ignition TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manual del propietario (in Spanish)

286
NOTIC E
The profiles compatible with the system are: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP and PAN.
Visit the Brand's website for more information (compatibility, additional help, etc.).
Automatic reconnection
On returning to the vehicle, if the last telephone connected is present again, it is automatically recognised and within about 30 seconds after switching on the ignition, the pairing is established automatically (Bluetooth activated).To modify the connection profile:Press Telephone to display the main page.Press the "PHONE" button to access the secondary page.Press "Bluetooth connection" to display the list of paired devices.Press the "Details" button for a paired device.Select one or more profiles.
Press "OK" to confirm.
Managing paired telephones
This function lets you connect or disconnect a device or delete a pairing.
Press Telephone to display the main page.Press the "PHONE" button to access the secondary page.Press "Bluetooth connection" to display the list of paired devices.Press on the name of the telephone selected in the list to disconnect it.Press again to connect it.
Deleting a telephone
Press the basket at the top right of the screen to display a basket alongside the telephone chosen.Press the basket alongside the telephone chosen to delete it.
Receiving a call
An incoming call is announced by a ring and a superimposed display in the screen.Make a short press on the steering mounted PHONE button to accept an incoming call.AndMake a long press
on the steering mounted PHONE button to reject the call.OrPress "End call".
Making a call
WARNI NG
Using the telephone is not recommended while driving.Parking the vehicle.Make the call using the steering mounted controls.
Calling a new number
Press Telephone to display the main page. Enter the phone number using the digital keypad.Press "Call" to start the call.
Calling a contact
Press Telephone to display the main page. Or press and hold
the steering mounted PHONE button.
Press "Contacts".Select the desired contact from the displayed list.
Press "Call".

291
TOYOTA Pro Touch with navigation system
12
TOYOTA Pro Touch with
navigation system

GPS navigation -
Applications - Multimedia
audio system - Bluetooth®
telephone
NOTIC E
The functions and settings described vary according to the vehicle version and configuration, as well as the country of sale.
WARNI NG
For safety reasons and because they require sustained attention by the driver, the following operations must be carried out with the vehicle stationary and the ignition on:– Pairing the smartphone with the system via Bluetooth.– Using the smartphone.
– Connecting to the CarPlay® or Android Auto applications (certain applications stop displaying when the vehicle is moving).– Watching a video (the video stops when the vehicle starts to move again).– Changing the system settings and configuration.
NOTIC E
The system is protected so that it only operates in the vehicle.The message Energy economy mode is displayed when the system is about to go into standby.
NOTIC E
System and map updates can be downloaded from the Brand's website.The update procedure is also available there.
First steps
With the engine running, a press mutes the sound.With the ignition off, a press turns the system on.Increase or decrease the volume using the wheel or the "plus" or "minus" buttons (depending on the equipment).Use the menu buttons on either side of or below
the touch screen for access to the menus, then press the virtual buttons in the touch screen.Depending on the model, use the "Source" or "Menu" buttons to access the rolling menus, then press the virtual buttons in the touch screen.Display the rolling menus at any time by pressing the screen briefly with three fingers.All of the touch areas of the screen are white.Press the back arrow to go back a level.Press "OK" to confirm.
WARNI NG
The touch screen is of the "capacitive" type.To clean the screen, use a soft, non-abrasive cloth (e.g. spectacles cloth) with no additional product.Do not use sharp objects on the screen.Do not touch the screen with wet hands.
Certain information is displayed permanently in the side bars or in the upper bar of the touch screen (depending on equipment):

304
Connectivity
Press Applications to display the main page.Press "Connectivity" to access the CarPlay® or Android Auto functions.
CarPlay® smartphone
connection
Depending on country.
NOTIC E
On connecting the USB cable, the CarPlay® function deactivates the system's Bluetooth® mode.The "CarPlay" function requires the use of a compatible smartphone and compatible applications.
Connect the USB cable. The smartphone charges when connected by the USB cable.Press "Telephone" to display the CarPlay® interface.OrConnect the USB cable. The smartphone charges when connected by the USB cable.
From the system, press "Applications" to display the main page.Press "Connectivity" to access the "CarPlay®” function.
Press "CarPlay" to display the CarPlay® interface.
NOTIC E
When the USB cable is disconnected and the ignition is switched off then back on, the system will not automatically switch to Radio Media mode; the source must be changed manually.
Android Auto smartphone
connection
Depending on country.
NOTIC E
Install the "Android Auto" application on the smartphone via "Google Play".The "Android Auto" function requires the use of a compatible smartphone and compatible applications.
Connect the USB cable. The smartphone charges when connected by the USB cable.From the system, press "Applications" to display the main page.Press "Connectivity" to access the "Android Auto” function.Press "Android Auto" to start the
application in the system.
During the procedure, several screen pages relating to certain features are displayed.Accept to start and complete the connection.Access to the different audio sources remains available in the margin of the Android Auto display, using the touch buttons located in the upper bar.Access to the menus for the system is possible
at any time using the dedicated buttons.
NOTIC E
In Android Auto mode, the function that displays rolling menus by briefly pressing the screen with three fingers is disabled.
NOTIC E
There may be a pause before applications become available, depending on the quality of the network.
Car Apps
Press Applications to display the main page.Press "Car Apps" to display the applications home page.
Internet Browser
Press Applications to display the main page.

308
DAB (Digital Audio
Broadcasting) radio
Terrestrial Digital Radio
Terrestrial Digital Radio
Digital radio provides higher quality sound.The various "multiplexes/ensembles" offer a
choice of radio stations organised in alphabetical order.Press Radio Media to display the main page.Press “Band …" at the top right of the screen to display the "DAB" waveband.
FM-DAB tracking
“DAB" does not cover 100 % of the territory.When the digital radio signal is poor, “FM-DAB auto follow-up" enables you to continue listening to the same station by automatically switching to the corresponding FM analogue station (if there is one).Press Radio Media to display the main page.Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "Radio settings".
Select "General".Activate/deactivate "FM-DAB Follow-up".
Activate/deactivate "Station follow".
Press "OK".
NOTIC E
If “FM-DAB auto tracking" is activated, there may be a time offset of a few seconds when the system switches to "FM" analogue radio, and in some cases a change in volume.When the digital signal quality is restored, the system automatically changes back to "DAB".
WARNI NG
If the "DAB" station being listened to is not available on “FM” (“FM-DAB" option shaded), or "FM-DAB auto tracking" is not activated, the sound will cut out while the digital signal is too weak.
Media
USB port
Insert the USB memory stick into the USB port or connect the USB device to the USB port using a suitable cable (not supplied).
WARNI NG
To protect the system, do not use a USB hub.
The system builds playlists (in temporary memory); this operation can take from a few seconds to several minutes at the first connection.Reduce the number of non-music files and the number of folders to reduce the waiting time.Playlists are updated whenever the ignition is switched off or a USB memory stick is connected. The audio system memorises these lists, which will subsequently load faster if they have not been changed.
Selecting the source
Press Radio Media to display the main page.Select "SOURCES".
Select the source.

310
Telephone
Pairing a Bluetooth®
telephone
WARNI NG
The services available depend on the network, the SIM card and the compatibility of the Bluetooth devices used. Consult the telephone user guide and the service provider to check which services are available.
NOTIC E
The Bluetooth function must be activated and the telephone configured as "Visible to all” (in the telphone settings).
To complete the pairing, whichever procedure is used (from the telephone or from the system), ensure that the code is the same in the system and in the telephone.
NOTIC E
If the pairing procedure fails, we recommend deactivating and then reactivating the Bluetooth function on the telephone.
Procedure from the telephone
Select the system name in the list of detected devices.In the system, accept the connection request from the telephone.
Procedure from the system
Press Telephone to display the main page.
Press "Bluetooth search".
OrSelect "Search".The list of detected telephones is displayed.Select the name of the chosen telephone in the list.
Connection sharing
The system offers to connect the telephone with 3 profiles:– "Telephone" (hands-free kit, telephone only),– “Streaming" (streaming: wireless playing of audio files on the telephone),– "Mobile internet data".
NOTIC E
The "Mobile internet data" profile must be activated for connected navigation, after first activating smartphone connection sharing.
Select one or more profiles.
Press "OK" to confirm.
Depending on the type of telephone, you may by prompted to accept the transfer of contacts and messages.
NOTIC E
The ability of the system to connect just one profile depends on the telephone.All three profiles may connect by default.
NOTIC E
The profiles compatible with the system are: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP and PAN.
Visit the Brand's website for more information (compatibility, additional help, etc.).
Automatic reconnection
On returning to the vehicle, if the last telephone connected is present again, it is automatically recognised and within about 30 seconds after switching on the ignition, the pairing is established automatically (Bluetooth activated).To modify the connection profile:Press Telephone to display the main page.

324
Hill start assist 158–159Histogramme, fuel consumption 27–28Horn 11 2
I
Ignition 153–154, 312
Ignition on 154Immobiliser, electronic 150Indicator, AdBlue® range 20Indicator, coolant temperature 18–19Indicator, engine oil level 19–20Indicator lamps, operation 99Indicators, direction 100Inflating tyres 219, 262Inflating tyres and accessories (using the kit) 229–232Information, vehicle 318Infrared camera 170Instrument panel 10, 171Intelligent Traction Control 11 4Internet browser 301, 304ISOFIX 142, 142–143
J
Jack 233Jump starting 247
K
Key 30–34, 36–37Key, electronic 30, 154Keyless Entry and Starting 30–36, 151, 153–154Key not recognised 154Key with remote control 34–35
Kit, hands-free 271, 285–286, 310Kit, puncture repair 230–232Kit, temporary puncture repair 229–232
L
Labels 6, 62Labels, identification 262Lane Departure Warning System (LDWS) 186–187Leather (care) 226Level, AdBlue® 217Level, brake fluid 216Level, Diesel additive 217–218Level, engine coolant 18–19, 216Level, engine oil 19–20, 215Level, headlamp wash 106Level, power steering fluid 216Levels and checks 214–217Level, screenwash fluid 106, 217Lighting 99Lighting dimmer 24Lighting, exterior 99, 102
Lighting, guide-me home 101Lighting, interior 96, 104Lighting, mood 104Lighting, welcome 101–102Loading 79, 212Loading area fittings 78Load reduction mode 210Load restraint 79
Locating your vehicle 31Locking 30–31, 34–35Locking from the inside 39Locking the doors 39–40Low fuel level 196–198Lumbar 52, 55–56
M
Mains socket (domestic network) 201Maintenance (advice) 199, 224Maintenance, routine 171, 217, 220Manoeuvring aids (recommendations) 169Map reading lamps 96Markings, identification 262Massage function 55–56Mat 74–75, 171Memorising a speed 172Menu 284Menu, main 27, 265Menus (audio) 278–279, 293–294Menu short cuts 27Messages 312

325
Alphabetical index
Messages, quick 312Minimum traction battery charge level (Electric) 22Mirror, rear view 57Mirrors, door 56–57, 91, 189–190Misfuel prevention 198Mobile application 28, 96, 208Motor, electric 153, 215, 258
Mountings, ISOFIX 131, 142, 142–143MP3 CD 269
N
Navigation 298–300Navigation, connected 301–303Net, cargo 58–60Net, high load retaining 80–81Number plate lamps 242
O
Obstacle detection 190Oil change 215Oil consumption 215OIl, engine 215On-board tools 228–229Opening the bonnet 213–214Opening the boot 30–31, 47Opening the doors 30–31, 40–41Opening to 180° 46–47
P
Pads, brake 219Paint 225, 262Paint colour code 262Paint, matt 225Panoramic glass sunroof 82Parcel shelf, rear 76
Parking brake 155, 219Parking brake, electric 155–158, 219Parking sensors, audible and visual 190Parking sensors, front 191Parking sensors, rear 190Passenger compartment temperature pre-conditioning (Electric) 28, 96Pedestrian horn (Electric) 11 2, 149Plates, identification 262Player, Apple® 270, 283, 309Player, MP3 CD 269Player, USB 268, 282, 308Port, USB 77, 268, 282, 284, 303, 308Power 22Power indicator (Electric) 9, 22Power mode 165Pressures, tyres 219, 230, 232, 262Pre-tensioning seat belts 11 9Priming the fuel system 227Profiles 287, 313Protecting children 120, 123–125, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Public fast charging station 201, 207Puncture 229–230, 232–233
R
Radar (warnings) 170Radio 265–266, 280, 282, 306–307Radio, digital (Digital Audio Broadcasting - DAB) 267, 282, 308Range, AdBlue 20, 217RDS 280, 307
Rear screen, demisting 91Recharging the battery 248–249Recharging the traction battery 202Recharging the traction battery (Electric) 198, 206–207, 209Recirculation, air 88–90Recovery 250Recovery of the vehicle 250Reduction of electrical load 210Regeneration of the particle filter 218Regenerative braking (deceleration by engine braking) 164Reinitialisation of the under-inflation detection system 169Reinitialising the remote control 38Reminder, key in ignition 153Reminder, lighting on 100Remote control 30–34, 36, 150Remote functions 208Remotely operable functions (Electric) 28, 96Removing a wheel 235–237Removing the mat 74Replacing bulbs 238–239, 241, 243Replacing fuses 243–245