TOYOTA PROACE VERSO 2022 Manual de utilizare (in Romanian)

351
Index alfabetic
Masă culisantă escamotabilă 90–93Mase 274–275, 279Măsuță de lucru 68Măsuțe 83Mediu 8, 42, 103, 162Memorarea unei viteze 188Meniu 306Meniu general 29, 287
Meniuri (audio) 300–301, 315–316Meniuri rapide 29Mesaje 337Mesaje rapide 337Mod delestare 230Mod ECO 180Mod economie de energie 229Mod putere 180Mod Sport 180Modul de control 219, 221Moduri de conducere 180Moduri de conducere (electric) 180Montare bare de acoperiş 231Motor 240Motor Diesel 214, 234, 247, 275Motor electric 167, 234, 279Motorizare electrică 6, 9, 29, 217, 231, 234, 268, 272, 279Motorizări 274MP3 (CD) 291
N
Navigaţie 323–325Navigație conectată 325–328Navigator Internet 325, 329Neutralizare airbag pasager 130, 135–136Neutralizare ASR/CDS (ESC) 122Nivel de AdBlue® 237
Nivel de aditiv motorină 237–238Nivel de lichid de direcție asistată 236Nivel de lichid de frână 236Nivel de lichid de spălare geamuri 11 3, 237Nivel de lichid de spălare proiectoare 11 3Nivel de ulei 20–21, 235Nivel lichid de răcire 19–20, 236Nivel minim carburant 214–216Nivel minim de încărcare a bateriei de tracțiune (electric) 24Niveluri și verificări 234–237
O
Oprire motor 164, 166–167Oprire vehicul 167–168, 175–178Opritor de încărcătură 86Ora (setare) 31, 310, 339Ornament 258
P
Pană de carburant (Diesel) 247Pană pneu 249–250, 252–253Panou de mascare bagaje 83, 85Parametrare echipamente 28–29Parametrii sistemului 310, 339Parbriz, atermic 64
Pavilion panoramic 90Piele (întreținere) 246Plăcuță de identificare constructor 284Plăcuțe de frână 239Plafonieră 105Plafonieră față 105–106, 263Plafonieră spate 105–106, 263Plafoniere 105–106, 263Planșeu cabină 264Plasă de reținere obiecte înalte 88–89Pneuri 239, 284Pornire 268Pornirea motorului 164, 167Pornirea unui motor Diesel 214Pornirea vehiculului 165, 168, 173, 175–178Pornire de avarie 168, 268Portbagaj 53Post de radio 287, 302–303, 331–332Poziționare panou de mascare bagaje 59Precondiționarea termică a habitaclului (electric) 30, 104Presiune in pneuri 239, 250, 252, 284Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță) 128

352
Priza 220 V 85Priză de accesorii 12 V 82, 84Priză de rețea (la domiciliu) 219Profile 309, 338Program de stabilitate electronică (ESC) 121, 123–125Proiectoare anticeață față 107, 261Protecție copii 130, 133–136, 138,
145–146, 155, 155–156Puncte de fixare ISOFIX 142, 155Punere sub contact 168Putere 23
R
Radar (avertizări) 185Radio 287–288, 302–303, 305, 331Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala) 289, 304, 332Ramificații ecran 306RDS 303, 332Reamorsare circuit carburant 247Recipient AdBlue® 241Recirculare aer 97, 99Recomandări de conducere 8, 161–163Recomandări de întreținere 217, 244Recunoaștere limita de viteză 188–189, 192, 195, 198–200Recuperare de energie 23, 179REF 121Regenerare filtru de particule 238
Reglaj lombar 59Reglaj temperatură 97Reglarea proiectoarelor pe verticală 111Reglare debit de aer 97Reglare pe înălțime centuri siguranță 126Reglare prin recunoașterea limitei de viteză 190–191Reglare repartiție aer 97
Reglare scaune 58–60Reglare tetiere 60Reglare unghi spătar 58, 60Reglare volan în înălțime și profunzime 62Regulator de viteză 188, 190–191, 193–196Regulator de viteză adaptiv 190, 196, 198–200Regulator de viteză adaptiv cu funcție Stop 190–191Reîncărcarea bateriei de tracțiune (electric) 217, 225, 227–228Reîncărcare baterie de tracțiune 221Reinițializarea telecomenzii 42Reinițializare detectare pneu dezumflat 184Remontarea unei roți 256–258Remorcă 123, 231Remorcare 271Remorcarea unui vehicul 271, 273Remorcarea vehiculului 271Reostat de iluminat 26Repartitor electronic de frânare (REF) 121Reper culoare vopsea 284Retrovizoare exterioare 63, 100, 206–207Retrovizor interior 63–64
Revizii 19, 237, 240Rezervor AdBlue® 241Rezervor de carburant 214–216Rezervor de spălare geamuri 237Roată de rezervă 183, 239, 253–255, 258
S
Sarcini remorcabile 274–275, 279Saturarea filtrului de particule (Diesel) 238Scaune copii clasice 137–142Scaune cu comenzi electrice 59–60Scaune față 58–60Scaune încălzite 61Scaun(e) individual(e) spate pe șine 76–78, 127Scaune i-Size pentru copii 156Scaune ISOFIX pentru copii 145–146, 155, 155–156Scaune pentru copii 128, 133–135, 137–142, 156Scaune spate 69–76, 134Scaun și banchetă spate fixă 68–69, 72–73Scaun și banchetă spate pe șine 68–69, 74–76Schimbarea unei lamele de ștergător de geam 11 5Schimbarea unei siguranţe 264–267Schimb ulei 235SCR (Reducție Catalitică Selectivă) 22, 240Scule 249, 253

353
Index alfabetic
Selectare tracțiune Toyota 124Selector de carburant 216Selector de mod de deplasare (electric) 179, 238Selector de viteze 175Senzor de lumină 94Senzori (avertizări) 186Serie vehicul 284Setarea datei 31, 3 11, 339Setare oră 31, 310, 339Siguranță copii 130, 133–136, 138, 145–146, 155, 155–156, 159–160Siguranță copii pentru geamurile din spate 160Siguranțe fuzibile 264–267Sinscronizare telecomandă 42Sistem antipoluare SCR 22, 240Sistem control traiectorie 121Sistem de asistare la frânare 121Sistem de încărcare (electric) 6, 9, 29, 217, 234Sistem de supraveghere a unghiului mort 207Smart Cargo 64–65, 67Smartphone 30Spălare 186Spălare (recomandări) 217, 244–246Spălător de lunetă 11 4Spălător parbriz 11 3Stație publică de încărcare rapidă 219, 226Ștergătoare de parbriz 11 2, 11 4Ștergător de geam 11 2, 11 4Ștergător de lunetă 11 4
Ștergere automată a geamurilor 11 4
Stickere pentru personalizare 246Stop & Start 28, 95, 181–182, 214, 233, 238, 271Storuri 89Streaming audio Bluetooth 291, 305, 334Sunet de avertizare vehicul silențios (electric) 120, 162Superblocare 39–40Suport de pahare 82Suport pentru sticle 82Supraveghere unghiuri moarte 206Suspensie 240
T
Tabele cu mase 275Tabele cu motorizări 279Tabele cu siguranțe 264–267Tablou de bord 10, 186Telecomandă 32–38, 40, 164Telecomandă iluminat 33Telefon 293, 295, 307–309, 335–337Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală 296Temperatura lichidului de răcire 19–20Tensiune înaltă 217Tetiere față 60Tija de capotă motor 233TMC (Informații trafic) 325Top Rear Vision 210, 213Torpedo 82
Transperant de acoperiș panoramic 90
Trapă amovibilă 64–65, 67Trapă de încărcare 228Trapă de încărcare (electric) 218, 225, 227–228Trecerea la modul roată liberă 243, 272Triunghi de semnalizare 247
U
Ulei motor 235Umflare ocazională (cu kit) 249–252Umflare pneuri 239, 284Unghi spătar 58Unitate de încărcare accelerată (Wallbox) 219Ușă laterală culisantă acționată electric 38–40, 45–46, 48Ușă laterală culisantă mâini libere 49–51USB 290, 305–306, 328, 333Uși batante 38, 40, 51–52, 261–262Uși laterale 47Uşi spate 51–52Utilaj de bord 248–249
V
Ventilație 94, 96, 101–103Verificare niveluri 235–237Verificări curente 237–239Video 333Volan (reglare) 62
Vopsea 245, 284

354
Vopsea mată 246Vopsea texturată 245–246
W
Wallbox (electric) 219
Z
Za de lanț pentru zăpadă 230, 255Zonă de încărcare 35, 44, 87Zone pe parbriz pentru carduri de taxare rutieră/parcare 64