navigation system TOYOTA PROACE VERSO 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Däcktryckvarningssystemet 167Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 169Vindrutedisplay 171Spara hastigheter 172Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 173Fartbegränsare 176Farthållare - särskilda rekommendationer 178Farthållare 179Aktiv farthållare 181Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 185Körfilsvarnare 188Detektering av trötthet 189Dödavinkelvarnare 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Sikt bakåt 194
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 198Tanka bilen 198Feltankningsskydd (diesel) 200Laddningssystem (Elektriskt) 200Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 208Energisparläge 212Snökedjor 213Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 223
Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 227
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 229Bränslestopp (Diesel) 229Verktygslåda 230Sats för proviorisk däcklagning 231Reservhjul 235Byta glödlampa 240Byta säkring 24512 V-batteri/Tillbehörsbatteri 248Bogsering/Bärgning 252
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 255Dieselmotorer 256Elmotor 260Mått 262Identifieringsmarkeringar 264
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 265Rattmonterade kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digitalradio) 269Media 270Telefon 272Vanliga frågor 275
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 278Rattmonterade kontroller 279Menyer 280
Appar 281Radio 282DAB-radio (Digitalradio) 284Media 284Telefon 286Inställningar 289Vanliga frågor 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 293Rattmonterade kontroller 294Menyer 295Röstkommandon 296Navigation 300Ansluten navigation 303Appar 305Radio 308DAB-radio (Digitalradio) 310Media 310Telefon 312Inställningar 315Vanliga frågor 317
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

25
Instrument
1
Definitioner
Räckvidd
(km eller miles)Sträckan som bilen kan köras med det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste kilometerna).
NOTIC E
Detta värde kan variera efter en ändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande ändring av den momentana förbrukningen.
När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av bränsle på minst 5 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
WARNI NG
Om streck istället för siffror visas under körning ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Momentan förbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beräknat under de senaste sekunderna.Den här funktionen visas bara i hastigheter över 30 km/tim (Diesel).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Stop & Start Tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat under färden.Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Pekskärm
Det här systemet ger åtkomst till följande funktioner:– Permanent visning av tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Inställningsmenyer avseende bilens funktioner och utrustning.
– Ljudsystem och telefonreglage samt visning av relaterad information.– Visning av visuella funktioner för manövreringshjälp.– Internettjänster och visning av relaterad information.– Information om navigationssystemets reglage och displayer (beroende på version).
WARNI NG
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.Vissa funktioner är inte tillgängliga under körning.
Rekommendationer
Skärmen har kapacitiv pekteknik.
– Använd inga vassa föremål på skärmen.– Rör inte skärmen med våta fingrar.– Rengör pekskärmen med en mjuk och ren trasa.

26
Principer
► Använd knapparna på vardera sida om pekskärmen för att komma åt menyerna. Tryck sedan på knapparna som visas på pekskärmen.Vissa menyer visas på två sidor: tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till den andra sidan.
NOTIC E
Efter en kort stund utan aktivitet på andra sidan visas första sidan automatiskt.
Inaktivera/aktivera en funktion, välj "OFF" eller "ON".Konfigurera en funktion
Åtkomst till extra information om funktionenBekräfta
Återgå till föregående sida, eller bekräfta
Menyer

NOTIC E
Tryck på skärmen med tre fingrar så visas alla menyknapparna.
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Radio / Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Köra eller Fordon (beroende på utrustning)Aktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.Funktionerna finns under två rubriker: "Körfunktioner" och "Inställningar för bilen".Telefon
Appar
Visning av tillgängliga uppkopplade tjänster.EnergiÅtkomst till specifika elektriska funktioner (energiflöde, förbrukningsstatistik, senarelagd laddning) återfinns i tre motsvarande avsnitt.ellerInställningarHuvudsakliga inställningar för ljudsystemet och pekskärm.
Ljudsystem På/Av.Justering av ljudvolym/ljudlöst.
Övre fältet
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Påminnelse om information från menyernaRadio Media och Telefon samt navigationsanvisningar (beroende på utrustning).– Aviseringar.– Åtkomst till Inställningar.
Energimeny
Beroende på version är dessa tillgängliga antingen:– direkt, med en tryckning på knappen nära pekskärmen.– via menyn Appar.

29
Instrument
1
Med TOYOTA Pro Touch
med navigationssystem
Tid och datum kan bara ställas in om "GPS-synkronisering" har inaktiverats.► Välj Inställningar-menyn på pekskärmen.► Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.
► Välj "Ställa in tid-datum".
► Välj fliken "Datum:" eller "Tid".► Ställ in datum och/eller tid med den numeriska knappsatsen.► Bekräfta med "OK".
Ytterligare inställningar
Du kan välja:– Att ändra tidszon.– Att ändra format för visning av datum och tid (12 tim/24 tim).– Att aktivera eller inaktivera sommartidsfunktion (+1 tim).– Att aktivera eller inaktivera GPS-synkronisering (UTC).
NOTIC E
Systemet växlar eventuellt inte automatiskt
mellan vinter- och sommartid (beroende på försäljningsland).

91
Användbarhet och komfort
3
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med en TOYOTA Pro Touch med navigationssystem, använd fjärrkontrollen för att starta/stoppa tilläggsvärmaren.
Med ett Bluetooth® ljudsystem eller TOYOTA Pro Touch, använd fjärrkontrollen till att starta/stoppa tilläggsvärmaren och/eller justera tiden för föruppvärmning.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då
föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Pro Touch
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menyn Appar > Vehicle apps :
► Välj AIR CON-programmering.
► Tryck på fliken Status för att aktivera/inaktivera systemet.

94
WARNI NG
Parkera inte bilen på ytor där det finns lättantändligt material (t.ex. torrt gräs, vissna löv, papper, etc). Brandrisk!
NOTIC E
Låt kontrollera tilläggsvärmaren minst en gång om året, i början av vintern.För underhåll och reparationer måste du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Förkonditionering av A/C
(Elektrisk)
Med den här funktionen kan du programmera temperaturen i kupén att nå en angiven, icke-ändringsbar, temperatur (cirka 21 °C) innan du kliver in i bilen de dagar och vid tidpunkter som du anger.Funktionen kan användas vare sig bilen är uppkopplad eller ej.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
Förvärmning av temperatur är inte tillgänglig med Bluetooth® ljudsystem.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan utföras från en smarttelefon med appen MyToyota
(Kommer snart).För ytterligare information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
Med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
I menyn Appar :
Tryck på "Bilens appar" för att visa apparnas hemsida.Välj Programmering av temperatur.
► Tryck på + för att lägga till ett program.► Välj tidpunkten när du ska använda bilen, samt önskade dagar. Tryck på OK.► Tryck på ON för att aktivera det här programmet.Förvärmning av temperaturen börjar cirka 45 minuter före den programmerade tiden när bilen ansluts (20 minuter när den inte är ansluten) och upprätthålls i 10 minuter efteråt.
NOTIC E
Du kan ställa in flera program.Varje program sparas i systemet.För att optimera räckvidden rekommenderar vi att programmering startar medan bilen är uppkopplad.
NOTIC E
Fläktljudet som uppstår under temperaturförvärmning är helt normalt.
Förutsättningar och
begränsningar för systemet
– Funktionen är bara aktiverad när tändningen är avstängd och bilen låst.– När bilen inte är uppkopplad aktiveras bara funktionen om batteriets laddningsnivå är över 50 %.– När bilen inte är uppkopplad och ett återkommande program är aktivt (t.ex. från måndag till fredag) kommer programmet att inaktiveras om två förvärmningstemperaturer körs utan att bilen används.

165
Körning
6
Körlägen (Elektrisk)
Körlägen väljs med följande reglage:


Tryck på reglaget för att visa lägena på instrumentpanelen och, beroende på version, på skärmen med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem.Du kan inte välja läge om READY-lampan är släckt.När meddelandet försvinner aktiveras det valda läget och indikeras på instrumentpanelen (utom Normal ).Varje gång tändningen slås på väljs Normal som standard.
Normal
Detta läge optimerar bilens räckvidd och dynamiska prestanda.Trampa ned gaspedalen för att få maximalt vridmoment och effekt.
Eco
Optimerar energiförbrukningen genom att minska effekten för värme och luftkonditionering
(utan att de inaktiveras) och begränsa både motorns vridmoment och effekt.
Power
Ger jämförbara fordonsprestanda vid full last (GVW) som när bilen är i läge Normal och när den är olastad.
Stop & Start
Stop & Start-funktionen sätter motorn tillfälligt i viloläge - STOP-läge - under stunder när bilen har stannat (rödljus, trafikköer, etc). Motorn startar automatiskt - START-läge - så snart föraren vill börja köra igen.Funktionen, som i första hand gäller stadskörning, är avsedd att minska
bränsleförbrukningen och avgasutsläppen såväl som motorljudet när bilen är stillastående.Funktionen påverkar inte bilens funktioner, i synnerhet bromsarna.
WARNI NG
Körning på översvämmade vägarInnan du kör in i ett översvämmat område rekommenderar vi starkt att du kopplar ur Stop & Start-systemet.För ytterligare information om Råd om körning, i synnerhet på översvämmade vägar, se motsvarande avsnitt.

171
Körning
6
NOTIC E
Enheter för hastighetKontrollera att enheterna för hastighet som visas på instrumentpanelen (km/h eller mph) stämmer med de som används i landet där du kör.Om så inte är fallet ska du, när bilen är stillastående, ställa in de aktuella enheterna
för hastighet så att de stämmer med gällande lokala bestämmelser.Om du är tveksam ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Vindrutedisplay
Det här systemet visar information på en skärm som är en aning rökfärgad och är placerad i förarens synfält, så att föraren kan kan hålla blicken på vägen.
Information som visas
under drift

När systemet har aktiverats grupperas följande information på vindrutedisplayen:
A.Körhastigheten.
B.Information om farthållaren/hastighetsbegränsaren.
C.Om bilen är så utrustad: avstånd mellan fordon, automatiska nödbromsvarningar och navigationsanvisningar.
D.Om bilen har relevant utrustning visas även information om hastighetsgränser.
NOTIC E
För ytterligare information om Navigation, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Väljare


1.På.
2.Av (lång tryckning)
3.Inställning av ljusstyrkan.
4.Höjdinställning av displayen

173
Körning
6

► Tryck på knappen som motsvarar den hastighetsinställning som du vill ändra.► Ange det nya värdet med den numeriska knappsatsen och bekräfta.► Bekräfta för att registrera ändringarna och lämna menyn.
NOTIC E
Tryck på den här knappen för att hämta fram de sparade hastigheterna.
Hastighetsgräns,
igenkänning och
rekommendation
WARNI NG
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Det här systemet visar högsta tillåtna hastighet på instrumentpanelen, enligt hastighetsgränserna i landet där du kör, med:– Skyltar för hastighetsbegränsning som kameran detekterar.– Uppgifter om hastighetsbegränsning från navigationssystemets kartor.
WARNI NG
Kartorna i navigationssystemet bör uppdateras regelbundet så att systemet kan ge dig tillförlitlig information om
hastighetsbegränsning.
WARNI NG
Enheterna för hastighetsbegränsning (km/tim eller mph) beror på vilket land du kör i.Detta måste beaktas så att du kan observera hastighetsgränserna.När du kör i ett annat land måste hastighetsenheten på instrumentpanelen motsvara den som gäller i landet där du kör
så att systemet ska fungera på rätt sätt.
WARNI NG
Automatisk avläsning av vägskyltar är ett körstödssystem och det visar inte alltid de korrekta hastighetsgränserna.De hastighetsskyltar som finns längs vägen gäller alltid före den hastighet som systemet visar Systemet är framtaget för att känna av hastighetsskyltar som följer Wienkonventionen för vägmärken.
Aktivering/inaktivering
Inställningarna ändras på bilens inställningsmeny.