TOYOTA PROACE VERSO 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2022Pages: 360, PDF Size: 70.71 MB
Page 21 of 360
21
Mõõdikud
1
NOTIC E
Kui rike on ajutine, kaob märguanne järgmise sõidu ajal, pärast SCR heitmekontrollisüsteemi enesediagnostikat.
Järgmise sõiduvahemiku (1100 kuni 0 km) vältel rikke olemasolu kinnitatakse.
Kui pärast 50 km läbimist on veanäit endiselt
kuvatud, kinnitatakse riket SCR süsteemis.AdBlue hoiatustuli vilgub ja kuvatakse teade "Heitmekontrolli rike: käivitamine keelatud kuni X miles" või "NO START IN X miles", mis tähendab läbitavat vahemaad kilomeetrites või miilides.Sõidu ajal kuvatakse teadet iga 30 sekundi tagant. Märguannet korratakse süüte sisselülitamisel.Saate sõita veel kuni 1100 km, enne kui mootori käivistustõkestuse süsteem aktiveeritakse.
WARNI NG
Laske süsteemi võimalikult kiiresti Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas kontrollida.
Käivitamine on tõkestatud
Süüte sisselülitamisel kuvatakse teade "Heitmekontrolli rike: käivitamine keelatud" või "NO START IN".
WARNI NG
Mootori taaskäivitamiseks pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.
Toite näidik (elektrisõiduk)
CHARGESõiduaku laadimine aeglustamise ja pidurdamise ajal.ECOMõõdukas energiakulu ja optimaalne sõiduulatus.
POWERJõuülekande energiakulu kiirendamise ajal.NEUTRAALASENDSüüte sisselülitamisel ei kasuta sõiduki elektriline jõuülekanne energiat ega genereeri
seda; pärast näidikul viipamist naaseb osuti neutraalasendisse.
NOTIC E
Kui süüde on väljas, aktiveerib juhiukse avamine näidiku ja see liigub neutraalasendisse.
Aku energiavaru näidik
(elektrisõiduk)
Kui sõiduk on käivitatud, näidatakse pidevalt sõiduaku energiavaru ja sõiduulatust.
NOTIC E
Kui süüde on väljas, aktiveerib juhiukse avamine näidiku.
Page 22 of 360
22
Vastavad hoiatustuled
Kaks järjestikust hoiatustaset näitavad, et aku energiavaru on vähenenud madalale tasemele:1. tase: reservrežiim
0 %
100
Sõiduaku energiavaru on vähene.Püsivalt põlev LED ja osuti on punases tsoonis, millega kaasneb helisignaal.►
Kuvab järelejäänud sõiduulatuse mõõdikupaneelile.
► Pange sõiduk esimesel võimalusel laadima.2. tase: kriitilineSõiduaku energiavaru on kriitilisel tasemel.Püsivalt põlev, koos reservrežiimi LED-iga, millega kaasneb helisignaal.► Pange sõiduk kohe laadima.
WARNI NG
Järelejäänud sõiduulatust enam ei arvutata. Jõuülekande võimsus väheneb järk-järgult.Küte ja õhukonditsioneer lülituvad välja (isegi juhu, kui nende energiatarbe osuti ei ole asendis "ECO").
Salongikütte/-jahutuse
kulunäidik (elektrisõiduk)
Näitab salongikütte/-jahutuse energiatarbimist sõiduakust.Nendeks seadmeteks on kütteseade ja õhukonditsioneer.Seadmeid saab kasutada järgmistes olukordades.– Sõiduk ei ole ühendatud vooluvõrguga, kui
märgutuli READY põleb.– Sõiduk on ühendatud vooluvõrguga ja süüde on sees (režiimi "Lounge").Režiimi ECO (ökonoomne) valimisel piiratakse teatud seadmete võimsust. Salongikütte/-jahutuse energiakulu osuti liigub tsooni "ECO".
NOTIC E
Salongi kiireks soojendamiseks või jahutamiseks võite ajutiselt valida maksimaalne kütte- või jahutusvõimsuse.Kui küte on maksimumvõimsusel, on salongikütte/-jahutuse kulunäidik tsoonis MAX. Kui õhukonditsioneer on maksimumvõimsusel, jääb tsooni ECO.
Salongikütte/-jahutuse intensiivne kasutamine, eriti väikese kiirusega sõites, võib sõiduulatust märkimisväärselt vähendada.Reguleerige seadmete sätteid, kuni saavutate sobiva mugavustaseme, ja korrake reguleerimist vajaduse korral alati, kui sõiduki käivitate.Kui kütteseadet pole pikemat aega kasutatud, võite kasutamise esimestel minutitel tunda nõrka lõhna.
Page 23 of 360
23
Mõõdikud
1
Läbisõidu registraatorid
Registreeritud summaarne läbisõit ja teekonna pikkus kuvatakse kolmekümne sekundi jooksul pärast süüte väljalülitamist, juhiukse avamisel ja sõiduki lukustamisel või avamisel.
Üldläbisõidu registraator
Mõõdab summaarset läbitud vahemaad alates algsest sõiduki registreerimisest.
Teekonnnaarvesti (diisel)
Mõõdab läbitud vahemaad alates registraatori nullimisest.Teekonna registraatori nullimine
► Kui süüde on sees, vajutage nuppu, kuni kuvatakse nullid.
Valgustuse hämardi
Süsteem võimaldab reguleerida mõõdikute ja juhtseadiste valgustust vastavalt ümbruse valgustatusele.
Kui tuled on sisse lülitatud, vajutage nuppu A, et valgustuse eredust suurendada, või nuppu B, et seda vähendada.Vabastage nupp, kui sobiv eredus on saavutatud.
Puuteekraaniga
► Menüüs Sätted valige Eredus või VALIKUD, Kuva konfigureerimine ning seejärel Eredus.
Page 24 of 360
24
► Reguleerige eredust, vajutades nooli või liigutades liugurit.
NOTIC E
Eredust saab seada eraldi päeva- ja öörežiimi jaoks.
Teekonnaarvuti
Praegust reisi puudutava teabe näit (läbitav vahemaa, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Teabe näit
Teekonnaarvuti vahekaartide järgemööda kuvamiseks tehke järgmist.
► Vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas olevat nuppu.
Roolil olevate nuppude/hoobadega
► Vajutage roolil olevat nuppu.
Mõõdikupaneelil
► Vajutage seda nuppu.Kordamööda kuvatakse järgmine hetketeave.– Sõiduulatus (diiesel).– Praegune kulu.– Stop & Start aja arvesti (diisel).– Teekond 1, millele järgneb (sõltuvalt versioonist) teekond 2 koos iga teekonna keskmise kiiruse, keskmise kulu ja läbitud vahemaaga.Teekonnad 1 ja 2 on üksteisest sõltumatud, aga neid kasutatakse ühtviisi.
Võite näiteks veekonda 1 kasutada igapäevaselt, teekonda 2 aga igakuiste näitajate jaoks.
Teekonna nullimine
Teekonna saab nullida, kui teekonnaarvuti näit on kuvatud.
► Hoidke klaasipuhasti juhthoova otsas olevat nuppu vähemalt kaks sekundit all.
► Hoidke roolil olevat pöidlaratast vähemalt kaks sekundit all.
► Hoidke seda nuppu vähemalt 2 sekundit all.
Page 25 of 360
25
Mõõdikud
1
Terminid
Läbitav vahemaa
(km või miilides)Vahemaa, mille saab veel paagis oleva kütusega läbida (viimaste läbitud kilomeetrite keskmise kütusekulu järgi).
NOTIC E
Väärtus võib varieeruda sõltuvalt sõidustiili või maastiku muutumisest, kui hetke kütusekulu oluliselt muutub.
Kui läbitav vahemaa on alla 30 km (19 miili), kuvatakse näidikule kriipsud.Pärast vähemalt 5 liitri kütuse tankimist arvutab süsteem uue väärtuse ja kuvab selle, kui läbitav vahemaa ületab 100 km (62 miili).
WARNI NG
Kui sõidu ajal kuvatakse numbrite asemel püsivalt kriipsud, pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.
Praegune kulu.
(miil/gallon, l/100 km või km/l)(miil/kWh või kWh/100 km või km/kWh) (elektrisõiduk) / Arvutatud paari viimase sekundi kütusekulu järgi.Seda näitu kuvatakse ainult kiirustel üle 30 km/h (diisel).
Keskmine kulu
(miil/gallon, l/100 km või km/l)(miil/kWh või kWh/100 km või km/kWh) (elektrisõiduk) / Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Keskmine kiirus
(km/h või miil/h)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Läbitud vahemaa
(km või miilides)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Stop & Start aja arvesti
(minutid/sekundid või tunnid/minutid)
Kui teie sõidukil on Stop & Start, arvutab aja arvesti STOP-režiimis reisi ajal kulutatud aja.See nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.
Puuteekraan
Süsteem võimaldab juurdepääsu järgmisele.– Kellaaja ja välistemperatuuri püsinäit (jäätumisohu korral süttib sinine hoiatustuli).– Sõiduki funktsioonide ja seadmete häälestusmenüüd.– Helisüsteemi ja telefoni nupud ning nende teabe näidud.
– Visuaalse manööverdusabi funktsioonide näit– Interneti-teenused ja vastava teabe näit.– Navi-süsteemi nupud ja vastava teabe näit (sõltuvalt versioonist).
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks peatage alati sõiduk enne, kui teete püsivat tähelepanu nõudvaid toiminguid.Kõik funktsioonid ei ole sõidu ajal ligipääsetavad.
Soovitusi
Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.– Ärge kasutage puuteekraanil teravaid esemeid.– Ärge puudutage puuteekraani märja käega.– Puhastage puuteekraani pehme, puhta lapiga.
Page 26 of 360
26
Põhimõtted
► Menüüde avamiseks kasutage puuteekraani äärtes olevaid nuppe ja seejärel vajutage puuteekraanile kuvatavaid nuppe.Osa menüüdest ulatub kahele leheküljele; vajutage nuppu VALIKUD, et kuvada teie lehekülg.
NOTIC E
Kui teisel leheküljel ei ole mõnda aega midagi tehtud, ilmub automaaselt taas esimene lehekülg.
Funktsiooni välja/sisse lülitamiseks valige vastavalt "OFF" (Väljas) või "ON" (Sees).Funktsiooni konfigureerimine
Juurdepääs funktsiooni täiendavale teabeleKinnitus
Naasmine eelmisele leheküljele või kinnitus
Menüüd
NOTIC E
Puudutage puuteekraani kolme sõrmega, et kuvada kõik menüünupud.
NOTIC E
Lisateavet menüüde kohta vaadake heli- ja telemaatikasüsteeme kirjeldavatest jaotistest.
Raadio/Meedia
Navigeerimine (sõltuvalt varustusest)
Juhtimine või Sõiduk (sõltuvalt varustusest)Teatud funktsioonide aktiveerimine, desaktiveerimine ja sätted.Funktsioonid on jagatud 2 vahekaardile Juhtimisfunktsioonid ja Sõiduki sätted.Telefon
Rakendused
Saadaolevate ühendatud teenuste näit.
EnergiaJuurdepääs elektrisõidukile omastele funktsioonidele (energiavoog, kulustatistika, viivitusega laadimine), mis on jagatud 3 kaardile.võiSättedHelisüsteemi ja puuteekraani põhisätted.Helisüsteem sisse/välja.Helitugevuse seadmine / vaigistus
Ülemine riba
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Kellaaja ja välistemperatuuri näit (jäätumisohu korral süttib sinine hoiatustuli).– Menüüde Raadio Meedia ja Telefon ülejäänud teave ning navigeerimisjuhised (sõltuvalt varustusest).– Teated– Juurdepääs sätetele.
Energia menüü
Sõltuvalt versioonist võimaldab juurdepääsu:– otse, vajutades puuteekraani lähedal olevat nuppu, või– menüü Applications (Rakendused) kaudu.
Voog
Sellel lehel näidatakse elektrilise jõuülekande talitlust reaalajas.
Page 27 of 360
27
Mõõdikud
1
1.Aktiivne sõidurežiim
2.Elektrimootor
3.Sõiduaku hinnanguline energiavaru
4.Energiavood
Kummagi sõiduviisi jaoks kasutatakse asjakohast värvi energiavooge.
A.Sinine: energia kulutamine
B.Roheline: energia regenereerimine
Statistika
Sellel lehel näidatakse elektrienergia tarbimise statistikat.
– Sinine tulpdiagramm: otse sõiduakust tarnitud energia.
– Roheline tulpdiagramm: aeglustamise ja pidurdamise ajal regenereeritud energia, millega laaditakse akut.Praeguse reisi keskmine tulemus kWh/100 km.► Saate kuvatavat ajavahemikku muuta nuppudega – või +.
NOTIC E
Praeguseks reisiks loetakse üle 20-minutilist sõitu ilma süüdet välja lülitamata.
Laadimine
Sellel leheküljel saate programmida viivitusega laadimist.Lisateavet sõiduaku laadimise (elektrisõiduk) kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Kaugjuhitavad
funktsioonid
(elektrisõiduk)
(Peagi saadaval)
Lisaks nutitelefoni rakenduse MyToyota funktsioonidele saate kasutada järgmisi funktsioone.– Akulaadimise haldus (viivitusega laadimine).– Eelkütte/-jahutuse haldus.– Sõiduki laadimisoleku ja sõiduulatuse kontrollimine.
Rakenduse installimine
► Laadige MyToyota äpp alla nutitelefonile vastavast veebipoest.► Looge endale konto.► Sisestage sõiduki VIN (sõiduki registreerimistunnistuses olev tähtedega "VF" algav kood).Lisateavet infosiltide kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Page 28 of 360
28
NOTIC E
Mobiilivõrgu levialaMitmete kaugjuhitavate funktsioonide kasutamiseks peab sõiduk asuma mobiilivõrgu leivalas.Leviala puudumisel (näiteks maa-aluses parklas) ei tarvitse sõidukiga suhtlemine õnnestuda. Sel juhul kuvatakse rakenduses
teade, et sõidukiga ei õnnestu ühendust luua.
Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
Ilma Bluetooth®
helisüteemita
Seadke kuupäev ja kellaaeg mõõdikupaneeli ekraanilt.► Hoidke seda nuppu all.
► Vajutage ühte neist nuppudest, et sätet muuta.► Kinnitamiseks vajutage lühidalt seda nuppu.► Sätte muutmiseks vajutage ühte neist
nuppudest ja kinnitage muutus veel kord.
Bluetooth® helisüsteemi
korral
► Vajutage nuppu MENU, et avada peamenüü.► Vajutage nuppu "7" või "8", et valida menüü "Personalisation-configuration" (Isikuärastamine), ja kinnitage valik, vajutades OK.► Vajutage nuppu "5" või "6", et valida menüü "Display configuration" (Kuva konfigureerimine), ja kinnitage valik, vajutades OK.► Vajutage nuppe "5" või "6" ja "7" või "8", et muuta kuupäeva ja kellaaega, ning kinnitage nupuga OK.
Süsteemiga TOYOTA Pro
Touch
► Valige puuteekraani ülaribalt menüü Sätted.► Valige "Configuration" (Hääletus).► Valige "Kuupäev ja kellaaeg".
► Valige "Kuupäev" või "Kellaaeg".
► Valige ekraanivormingud.► Muutke numbriklahvide abil kuupäeva ja/või kellaaega► Kinnitamiseks vajutage "OK".
Süsteemiga TOYOTA Pro
Touch koos navisüsteemiga
Kuupäeva ja kellaaja seadmine on võimalik ainult siis, kui "GPS synchronisation" (GPS-iga sünkroonimine) on välja lülitatud.► Valige puuteekraani ribalt menüü Sätted.► Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.► Valige "Kuupäeva ja kellaaja seadmine".► Valige kaart "Kuupäev" või "Kellaaeg".► Seadke numbriklahvide abil kuupäeva ja/või kellaaega► Kinnitamiseks vajutage "OK".
Täiendavad sätted
Saate valida järgmist.– Ajavööndi muutmine.
Page 29 of 360
29
Mõõdikud
1
– Kuupäeva ja kellaaja vormingu muutmine (12 h / 24 h).– Suveaja funktsiooni sisse- või väljalülitamine (+1 tund).– GPS-iga sünkroonimise (UTC) sisse või välja lülitamine.
NOTIC E
Süsteem ei pruugi talve- ja suveajale automaatselt ümber lülitada (sõltuvalt müügikoha riigist).
Page 30 of 360
30
Elektrooniline võti,
kaugjuhtpuldi funktsiooni
ja sisemise võtmega
NOTIC E
Kui mõni uks või tagaluuk on jäänud lahti või Smart Entry & Start süsteemi elektrooniline
võti on jäänud sõidukisse, siis kesklukustus ei toimi.Kui sõidukile on paigaldatud alarmsüsteem, aktiveeritakse see siiski 45 sekundi möödudes.
NOTIC E
Kui sõiduk lukust avatakse aga ühtegi ust või pakiruumi lahti ei tehta, lukustub sõiduk automaatselt uuesti umbes 30 sekundi pärast. Kui sõidukile on paigaldatud alarmsüsteem, aktiveeritakse see automaatselt.
NOTIC E
Uksepeeglite automaatse kokku- ja lahtipööramise saab välja lülitada Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoda vm usaldusväärne remonditöökoda.
WARNI NG
Ohutuse huvides on tähtis, et te võtate sõidukist isegi lühiajaliselt lahkudes Smart Entry & Start süsteemi elektroonilise võtme kaasa.Olge ettevaatlik vargusohu suhtes, kui sõiduki võti asub aktiivses tsoonis ning sõidukit lukust avatakse.
Kui uks ei ole korralikult suletud (välja arvatud parempoolne uks külgmiste hingedega tagauste korral):– kui sõiduk on paigal ja mootor töötab, süttib see hoiatustuli paariks sekundiks ning ilmub hoiatusteade; – kui sõiduk liigub (kiirusega üle 10 km/h) süttib see hoiatustuli paariks sekundiks, kostab helisignaali ja ilmub hoiatussõnum.
Kaugjuhtpuldi võti
Võimaldab sõidukit keskselt lukustada ja lukust avada nii ukselukku kasutades kui ka eemalt.Võimaldab sõidukit ka otsida, avada ja sulgeda kütusepaagi korki, mootorit käivitada ja välja lülitada, samuti pakub see kaitset varguste eest.
NOTIC E
Kaugjuhtpuldi nupud ei toimi, kui süüde on sisse lülitatud.
Võtme lahti/kinni käänamine
► Vajutage nuppu, et võti lahti või kinni käänata.
WARNI NG
Kui te nuppu ei vajuta, võib kaugjuhtpult viga saada.
Smart Entry & Start
Süsteem võimaldab sõidukit eemalt lukustada ja lukust avada.Lisaks kasutatakse süsteemi sõiduki leidmiseks ja käivitamiseks ning kaitseks varguse eest.
Integreeritud võti
Kasutatakse sõiduki lukustamiseks ja lukust avamiseks, kui kaugjuhtpult ei tööta:– kaugjuhtpuldi patarei on tühi, sõiduki aku on tühi või pole ühendatud jne.– sõiduk paikneb kohas, kus esineb tugevaid elektromagnetilisi häireid.