air filter TOYOTA PROACE VERSO 2023 Betriebsanleitungen (in German)

16
Zu niedriger Reifendruck.Dauerleuchten, begleitet von einem akustischen Signal und der Anzeige einer Meldung.Der Reifendruck einer oder mehrerer Räder ist zu niedrig.Den Reifendruck so bald wie möglich kontrollieren.Nach der Reifendruckkorrektur das Kontrollsystem neu initialisieren.
Reifendruck-Warnleuchte blinkt, leuchtet dann kontinuierlich und Dauerleuchten der WartungshinweisleuchteDas Reifendruck-Kontrollsystem weist einen Defekt auf.Der Reifendruck wird nicht mehr überwacht.Den Reifendruck so bald wie möglich kontrollieren und (3) ausführen.
Motor-Vorglühsystem (Diesel)Vorübergehend eingeschaltet(bis zu etwa 30 Sekunden bei schlechten Wetterbedingungen).Beim Einschalten der Zündung, wenn die Witterungsbedingungen und die Motortemperatur dies erfordern.Den Motor erst starten, wenn die Warnleuchte erlischt.Wenn die Warnleuchte erlischt, erfolgt der Start sofort bei Betätigung des:– Kupplungspedals (Schaltgetriebe)– Bremspedals (Automatikgetriebe)Wenn der Motor nicht anspringt, den Motor erneut starten und dabei den Fuß auf dem Pedal lassen.
Beifahrerfrontairbag (EIN)Dauerleuchten.Der Beifahrerfrontairbag ist aktiviert.System ist auf "ON" geschaltet.In diesem Fall KEINESFALLS einen "nach hinten gerichteten" Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren - Gefahr schwerer Verletzungen!
Beifahrerfrontairbag (AUS)Dauerleuchten.
Der Beifahrerfrontairbag ist deaktiviert.System ist auf "OFF" geschaltet.Es kann ein "nach hinten gerichteter" Kindersitz installiert werden, außer die Airbags sind gestört (Airbag-Warnleuchte leuchtet auf).
AirbagsDauerleuchten.Einer der Airbags oder einer der pyrotechnischen Gurtstraffer weist einen Defekt auf.(3) ausführen.
Niedriger Kraftstoffstandoder Dauerleuchten (Warnleuchte oder LED) und Anzeigenadel im roten Bereich (je nach Version), begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung.Mit gegen 0 sinkendem Kraftstoffstand wird das akustische Signal sowie die Meldung mit zunehmender Frequenz wiederholt.Bei der ersten Aktivierung befinden sich weniger als 8 Liter im Kraftstofftank.Sofort tanken, um zu vermeiden, dass der Kraftstoff ausgeht.
Den Tank keinesfalls leerfahren, da dies die Abgasreinigungs- und Einspritzsysteme beschädigen kann.
Niedriger Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric)
0 %
100
Dauerleuchten der LED und Anzeigenadel im roten Bereich, begleitet von einem akustischen Signal und einer Meldung.Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist niedrig.
Auf die Restreichweite achten.Das Fahrzeug so schnell wie möglich aufladen.
Kriechmodus mit begrenzter Reichweite (Electric)Dauerleuchten.Der Ladezustand der Antriebsbatterie ist kritisch.Die Motorleistung nimmt allmählich ab.Sie müssen das Fahrzeug aufladen.Falls die Warnleuchte eingeschaltet bleibt, (2) ausführen.
Fußgängerhupe (Electric)Dauerleuchten.Hupenstörung erfasst.(3) ausführen.
Wasser im DieselfilterDauerleuchten (bei LCD-Kombiinstrument)Der Dieselfilter enthält Wasser.Gefahr der Beschädigung des Einspritzsystems: Unverzüglich (2) ausführen.

330
2er-Vordersitzbank 54, 11 712V-Batterie 222–223, 252–253, 255180°-Öffnung 47220V-Anschluss 77
A
Abblendlicht 98, 244Abgasreinigungssystem SCR 21, 225Ablagefächer 75Ablageflächen 76Abnehmbare Klappe 58–60ABS 111Abschleppen 256Abschleppen des Fahrzeugs 256Abschleppöse 258Abstellen des Motors 151, 153–154Abtauen 57, 90Abtrocknen (Scheiben) 90Active City Brake 187–189Adaptiver Geschwindigkeitsregler 177, 184, 186–187Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopfunktion 177–178AdBlue® 20, 225AdBlue® Befüllung 222, 226AdBlue® Kanister 226AdBlue® nachfüllen 226AdBlue® Reichweite 20, 222AdBlue®-Tank 226Additiv Diesel 222–223Airbags 11 9, 121–122, 125
Aktualisieren der Uhrzeit 29, 296, 322Aktualisieren des Datums 29, 296, 322Alarmanlage 48–50Ambientebeleuchtung 103Anbringen der Dachträger 217Android Auto-Verbindung 292, 312Anhängelasten 259–260, 264Anhänger 11 3, 216
Anhängerstabilitätssystem (TSM) 11 3Antiblockiersystem (ABS) 111–11 2Antriebsbatterie (Electric) 22, 27, 202–203, 264Antriebsschlupfregelung (ASR) 11 2, 11 5Anwendungen 312Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Apple®-Player 277, 291, 317Apple CarPlay-Verbindung 292, 312Arbeitstablett 61–62Armlehne vorne 54, 74Aufhängung 224Aufkleber 6, 62Aufladen am Hausanschluss 206Aufladen am Hausanschluss (Electric) 2 11–213, 264Aufladen der Antriebsbatterie (Electric) 22, 202, 210, 212–213Aufladung Antriebsbatterie 206Aufzeichnen von Fahrzeugdaten und Datenschutz 327Außenspiegel 56–57, 91, 193–194Ausstattung hinten 79Austausch der Batterie der Fernbedienung 38Austausch der Glühlampen 243–244, 246–248Austausch der Scheibenwischerblätter 106–107
Austausch der Sicherungen 249–251Austausch des Innenraumfilters 223Austausch des Luftfilters 223Austausch des Ölfilters 223Austausch einer Glühlampe 243, 246–248Austausch einer Glühlampe (Flügeltüren) 246Autobahnfunktion (Blinker) 99Automatikgetriebe 159, 161–165, 168, 223, 253
Automatischer Notbremsvorgang 187–189Automatische Umschaltung Fernlicht 102Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage 88Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 271, 285–286, 300
B
Batterie 214–215, 252Batterie der Fernbedienung 38–39, 94Becherhalter 74Befestigungsösen 78Behälter der Scheibenwaschanlage 222Beladen 79, 217Beleuchtung 98Beleuchtung nicht ausgeschaltet 99Belüftung 86–87, 92–94Belüftungsdüsen 86Berganfahrassistent 159–160Betriebskontrollleuchten 98Bildschirm im Kombiinstrument 24Bildschirmstruktur 292Blinker 99

332
Fahrmodi 167Fahrmodi (Electric) 167Fahrtrichtungsanzeiger 99Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 99, 244–246, 248Fahrzeugabmessungen 266Fahrzeug abschleppen 256, 258Fahrzeug anhalten 153, 155, 161–164Fernbedienbare Funktionen (Electric) 28, 95
Fernbediente Funktionen 213Fernbedienung 30–33, 35, 37, 151Fernlicht 98, 244–245Feste einteilige Sitzbank 63–64Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten 62, 65–66Feststellbremse 155, 223Flaschenhalter 74Flügeltüren 35–36, 47, 246–247Flüssigkeit Servolenkung 221Freisprecheinrichtung 278–279, 293–294, 318Frequenz (Radio) 315Frischlufteinlass 88, 90Frontairbags 120–121, 125Frontscheibenwischer 104–105Füllstand AdBlue® 222Füllstand Bremsflüssigkeit 221Füllstand Dieselzusatz 222–223Füllstände und Kontrollen 219–222Füllstand Scheibenwaschanlage 105, 222Füllstand Scheinwerferwaschanlage 105Füllstand Servolenkung 221Füllstandskontrollen 220–222Fußgängerhupe (Electric) 111, 149
G
Gängige Wartungsarbeiten 173, 222, 224–225Gangwahlschalter (Electric) 165, 223Gangwechselanzeige 161Gepäckabdeckung 78Gesamtkilometerzähler 23Geschwindigkeitsbegrenzer 175, 177–180
Geschwindigkeitsregler 175, 177–178, 180–183Gewichte und Anhängelasten 259–260, 264Glühlampen 243GPS 308
H
Halogenleuchten 243–245Handschuhfach 74–75Hauptmenü 27, 272Head-Up-Display 173–174Heckklappe 38, 48Heckscheibe 48Heckscheibenheizung 91Heckscheibenwaschanlage 106Heckscheibenwischer 106Heizung 86–87, 90–94Helligkeit 295Helligkeitsregler 24Hintere Ablage 76Hintere Seitenfenster 81Hochspannung 202Höhenverstellung der Sicherheitsgurte 11 7
Hupe 111
I
Individuelle Aufkleber 231Individuelle Sticker 231Informationen, Fahrzeug 327
Infrarotkamera 172Innenausstattung 74–75, 79Innenbeleuchtung 96, 103Innenraumfilter 86, 223Innenspiegel 57Inspektionen 18, 222, 224–225Intelligentes Zugangs- und Startsystem 30–31, 152–154Intelligente Traktionskontrolle 11 3i-Size-Kindersitze 143ISOFIX 142, 142–143ISOFIX-Befestigungen 131, 142, 142–143ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen 133–134, 142, 142–143, 142–143
K
Karosserie 230Kartenleseleuchten 96Kenndaten 268Kennzeichenbeleuchtung 247Keyless-System 30–36, 152–154Kinder 11 8, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143

333
Alphabetischer Index
Kindersicherheit 120, 122–125, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Kinder (Sicherheit) 146Kindersicherung hintere Fenster 147Kindersitze 11 8, 122–124, 126–130, 143Kindersitze, herkömmlich 126–130Klimaanlage 86, 89, 91, 91–92Klimaanlage, getrennte Regelung 90
Klimaanlage, manuell 87, 90Kofferraum 48Kofferraumklappe 35–36Kombiinstrument 10, 173Komplettentriegelung 33–34Konfiguration des Fahrzeugs 26–27Konnektivität 312Kontrollen 219, 222–225Kontrollleuchten 12Kopf-Airbags 121–122Kopfstützen vorne 54Kraftstoff 8, 200Kraftstoffpanne (Diesel) 232Kraftstofftank 200–202Kraftstoff (Tank) 200, 202Kraftstofftankanzeige 200–202Kraftstoff tanken 201–202Kraftstoffverbrauch 8Kühlflüssigkeit 221Kühlflüssigkeitsstand 18–19, 221Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19Kurzmenüs 27Kurznachrichten 320
L
Lackfarbe 230, 268Lackreferenz 268Ladeanschluss (Electric) 204, 210, 212–213Ladehalterung 78Ladekabel 206Ladekabel (Electric) 205
Ladeklappe 213Ladeklappe (Electric) 204, 210, 212–213Laden der Antriebsbatterie 206Laden der Batterie 253–254Laderaum 79Ladesystem (Electric) 5, 9, 27, 202, 220Ladezustandsanzeige (Electric) 22Lampen (Austausch) 243, 246Leder (Pflege) 231Leistung 22Leistungsanzeige (Electric) 9, 22Leistungsmodus 167Lenkradschloss / Wegfahrsperre 31Lenkrad (Verstellung) 56Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 56Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 103Lichtschalter 98Luftfilter 223Luftumwälzung 88, 90lumbal 52, 55–56Lumbaleinstellung 52
M
Massage-Funktion 55–56Mattfarbe 230Mechanisches Getriebe 159–160, 168, 223Meldungen 320Menü 292Menüs (Audio-Anlage) 286–287, 301–302
Messinstrument 173Mindestfüllstand Kraftstoff 200–202Minimaler Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric) 22Mobile anwendung 28, 95, 213Modus Batterie-Entlastung 215Modus „Sport“ 167Motor 225Motordaten 259Motorhaube 218–219Motorhaubenstütze 218–219Motoröl 220Motorraum 219MP3-CD 276–277, 277, 290MP3 CD-Spieler 276–277Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 272
N
Nachleuchtfunktion 100Navigationssystem 306–308Navigationsverbindung 309–3 11Nebelscheinwerfer 98, 245