OK.
SAU
Comandă vocală
Permite utilizarea funcției de comandă vocală a smartphone-ului prin intermediul sistemului.
Pentru a porni funcția de comandă vocală, în funcție de tipul comenzilor de pe volan:
Apăsați lung pe capătul manetei de comandă pentru iluminat.
Apăsați acest buton.
Pentru a putea folosi funcția de comandă vocală este necesară utilizarea unui smartphone compatibil conectat prima dată la autovehicul prin Bluetooth.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

408
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
S-a întrerupt conexiunea Bluetooth.Este posibil ca nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului să fie prea scăzut.Încărcați bateria dispozitivului portabil.
Pe ecran este afișat mesajul „USB device error” (Eroare dispozitiv USB).
Stick-ul de memorie USB nu este recunoscut.Este posibil ca stick-ul de memorie USB să fie corupt.Reformatați stick-ul de memorie USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este redat.CD-ul este introdus invers, nu poate fi citit, nu conține fișiere audio sau conține fișiere audio cu un format ce nu poate fi redat de sistemul audio.CD-ul este protejat de un sistem anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
- Verificați dacă CD-ul este introdus corect în p l aye r.- Verificați starea CD-ului: CD-ul nu poate fi redat dacă este prea deteriorat.- Verificați conținutul unui CD inscripționat: consultați recomandările din secțiunea „ A u d i o”.- Din cauza nivelului de calitate, unele CD-uri inscripționabile nu vor fi redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este slab.CD-ul utilizat este zgâriat sau de calitate slabă.Introduceți un CD de înaltă calitate și depozitați-l în condiții adecvate.
Setările audio ( joase, înalte, ambianță) nu sunt adecvate.Resetați sunetele joase și înalte la valoarea 0, fără a selecta o ambianță.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone prin portul USB.
În funcție de telefon, este posibil ca accesul sistemului audio la fișierele muzicale de pe smartphone să necesite aprobarea acestuia din urmă.
Activați manual profilul MTP pe smartphone (meniul de setări USB).
Sistemul audio și sistemul telematic