audio TOYOTA PROACE VERSO 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

192


Hälytystä ei anneta seuraavissa tilanteissa:– liikkumattomat esineet (pysäköidyt ajoneuvot, suojakaiteet, katuvalot, liikennemerkit yms.).– vastakkaiseen suuntaan kulkevat ajoneuvot,
– ajetaan mutkaisella tiellä tai terävässä mutkassa,– kun ohitetaan hyvin pitkä ajoneuvo (kuorma-auto, bussi tms.) tai sellainen ohittaa, ja se havaitaan sekä kuolleessa kulmassa että kuljettajan etunäkökentässä,– kun ohitetaan nopeasti,– Hyvin vilkkaassa liikenteessä: edessä ja takana havaitut ajoneuvot sekoitetaan kuorma-
autoon tai liikkumattomaan esineeseen.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Audiojärjestelmän kanssa


►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on aktiivinen.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
NOTIC E
Järjestelmä kytketään automaattisesti pois päältä, kun hinataan TOYOTA:n hyväksymän hinauslaitteen kanssa.
Toimintahäiriö
Auton varustuksen mukaan:
Vikatapauksessa tämä tai nämä varoitusvalot vilkkuvat.taiTämän painikkeen varoitusvalo vilkkuu, ilmoitus tulee esiin ja äänimerkki kuuluu.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.

194
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Painikkeella


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.
Toimintarajat
Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auton asento voi muuttua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö peruutusvaihdetta kytkettäessä, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön
ilmestyy ilmoitus yhdessä äänimerkin (lyhyt piippaus) kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
VisioPark Light
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Peruutuskamera aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.Toimintoa saatetaan tukea pysäköintitutkilla.Kuva näytetään näytössä.

210
Ajoakun lataaminen
(sähkö)
Lataa auto kytkemällä se tavalliseen sähkönjakeluun (koti- tai nopea lataus) tai nopeaan yleiseen pikalatauspaikkaan (pikalataus).Lataa täyteen noudattamalla haluamaasi latausmenettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes
lataus loppuu automaattisesti. Lataus voi olla joko välitön tai viivästetty (paitsi nopea yleinen pikalatauspaikka, tila 4).Koti- tai nopea lataus voidaan pysäyttää milloin tahansa avaamalla auton lukitus ja irrottamalla suutin. Pikalataus: katso pikalaturi.Lisätietoja mittariston ja kosketusnäytön latusnäytöistä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Latauksen edistymistä voidaan seurata myös MyToyota-sovelluksella (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lounge-tilaKun auto on kytketty verkkovirtaan, on mahdollista kytkeä sytytysvirta päälle ja käyttää tiettyjä toimintoja, kuten
audio- ja telematiikkajärjestelmää ja ilmastointijärjestelmää, usean tunnin ajan.
WARNI NG
Turvallisuustoimenpiteenä moottori ei käynnisty, jos latauskaapeli on kytkety auton liittimeen. Mittaristossa näytetään varoitus.
NOTIC E
Ajoakun jäähdyttäminenMoottoritilassa oleva jäähdytyspuhallin käynnistyy latauksen aikana auton oman latauslaitteen ja ajoakun jäähdyttämistä varten.
NOTIC E
Auto poistettu käytöstä 1–12 kuukauden ajaksiPura ajoakku 2–3 palkkiin mittariston varaustason ilmaisimessa.Älä kytke latauskaapelia.Pysäköi auto aina paikkaan, jonka lämpötila on -10–30 °C (pysäköiminen paikkaan, jossa on äärimmäisiä lämpötiloja, voi vaurioittaa ajoakkua).
Irrota kaapeli lisälaiteakun +-navasta moottoritilassa.Kytke 12 V akkulaturi lisälaiteakun +- ja –-napoihin noin 3 kuukauden välein lisävarusteakun lataamista ja käyttöjännitteen säilyttämistä varten.
Varoitukset
Sähköautot kehitettiin ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
Tahdistimia tai vastaavia laitteita käyttävät henkilöt
Sähköautot on kehitetty ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
WARNI NG
Jos et ole varmaKoti- tai nopea lataus: älä pysyttele auton sisällä tai lähellä tai latauskaapelin tai latausyksikön lähelle edes lyhyttä aikaa.Pikalataus: älä käytä järjestelmää itse ja vältä julkisten pikalatauspisteiden lähestymistä.
Poistu alueelta ja pyydä kolmatta osapuolta lataamaan auto.

212
►  Poista suojakansi lataussuuttimesta.►  Aseta suutin latausliittimeen.Latauksen alkaminen vahvistetaan vilkkuvilla vihreillä CHARGE-merkkivaloilla luukussa ja sitten ohjausyksikössä.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmsita, että kaikki kytkennät on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan,
että suutin on lukittu.
NOTIC E
Kun lataus on valmis ja latauskaapeli on vielä kytkettynä, kuljettajan oven avaaminen näyttää lataustason mittaristossa noin 20 sekunnin ajan.
Nopea lataus, tila 3

►  Noudata nopean latausyksikön (Wallbox) käyttöohjeita.►  Poista suojakansi lataussuuttimesta.►  Aseta suutin latausliittimeen.Latauksen alkamine vahvistetaan, kun latauksen merkkivalo luukussa vilkkuu vihreänä.
Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Pikalataus, tila 4

►  Version mukan irrota suojakansi liittimen alaosasta.►  Noudata pikalaturin käyttöohjeita ja kytke kaapeli pikalaturista auton liittimeen.Latauksen alkaminen vahvistetaan vilkkuvalla vihreällä-merkkivalolla luukussa.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.
Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Viivästetty lataus
Asetukset
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä, valtuutettu Toyota-korjaamo tai muu luotettava korjaamo Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssaViivästetyn latauksen alkamisajaksi on oletusarvoisesti asetettu keskiyö (auotn aikaa).
Viivästetyn latauksen alkamisaikaa voidaan muuttaa.Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Älypuhelimessa tai tabletissa (GSM), TOYOTA Pro Touch tai TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmäVoit ohjelmoida viivästetyn
lataustoiminnon milloin tahansa MyToyota-sovelluksen kautta (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.Autossa, jossa on TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä►  Valitse Energia-kosketusnäyttövalikossa Lataa-sivu.►  Valitse latauksen alkamisaika.►  Paina OK.Asetus tallennetaan järjestelmään.
Aktivointi
NOTIC E
Viivästetty lataus on mahdollista vain tiloissa 2 ja 3.
►  Kytke viivästetyn latauksen ohjelmoinnin 
jälkeen autoa haluamaasi latauslaitteeseen.

214
Energiansäästötila
Järjestelmä, joka säätelee tiettyjen toimintojen käyttöaikaa akun pitämiseksi riittävässä varaustilassa.Kun moottori on pysäytetty, voit jatkaa tiettyjen toimintojen käyttöä, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmä, pyyhkimet, lähivalot, sisävalaistus jne. yhteensä enintään noin 40
minuutin ajan.
Tilaan siirtyminen
Ilmoitus, joka kertoo auton siirtyneen energiansäästötilaan, tulee näkyviin mittariston näytölle ja aktiiviset toiminnot asetetaan valmiustilaan.
NOTIC E
Jos puhelinkeskustelu on käynnissä, sitä voi jatkaa noin 10 minuutin ajan audiojärjestelmän handsfree-toiminnon avulla.
Tilasta poistuminen
Nämä toiminnot aktivoituvat automaattisesti uudelleen, kun autoa seuraavan kerran käytetään.Jos haluat palauttaa nämä toiminnot heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:– alle 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin viiden minuutin ajan,– yli 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin 30
minuutin ajan.Anna moottorin käydä mainitun ajan verran varmistaaksesi akun riittävän varaustilan.Älä käynnistä moottoria toistuvasti useita kertoja akun lataamista varten.
WARNI NG
Purkautunut akku estää auton käynnistämisen.Katso lisätietoja 12 V akusta asianmukaisesta kappaleesta.
Kuormituksen
vähennystila
Järjestelmä, joka säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akun varaustilan perusteella.Autolla ajettaessa kuormituksen vähennystila poistaa tietyt toiminnot tilapäisesti käytöstä, esimerkiksi ilmastointi ja takalasinlämmitin.Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
uudelleen heti kun olosuhteet sallivat.
Lumiketjut
Talvisissa olosuhteissa lumiketjut parantavat pitoa ja auton käyttäytymistä jarrutettaessa.
WARNI NG
Lumiketut on asennettava ainoastaan auton etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa tilaa säästävään varapyörään.
NOTIC E
Ota huomioon maakohtaiset määräykset lumiketjujen käytöstä sekä niitä koskevat suurimmat sallitut nopeudet.
Käytä vain autoon asennetuille pyörille tarkoitettuja ketjuja.

227
Käytännön tietoja
7
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Kytke seisontajarru►  Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta vaihteenvalitsin P-tilaan.
Käsivalintaisella
vaihteistolla ja sähköisellä
seisontajarrulla /
Niiden vapauttaminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon moottorin käydessä ja jarrupolkimen ollessa painettuna.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja sammuta moottori.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja vapauta seisontajarru painamalla vipua.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta pois päältä.
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Pidä jarrupoljin painettuna, käynnistä moottori uudelleen ja kytke seisontajarru.
Automaattivaihteistolla ja
sähköisellä seisontajarrulla /
Niiden vapauttaminen
►  Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon N moottorin käydessä ja jarrupolkimen ollessa painettuna.
►  Pidä jarrupoljin painettuna ja sammuta moottori.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta.►  Pidä jarrupoljin painettuna ja vapauta seisontajarru painamalla vipua.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta pois päältä.
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Samalla, kun painat jarrupoljinta, käynnistä moottori uudelleen ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon P.
Ajovalitsimen (sähkö) ja
sähköisen seisontajarrun
kanssa /
Vapauttaminen
►  Kun auto seisoo paikallaan moottori käynnissä, paina jarrupoljinta ja valitse tila N.5 sekunnin kuluessa:
►  Pidä jarrupoljinta painettuna ja noudata tätä järjestystä: sammuta moottori (jos käynnistetty toiminnolla START/STOP, pidä painiketta painettuna 2 sekuntia) ja siirrä valitsinta eteen- tai taaksepäin.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta.►  Laita jalka jarrulle ja vapauta sähköinen seisontajarru painamalla sen säädintä.►  Vapauta jarrupoljin ja kytke sitten sytytysvirta 
pois päältä.
NOTIC E
Smart Entry & StartÄlä paina jarrupoljinta kytkiessäsi sytytysvirran takaisin päälle ja sitten pois päältä. Muuten moottori käynnistyy, jolloin sinun on aloitettava toimenpide alusta.
WARNI NG
Mittaristossa näytetään ilmoitus, joka vahvistaa pyörien lukituksen avaamisen 15 minuutiksi.Kun auto rullaa, audiojärjestelmää ei voi päivittää (mittaristossa näytetään ilmoitus).
Palaaminen normaalitoimintoon
►  Samalla, kun painat jarrupoljinta, käynnistä moottori uudelleen ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon P.

247
Rikkoutumistapauksessa
8
Versio 1 (eko)

Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustelun mukaan.
Sulake nroAmpeerimäärä(A)Toiminnot
F415Äänitorvi.
F520Etu- ja takalasin pesimen pumppu.
F620Etu- ja takalasin pesimen pumppu.
F71012 V lisälaitepistorasia takana.
F820Yksi tai kaksi takalasinpyyhintä.
F10/F 1130Sisä-/ulkolukot, edessä ja takana.
Sulake nroAmpeerimäärä(A)Toiminnot
F145Hälytys, hätä- ja avustuspuhelut.
F245Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintitutkat.
F2920Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö, CD-soitin, navigointi.
F321512 V lisälaitepistorasia edessä.
Versio 2 (täysi)

Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustelun mukaan.
Sulake nroAmpeerimäärä(A)Toiminnot
F55Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintitutkat.
F820Yksi tai kaksi takalasinpyyhintä.
F10/F 1130Sisä-/ulkolukot, edessä ja takana.
F123Hälytys.
F171012 V lisälaitepistorasia takana.
F331512 V lisälaitepistorasia edessä.
F3620Audiojärjestelmä, kosketusnäyttö, CD-soitin, navigointi.
Sulakkeet moottoritilassa
Sulakekotelo sijaitsee moottoritilassa akun lähellä.

249
Rikkoutumistapauksessa
8
WARNI NG
Vaihda akku aina vastaavanlaiseen.
Akun sijainti
Akku sijaitsee konepellin alla.►  Avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun 
avulla, vapauta sitten tuulihaka.►  Kiinnitä konepellin tukitanko.

►  Irrota plusnavan (+) muovisuojus, jos autossa on sellainen.Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.Maadoituspiste on auton etuosassa.
NOTIC E
Katso lisätietoja konepellistä ja moottorista asiaa käsittelevistä osioista.
Käynnistys apu-akulla
Jos auton akku on tyhjentynyt, moottori voidaan käynnistää apuakulla (ulkoinen tai toisesta autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai apukäynnistimellä.
WARNI NG
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria akkuun kytketyllä akkulaturilla.Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai sitä suurempaa apukäynnistintä.Tarkista ensin, että apu-akun nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti on vähintään sama kuin purkautuneen akun.Autot eivät saa koskettaa toisiaan.Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet kummassakin autossa (audiojärjestelmä, tuulilasinpyyhkimet, valot yms.)Varmista, että käynnistyskaapelit ovat riittävän kaukana moottorin liikkuvista osista (tuuletin, laturin hihna yms.).Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää moottorin käydessä.


►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun A plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan kohdasta) ja sen jälkeen apuakun B tai apukäynnistimen plusnapaan (+).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apuakun B tai apukäynnistimen miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton maadoituspisteeseen).►  Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää 
maadoituspisteeseen C.►  Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä muutama minuutti.►  Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori käynnistysmoottoria käyttämällä ja anna moottorin käydä.Jos moottori ei käynnisty välittömästi, katkaise sytytysvirta ja odota hetki, ennen kuin yrität käynnistää uudelleen.►  Odota, että moottori käy joutokäyntiä.

250
►  Irrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa järjestyksessä.►  Laita plusnavan (+) muovisuojus takaisin, jos autossa on sellainen.►  Anna moottorin käydä vähintään 30 minuuttia auto paikallaan, jotta akku latautuu riittävästi.
WARNI NG
Lähteminen liikkeelle heti, ennen kuin riittävä varaustaso on saavutettu, voi vaikuttaa auton joihinkin toimintoihin.
WARNI NG
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
WARNI NG
AutomaattivaihteistoÄlä koskaan yritä käynnistää moottoria työntämällä autoa.
Akun lataaminen
akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun varaustila.Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:– Jos autolla ajetaan pääasiassa lyhyitä matkoja– jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia, joka on yhteensopiva nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen kanssa.
WARNI NG
Noudata akkulaturin valmistajan antamia ohjeita.Älä koskaan käännä napaisuutta päinvastaiseksi.
NOTIC E
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise sytytysvirta.
►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, valot, lasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta vaarallisten kipinöiden välttämiseksi.►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.►  Nosta plusnavan (+) muovisuojus ylös, jos autossa on sellainen.►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan (+)• musta miinuskaapeli (-) auton maadoituspisteeseen C.►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin B virta ennen kaapelien irrottamista akusta A.

251
Rikkoutumistapauksessa
8
WARNI NG
Mikäli autossa on tämä tarra, on ehdottomasti käytettävä ainoastaan 12V :n laturia, jotta estetään sähkökomponenttien peruuttamattomat vahingot.
24V
12V
WARNI NG
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua – räjähdysvaara!Jos akku on jäätynyt, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se ja varmistaa, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet ja että akkukotelo ei ole murtunut, jotta myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei pääse vuotamaan.
Akun irtikytkeminen
Jotta akun varaus pysyy riittävällä tasolla moottorin käynnistämistä varten, suosittelemme akun kytkemistä irti, jos auto jää pitkäksi ajaksi seisomaan käyttämättömänä.Ennen akun irtikytkemistä:►  Sulje kaikki aukot (ovet, takaluukku, ikkunat).►  Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet (audiojärjestelmä, pyyhkimet, lamput yms.).
►  Katkaise sytytysvirta ja odota 4 minuuttia.Akusta on tarpeen irrottaa vain (+)-napa.
Pikakiinnitteinen napakenkä
(+) navan irrottaminen

►  Nosta varustuksen mukaan (+)-navan suojus ylös.
►  Nosta vipu A täysin ylös napakengän B irrottamiseksi.►  Irrota napakenkä B nostamalla.
(+) navan kytkeminen takaisin

►  Nosta vipu A täysin ylös.►  Kiinnitä avoin napakenkä B takaisin (+)-napaan.►  Paina napakenkä B pohjaan asti.►  Käännä vipu A alas napakengän B lukitsemiseksi.►  Laske varustuksen mukaan (+)-navan suojus alas.
WARNI NG
Älä paina vipua väkisin. Napakenkä ei lukitu, jos se on väärin paikoillaan; aloita menettely alusta.