bluetooth TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Proace Verso_sl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nasveti za vožnjo 192Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 195Zagon in izključitev motorja 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkirna zavora 201Hill start assist control (HAC) 202Petstopenjski ročni menjalnik 203Šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205Robotizirani menjalnik 210Sistem Stop & Start 214Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omejevalnik hitrosti 225Tempomat 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sistem nadzora mrtvega kota 249Pomoč pri parkiranju 252Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 254180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Posoda za gorivo 261Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 262Snežne verige 264Vleka prikolice 265Zasilni način delovanja 266Dodatna oprema 267Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 268Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 269Pokrov motornega prostora 271Dizelski motor 272Kontrola nivojev 273Kontrole 276AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 278
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 282Škatla z orodjem 282Komplet za popravilo predrte pnevmatike 285Zamenjava kolesa 291Zamenjava žarnice 298Zamenjava varovalke 31112-voltni akumulator 316Vleka 320Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 322
Mere 323Motorji 324Mase 324Podatki za identifikacijo 327
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

6
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Voznikovo mestoStropne luči 140Osvetlitev potniškega prostora 153- stropna lučka- panoramska strehaNotranje vzvratno ogledalo 143Kamera za vzvratno vožnjo na notranjem vzvratnem ogledalu 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-voltna vtičnica za dodatno o p r e m o 113vrata USB 113Izklop sopotnikove varnostne blazine 170, 176
Petstopenjski/šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205-209Robotizirani menjalnik 210-213Sistem Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Klimatska naprava, ročna 125 -126Klimatska naprava, samodejna, dvopodročna 127-130Ogrevanje, klimatska naprava zadaj 136Kroženje zraka 125, 130Odroševanje/ogrevanje sprednjih stekel 131Odroševanje/ogrevanje zadnjega stekla 133
Parkirna zavora 201
Odpiranje pokrova motornega prostora 271
Varovalke v armaturni plošči 311-314
Zaslon na dotik (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Zaslon na dotik (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Prezračevalne šobe 134
Nastavitev datuma in ure 44
Slikovno kazalo

268
V Toyota ser visni mreži si lahko priskrbite tudi izdelke za čiščenje in vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke TECHNATURE - različne tekočine (za pranje stekel itd.), bar vice in razpršila, ki se povsem ujemajo z bar vo laka vašega vozila, vložke (sredstvo za popravilo predrte pnevmatike...) itd.
Multimedijska oprema
Nosilec za pametni telefon, nosilec tabličnega računalnika ali nosilec delnovgradne navigacijske naprave, avtoradii in prenosne navigacijske naprave, snemalnik vožnje, Bluetooth oprema za prostoročno telefoniranje, predvajalnik DVD-jev, nosilec multimedijske opreme, sistemi za pomoč pri vožnji, sistem za odkrivanje ukradenega vozila itd.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na Toyota ser visno mrežo, kjer imajo na voljo tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezen material.
Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki
Pri namestitvi prečnih prtljažnih drogovih uporabite pritrdilne vdolbine, ki so temuk namenjene:F s ključem odprite pokrovčke pritrdišč na vsakem prtljažnem drogu,F vsako pritrdišče namestite na njegovo mesto in jih zaporedoma pritrdite na streho,F preverite, ali so prtljažni drogovi pravilno pritrjeni, tako da jih stresete sem in tja,F zaprite pokrovčke na vsakem drogu.Prtljažni drogovi so zamenljivi in prilagodljivi na
vsak par pritrdišč.
Pri namestitvi strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki so temu namenjena.F Strešni prtljažnik položite nasproti pritrdiščem in jih enega za drugim pritrdite.F Prepričajte se, ali je strešni prtljažnik pravilno pritrjen tako, da ga stresete sem in tja.
Pri prevozu predmetov, daljših od samega vozila, upoštevajte veljavno zakonodajo.
Največja dovoljena obremenitev na vsaki pritrdilni točki, če višina tovora ne presega 40 cm, je 25 kg.Obremenitev glede na velikost vozila:- kompaktna (L1) z 8 točkami: 200 kg- standarden (L2) in dolg (L3) z 10 točkami: 250 kgČe je tovor višji od 40 cm, hitrost vozila prilagodite vrsti cestišča, da se ne poškodujejo strešni prtljažnik in pritrdilni elementi na strehi.
Praktične informacije

331
GPS navigacija –
Aplikacije – Multimedijski
zvočni sistem – Telefon
Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki 331Upravljalni elementi na volanu 332Meniji 333Govorni ukazi 334Navigacija 342Navigacija, povezana s spletom 344Aplikacije 347Radio 350Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 352Medij 352Telefon 354Konfiguracija 358Pogosto zastavljena vprašanja 360
Različne funkcije in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, so odvisne od različice in konfiguracije vozila.
Voznik lahko iz varnostnih razlogov naslednje postopke izvede le pri zaustavljenem vozilu in izključenem kontaktu, saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran:- Uporaba pametnega telefona- Povezava mobilnega telefona s tehnologijo Bluetooth na prostoročni sistem Bluetooth v avtoradiu- Sistemi za povezavo v pametnih telefonih: CarPlay®, MirrorLinkTM in Android Auto (nekatere aplikacije prekinejo njihov prikaz, ko speljete).- Ogled videoposnetka (ko speljete, se prikaz videoposnetka prekine)- Konfiguracija profilov
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja na takojšen prehod v stanje pripravljenosti.
Prvi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.Ob izključenem kontaktu z enim pritiskom vklopite sistem.
Zvišajte ali znižajte glasnost z uporabo vrtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus« (odvisno od opreme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Odvisno od modela za dostop do menijev uporabite gumbe »Source (Vir)« ali »Menu (Meni)« na obeh straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko vrtiljak menijev prikažete kadar koli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije s pritiskom, so v beli bar vi.Za pomik eno raven nazaj pritisnite na puščico nazaj.Za potrditev pritisnite »OK«.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

332
Zaslon na dotik je kapacitiven.Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (npr. krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih predmetov.Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na dotik (odvisno od opreme):- Podatek informacij klimatske naprave (odvisno od različice) in neposreden dostop do ustreznega menija- Neposredna izbira zvočnega vira in seznama postaj (ali naslovov glede na vir)- Izberite »Notifications (Obvestila)« o sporočilih, e-pošti, posodobitvah zemljevidov in, glede na storitve, obvestila navigacijskega sistema.- Nastavitve zaslona na dotik in digitalne instrumentne plošče
Izbor avdio vira (odvisno od opreme):- Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od opreme).- Telefon, povezan prek možnosti Bluetooth in multimedijsko predvajanje Bluetooth (pretočno predvajanje).- Pomnilniški ključek USB- Predvajalnik medijev, priključen prek vtičnice Jack (odvisno od opreme).- Predvajalnik zgoščenk (odvisno od opreme).- Video (odvisno od opreme).
Prek menija »Settings (Nastavitve)« ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo vnosa številnih nastavitev (shranjevanje radia, zvočne nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje pripravljenosti (popolna izključitev zaslona in zvoka) za najmanj 5 minut.Ko temperatura v potniškem prostoru pade, se sistem povrne na pr votne nastavitve.
Upravljalni elementi na
volanu
Glasovni ukazi:Stikalo se nahaja na volanskem obroču ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev (odvisno od opreme).Kratek pritisk, glasovni ukazi sistema.Dolg pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Zmanjšanje glasnosti.Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno od opreme).Zvok spet vključite s pritiskom na eno od tipk za glasnost.
Media (Mediji) (kratek pritisk): sprememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon) (kratek pritisk): sproži telefonski klic.Call in progress (Klic v teku) (kratek pritisk): dostop do menija telefona.Telephone (Telefon) (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, prekinitev trenutnega klica; ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje predhodne/naslednje postaje.Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba, pomik po seznamu.Kratek pritisk: potrditev izbora; brez izbora dostop do shranjenih nastavitev.
Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami vašega pametnega telefona, povezanega prek CarPlay®, MirrorLinkTM (odvisno od države) ali Android Auto.Preverite stanje povezav Bluetooth® in Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor cilja potovanja.Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Radio: prikaz seznama postaj.Medij: prikaz seznama skladb.Radio (dolg pritisk): posodobitev seznama dosegljivih postaj.
Radio in mediji
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Izberite avdio vir, radijsko postajo, prikažite fotografije.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

334
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Povezava telefona prek povezave Bluetooth®, prebiranje sporočil in e-pošte ter pošiljanje kratkih sporočil (SMS).
Nastavitve
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite nastavitve zvoka (porazdelitev zvoka, zvočno okolje ...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura ...).
Vozilo
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere funkcije vozila.
Klimatska naprava
Odvisno od opreme/odvisno od različice.
Upravljanje različnih nastavitev za temperaturo in pretok zraka.
Govorni ukazi
Upravljalni gumbi ob
volanskem obroču
Glasovni ukazi:Glasovne ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu po kratkem pritisku gumba »Voice commands (Govorni ukazi)«, ki se nahaja na volanskem obroču ali na koncu ročice za luči, pod pogojem, da ni v teku telefonski pogovor.
Za uspešno prepoznavanje glasovnih ukazov priporočamo, da upoštevate naslednje predloge:- Govorite naravno in v normalnem tonu, ne prekinjajte besed ali povzdigujte glasu.- Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal (»pisk«).- Svetujemo, da za normalno delovanje zaprete okna in strešno okno, da se izognete vsem zunanjim motečim zvokom (odvisno od različice).- Preden izrečete govorni ukaz, prosite ostale potnike, da medtem ne govorijo.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Govorni ukazi za radio in
medije
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Govorni ukazi za telefon
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
Toyota Pro Touch with navigation system

341
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Funkcija glasovnih ukazov »Text messages (Sporočila SMS)« vam omogoča narekovanje in pošiljanje sporočila.Narekujte sporočilo in med besedami naredite kratke premore.Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu samodejno ustvaril sporočilo.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena hitra sporočila.
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
.
Toyota Pro Touch with navigation system