stop start TOYOTA PROACE VERSO 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

229
Om bilen får motorstopp
8
Varningstriangel
Denna hopfällbara anordning med hög reflexförmåga ska placeras vid vägkanten om ett fordon har fått motorhaveri eller fått skador.
WARNI NG
Innan du går ur bilenStarta varningsblinkers, sätt därefter på dig reflexvästen för att sätta ihop och ställa ut varningstriangeln.
Sätta ihop och placera ut
varningstriangeln

För versioner som levereras med varningstriangel som originalutrustning: se bilen ovan.Övriga versioner: se monteringsanvisningarna som medföljer varningstriangeln.
► Ställ ut varningstriangeln bakom bilen i överensstämmelse med lokala bestämmelser.
Bränslestopp (Diesel)
Med dieselmotor: bränslesystemet måste avluftas efter ett bränslestopp.Innan du börjar avlufta systemet måste du fylla på minst 5 liter diesel i bränsletanken.
NOTIC E
För mer information om Påfyllning och om Feltankningsskydd (Diesel), se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
För mer information om Motorrummet, i synnerhet placeringen av dessa komponenter under huven, se motsvarande avsnitt.
1,5 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 1 minut och slå från tändningen.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.
2,0 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 6 sekunder och slå från tändningen.► Upprepa åtgärden 10 gånger.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.

233
Om bilen får motorstopp
8
NOTIC E
Starta inte kompressorn innan den vita slangen har anslutits till däckventilen: tätningsmedlet kan spruta ut genom slangen.
► Starta kompressorn genom att flytta reglaget B till läge I tills däcktrycket kommer upp i 2,0 bar. Tätningsmedlet sprutas in under tryck
i däcket. Koppla inte loss slangen från ventilen under denna åtgärd (risk för stänk).
NOTIC E
Om trycket inte uppnåtts efter cirka sju minuter visar det att däcket inte går att laga. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för assistans.
► Ta bort satsen och skruva fast pluggen i den vita slangen. Var försiktig så att du inte smutsar ned bilen med tätningsmedlet. Placera satsen så att du har den nära till hands.
WARNI NG
Var försiktig, tätningsmedlet är skadligt om det sväljs, och det kan orsaka irritation i ögonen.Förvara den här produkten utom räckhåll för barn.Sista förbrukningsdatum för vätskan är angiven på flaskan.
Efter användning får inte flaskan slängas i hushållsavfallet. Ta med den till auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Kom ihåg att skaffa nytt tätningsmedel från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.


► Kör genast bilen i cirka fem kilometer i låg hastighet (mellan 20 och 60 km/h), så att punkteringen tätas.
► Stanna och kontrollera reparationen och mät däcktrycket med hjälp av satsen.
Fylla på luft/justera och
kontrollera däcktrycken

► Vrid omkopplaren A till läge "Pumpning".► Rulla ut den vita slangen G helt.► Anslut den vita slangen till ventilen på det lagade däcket.► Återanslut kompressorns stickkontakt till bilens 12 V-uttag.► Starta bilen och låt motorn vara igång.

249
Om bilen får motorstopp
8
► Öppna motorhuven med huvöppnaren i bilen, och därefter den utvändiga säkerhetsspärren.► Sätt fast huvstaget.

► Ta bort plastkåpan för att komma åt pluspolen (+), i förekommande fall.Batteriets minuspol (-) är inte tillgänglig.Det finns en separat jordpunkt nära batteriet.
NOTIC E
För ytterligare information om Motorhuven och Motorn, se motsvarande avsnitt.
Start med ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan motorn startas med hjälp av ett reservbatteri (externt eller från ett annat fordon) och startkablar, eller en batteribooster.
WARNI NG
Starta aldrig bilen genom att ansluta en batteriladdare.Använd aldrig en batteribooster på 24 V eller mer.Kontrollera först att hjälpbatteriet har en nominell spänning på 12 V och en kapacitet som minst är likvärdig det urladdade
batteriets.De båda bilarna får inte komma i kontakt.Stäng av all elförbrukande utrustning i båda bilarna (ljudsystem, belysning, torkare etc.)Kontrollera noga att startkablarna befinner sig på ordentligt avstånd från motorns rörliga delar (fläkt, rem etc.).Lossa inte ur pluspolen (+) när motorn är igång.


► Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.
► Anslut den röda kabeln till pluspolen (+) på det urladdade batteriet A (vid den vinklade metalldelen) och sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B eller på boostern.► Anslut den ena änden på den gröna eller svarta kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet B eller på boostern (eller till en jordpunkt i den assisterande bilen).► Anslut den andra änden av den gröna eller
svarta kabeln till jordpunkten C.► Starta motorn i den assisterande bilen sitter och låt den gå i några minuter.► Aktivera startmotorn i bilen med det urladdade batteriet och låt motorn gå.Stäng av tändningen och vänta en stund om motorn inte startar direkt innan du försöker igen.► Vänta tills varvtalet återgår till tomgång.► Lossa startkablarna i omvänd ordning.► Montera tillbaka plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Låt motorn vara igång medan bilen är stillastående i minst 30 minuter för att batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
WARNI NG
Om du kör utan att bilen har fått tillräckligt laddningsnivå kan det påverka vissa funktioner i bilen.
WARNI NG
Lossa i omvänd ordningsföljd.

251
Om bilen får motorstopp
8
WARNI NG
Försök aldrig att ladda ett batteri som har frusit - explosionsrisk!Om batteriet har frusit ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det. En kontroll
kan bekräfta att inga invändiga komponenter har skadats och att höljet inte är sprucket vilket kan innebära risk för giftigt och frätande syraläckage.
Koppla ur batteriet
Vi rekommenderar att batteriet kopplas ur om bilen ska stå oanvänd under en längre tid i syfte att bibehålla tillräcklig laddningsnivå för att kunna starta motorn.Innan batteriet kopplas ur:► Stäng alla öppningsbara delar (dörrar, baklucka, fönster).► Stäng av alla elförbrukare (ljudsystem, vindrutetorkare, strålkastare, etc.).► Slå från tändningen och vänta i 4 minuter.När du har kommit åt batteriet räcker det att du kopplar från pluspolen (+).
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)

► Beroende på utrustning, lyft upp plastkåpan på pluspolen (+).► Lyft upp spaken A för att lossa kabelklämman helt B.► Ta bort kabelklämman B genom att lyfta av den.
Ã…teranslutning av pluspolen (+)

► Höj spaken A helt.► Sätt tillbaka den öppna kabelklämman B på pluspolen (+) .► Tryck kabelklämman B nedåt maximalt.► Sänk spaken A för att låsa kabelklämman B.► Beroende på utrustning, sänk plastkåpan på pluspolen (+).
WARNI NG
Tryck inte för hårt på spaken eftersom det är omöjligt att låsa om kabelklämman är felplacerad. Börja i så fall om från början.
Efter återanslutning
Efter återanslutning av batteriet ska du slå på tändningen och vänta 1 minut innan bilen startas, för att de elektroniska systemen ska hinna nollställas.Om mindre problem kvarstår efter denna procedur ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Se motsvarande avsnitt och nollställ vissa funktioner:– Fjärrkontrollnyckel eller elektronisk nyckel (beroende på version).
– Elmanövrerade fönsterhissar.– Elmanövrerade dörrar.– Datum och tid.– Förinställda radiokanaler.

252
NOTIC E
Under sträckan som körs efter att motorn har startats för första gången är Stop & Start eventuellt inte i funktion.I så fall kommer funktionen inte att vara tillgänglig på nytt förrän bilen stått stilla kontinuerligt under en tid som beror på utetemperaturen och batteriets laddningsnivå
(upp till cirka 8 timmar).
Bogsering/Bärgning
Hur du bogserar din bil eller en annan bil med hjälp av en borttagbar mekanisk anordning.
NOTIC E
Allmänna rekommendationerFölj gällande lagstiftning i det land där du kör bilen.
Se till att den bogserande bilens vikt är högre än bilen som bogseras.Föraren måste sitta vid ratten på bilen som bogseras och alltid ha ett giltigt körkort.När en bil bogseras med alla fyra hjulen på marken ska en godkänd dragstång användas. Det är förbjudet att använda rep och remmar.Bilen som bogserar måste köra iväg mjukt.När ett fordon bogseras med motorn avstängd finns varken bromsservo och servostyrning längre.
WARNI NG
I följande fall måste du anlita en professionell bärgare:– om bilen har fått motorstopp på motorväg eller motortrafikled;– om det är omöjligt att ställa växellådan i neutralläge, lossa rattlåset eller lossa parkeringsbromsen;
– det går inte att bogsera ett fordon med automatväxellåda, med motorn igång;– vid bogsering med bara två hjul på marken;– fordon med fyrhjulsdrift;– ingen godkänd dragstång tillgänglig.
WARNI NG
Innan bilen bogseras är det viktigt att växeln är i friläge.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
ElmotorEn elbil får under inga omständigheter användas till att bogsera ett annat fordon.
Den kan emellertid användas till att lämna ett hjulspår.

253
Om bilen får motorstopp
8
WARNI NG
Med manuell växellåda, placera växelspaken i friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på vissa bromskomponenter och brist på bromsassistans när motorn
startas om.
Begränsningar för bärgning
Fordonstyp(motor/växellåda)Framhjulen på markenBakhjulen på markenLastbilsflak4 hjul på marken med dragstång
Förbränningsmotor/Manuell







Förbränningsmotor/Automat







Elektrisk







NOTIC E
I händelse av fel i batteriet eller den elektriska parkeringsbromsen måste du kalla på en professionell bärgare med flakbärgare (ej manuell växellåda).
Åtkomst till öglan
Bogseröglan förvaras i verktygslådan.
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygslådan, se motsvarande avsnitt.

3 11
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Se en video
Beroende på utrustning/Beroende på version/Beroende på land.Anslut ett USB-minne till USB-ingången.
NOTIC E
Kommandon för videostyrning är endast tillgängliga via pekskärmen.
Tryck på Radiomedia för att visa första sidan.Välj "KÄLLOR".Välj Video för att starta videon.
Ta ur USB-minnet genom att trycka på pausknappen för att stoppa videon, ta därefter bort USB-minnet.Systemet kan spela upp videofiler i formaten MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV och RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Via streaming (strömning) kan du lyssna på ljudfiler från din smartphone.Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.Reglera först ljudvolymen i den bärbara enheten (på hög ljudnivå).
Reglera därefter ljudvolymen i ljudsystemet.Om uppspelningen inte startar automatiskt kan det bli nödvändigt att starta den från din smartphone.
Det kan göras från den bärbara enheten eller med ljudsystemets pekknappar.
NOTIC E
När streaming-funktionen är ansluten betraktas din smartphone som en mediekälla.
Ansluta Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med lämplig sladd (medföljer ej).Uppspelningen börjar omedelbart.Spelaren styrs via ljudsystemets reglage.
NOTIC E
Disponibla klassificeringar är de som den anslutna bärbara spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/ljudböcker/podcasts).Standardklassificeringen görs normalt per artist. För att ändra den aktuella klassificeringen ska du gå tillbaka till den första nivån och sedan välja önskad klassificering (t.ex. spellistor) och bekräfta för att gå nedåt i menyn tills du kommer till önskat spår.
Versionen av ljudsystemets programvara kan vara inkompatibel med den generation av Apple®-spelare som du använder.
Information och
rekommendation
Systemet stödjer USB-lagringsenheter, BlackBerry® -enheter och Apple®-spelare via USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer inte.Kringutrustningen styrs via ljudanläggningens reglage.Övriga enheter, som inte känns igen vid
anslutningen, måste anslutas via Bluetooth-streaming om enheten är kompatibel.Ljudsystemet läser ljudfiler med filtilläggen ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" och ".mp3" , med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.Det stödjer även VBR (Variable Bit Rate).Inga andra filtyper (“.mp4", etc.) kan läsas.Alla .wma-filer måste vara wma 9 standard.De samplingsfrekvenser som stöds är 32, 44 och 48 KHz.Vi rekommenderar att du använder filnamn med mindre än 20 tecken och inte använder specialtecken (t ex: “ ? . ; ù) för att undvika problem vid avspelning eller visning.Använd bara USB-minnen med formatet FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi rekommenderar att du använder USB-
kabeln i original för den bärbara enheten.

324
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 11 9, 123–124Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 237–239Borttagning av skyddsmatta 73Bränsle 8, 198Bränsleförbrukning 8
Bränslemätare 198, 200Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 198, 200Bränslestopp (diesel) 229Bränsle (tank) 198, 200Bränsletank 198, 200Bränsletankens volym 198, 200Bromsar 221–222Bromsbelägg 221Bromsljus 243, 245Bromsskivor 221–222Bromssystem 164Bromsvätska 219Bromsvätskenivå 219Byte av batteri i fjärrkontrollen 37Byte av glödlampor 240–241, 243, 245Byte av hjul 235Byte av kupéfilter 220Byte av lampa 240, 243, 245Byte av lampa (skåpdörrar) 243Byte av luftfilter 220Byte av oljefilter 221Byte av säkring 245–248Byte av säkringar 245–247Byte av torkarblad 105–106
Byte till frikopplade hjul 225, 252
C
CD/MP3 271, 284CD/MP3-spelare 271CD-spelare 271, 284
Centrallås 30, 34–35, 39
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 269, 284, 310Däck 222, 264Däckkompressor 231Däcktryck 222, 231, 234, 264Datum (inställning) 28–29, 290, 316Dekaler 228Dekorlist 239Detektering av hinder 192Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 167–168, 234, 239Det nyckelfria lås- och startsystemet 30–36, 151–153Dieselmotor 198, 217, 229, 256Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 310Dimbakljus 97, 243, 245Dimstrålkastare fram 97, 242Döda vinkeln-varnare 191
Dödvinkelvarnare 190Domkraft 235Draganordning ~ Dragkrok 11 2, 214Drivbatteriet (elektriskt) 21, 27, 200–201, 260Dubbelhytt med fasta säten 71–72Dubbelhytt med hopfällbara säten 72Dunk med AdBlue® 224Dynamisk räddningsbroms ~
Dynamisk reservbroms 156–157
E
ECO-läge 165Effekt 21Effektindikator (elektrisk) 9, 21Ekonomisk körning 8Eldriven sidoskjutdörr 34–36, 40–43Elektrisk motor 5, 9, 26–27, 200, 214, 217, 248, 252, 260Elektrisk parkeringsbroms 155–157, 221Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 11 0, 11 0–111Elektronisk nyckel 30, 154Elektronisk startspärr 149Elmanövrerade fönsterhissar 49–50Elmotor 153, 217, 260Elstyrda säten 52Eluppvärmda stolar 54Energiåtervinning 21, 164Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 212

328
Regenerering av partikelfilter 221Registrering av biluppgifter samt sekretess 320Reglage för eluppvärmda säten 54Reglage för öppning av dörrarna i nödfall ~ Reservreglage för dörrar 30, 36–37Reglage för öppning i nödfall ~ Reservöppningsreglage 37
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 266, 279–280, 294Rengöring 201, 227–228Reostat för instrumentbelysning 23Reparationssats vid punktering 231–234, 232–234Reservhjul 168, 222, 235–236, 239Röstkommandon 296–299
S
Säkerhetsåtgärder för barn 11 9, 121–125, 132–134, 141, 141–142, 141–142Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 11 9, 121–125, 132–134, 141, 141–142, 141–142, 145–146Säkerhetsbälten bak 11 6Säkringar 245–248Säkringshållare i instrumentbrädan 245Säkringshållare i motorrummet 245, 247–248Säkringstabeller 245–248Säte och baksäte på skenor 61, 66–67Sätets lutning 51
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 229Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 20, 223Selektiv upplåsning 33–34Sensorer (varningar) 170Separationsnät 57–59Servicenivåer 18, 220, 222Servostyrningsolja 219
Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 11 0–111Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 111Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 111, 186Sidhängda skåpdörrar 34–36, 46, 243Sidoblinkers 242Sidodörrar 41Sidokrockkuddar 11 9, 121Signalhorn 11 0Skärm på instrumenttavlan ~ Display i instrumenttavlan 24Skjutbar sidoruta 79Skötsel och underhåll av karossen 227Skötselråd 201, 227Skrivbord 60Skyddslucka (för panoramatak) ~ Fördragsgardin för panoramatak 80Skyddsmatta 73, 170Släpvagn 11 2, 214Släpvagnsvikter 255–256, 260Smart Cargo 57–59Smart Entry & Start 30–31, 151–153
Smarttelefon 28Snabbmeddelanden 314Snabbmenyer 26Snål körning (rekommendationer) 8Snökedjor 168, 213, 236Solgardiner 80Solsensor 84Sömnvarnare 189
Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 160–162Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 159Speciallås ~ Superlåsning 35–36Spolarvätskenivå 104, 219Sport-läge 165Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 11 2Stämningsbelysning ~ Komfortbelysning 102Stänga bagageluckan 47Stänga dörrarna 30, 34–35, 46Stanna bilen 152, 154, 160–162Stanna motorn 150, 152–153Stapeldiagram med förbrukningsvärden 27Starta 249Starta bilen 151, 154, 158, 160–162Starta en dieselmotor 198Starta motorn 150, 153Starthjälp i backe 158Statiskt kurvljus 97, 100Stickers 228Stöldskydd/Startspärr 31Stop & Start 25, 85, 165–167, 198, 216, 220, 252