TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manual del propietario (in Spanish)

261
Technical data
9
Long


* With Smart Cargo, flap removed.** Vehicle empty and not loaded.


Mirrors folded

Side-hinged doors

Tailgate

Medium

Long

* Increased payload.

262
** Increased payload with high body.*** Depending on country of sale.
Platform cab



Identification markings
Various visible markings for the identification and research of your vehicle.

A. Vehicle Identification Number (VIN), under the bonnet.Stamped on the chassis.B. Vehicle Identification Number (VIN), on the
dashboard.Engraved on a label, visible through the windscreen.C. Manufacturer's label.Affixed to the centre pillar.Bears the following information:– Manufacturer’s name.– European whole vehicle type approval number.– Vehicle Identification number (VIN).
– Gross vehicle weight (GVW).– Gross train weight (GTW).– Maximum weight on the front axle.– Maximum weight on the rear axle.D. Tyres/paint code label.

Affixed to the driver's door.Bears the following information about the tyres:– Tyre pressures, unladen and laden.– Tyre specification, made up of the dimensions and type as well as the load and speed indices.– Spare tyre pressure.Also indicates the paint colour code.
NOTIC E
The vehicle may be originally equipped with tyres with higher load and speed indices than those indicated on the label, without affecting tyre pressure (on cold tyres).In the event of a change in the type of tyres, contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer for the tyre fits approved for the vehicle.

263
Bluetooth® audio system
10
Bluetooth® audio system

NOTIC E
The different functions and settings described vary according to the version and configuration of your vehicle.
WARNI NG
As a safety measure and because it requires sustained attention by the driver, the pairing of a Bluetooth mobile telephone with the Bluetooth hands-free system of your audio system must be done with the vehicle stationary and the ignition on.
WARNI NG
Your audio system is coded in such a way that it will only operate in your vehicle.All work on the system must be carried out exclusively by a dealer or qualified workshop, to avoid any risk of electrocution, fire or mechanical faults.
NOTIC E
To avoid discharging the battery, the audio system may switch off after a few minutes if the engine is not running.
First steps
Press: On/Off.Rotate: adjust volume.Short press: change audio source (radio; USB; AUX (if equipment connected); CD; streaming).Long press: display the Telephone menu (if a telephone is connected).
Adjust audio settings:Front/rear fader; left/right balance; bass/treble; loudness; audio ambience.Activate/Deactivate automatic volume adjustment (based on the vehicle’s speed).Radio :Short press: display the list of radio stations.Long press: update the list.Media :Short press: display the list of folders.Long press: display the available sorting options.Select the screen display mode, between:Date; Audio functions; Trip computer; Telephone.Confirm or display contextual menu.
Buttons 1 to 6.Short press: select the preset radio station.Long press: preset a radio station.Radio:Automatic step by step search up/down for radio stations.

264
Media:Select previous/next CD, USB, streaming track.Scroll in a list.Radio:Manual step by step search up/down for radio stations.Select previous/next MP3 folder.Media:Select previous/next folder/genre/artist/playlist
on the USB device.Scroll in a list.Cancel the current operation.Go up one level (menu or folder).Access the main menu.
Activate/Deactivate TA function (traffic announcements).Long press: select type of announcement.Selection of FM/DAB/AM wavebands.
Steering mounted controls
Steering mounted controls -
Type 1
Radio:Select the previous / next preset radio
station.Select the previous / next item in a menu or a list.Media:Select the previous / next track.Select the previous / next item in a menu or a list.Radio:Short press: display the list of radio stations.Long press: update the list.Media:Short press: display the list of folders.Long press: display the available sorting options.Other than telephone call:Short press: changing audio source (radio; USB; AUX (if equipment connected); CD; streaming), confirmation if the "Telephone" menu is open.Long press: open the "Telephone" menu.In the event of a telephone call:Short press: accept the call.Long press: reject the call.
During a telephone call:Short press: open the contextual telephone menu.Long press: end the call.Confirm a selection.
Increase volume.
Decrease volume.
Mute / Restore sound by simultaneously pressing the increase and decrease volume buttons.
Steering mounted controls -
Type 2
Access to the main menu.
Increase volume.
Mute / Restore the sound.
Decrease volume.
Other than telephone call:Short press: changing audio source (radio; USB; AUX (if equipment connected); CD; streaming), confirmation if the "Telephone" menu is open.Long press: open the "Telephone" menu.

265
Bluetooth® audio system
10
In the event of a telephone call:Short press: accept the call.Long press: reject the call.During a telephone call:Short press: open the contextual telephone menu.Long press: end the call.Start voice recognition on your smartphone via the system.
Radio:Short press: display the list of radio stations.Long press: update the list.Media:Short press: display the list of folders.Long press: display the available sorting options.Radio:Select the previous / next preset radio station.Select the previous / next item in a menu or a list.Media:Select the previous / next track.Select the previous / next item in a menu or a list.Press the thumbwheel: confirm.
Menus
Depending on version."Multimedia": Media settings, Radio settings."Telephone": Call, Directory management, Telephone management, Hang up."Trip computer".
"Maintenance": Diagnosis, Warning log, etc."Connections": Manage connections, search for devices."Personalisation-configuration": Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment.Press the "MENU" button.
Move from one menu to another.
Enter a menu.
Radio
Selecting a station
Press the SOURCE button repeatedly and select the radio.Press this button to select a waveband (FM / AM / DAB).Press one of the buttons for an automatic
search for radio stations.Press one of the buttons to carry out a manual search up / down for radio frequencies.Press this button to display the list of stations received locally.To update this list, press for more than two seconds. The sound is cut while updating.
RDS
NOTIC E
The external environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks, etc.) may block reception, including in RDS mode. This is a normal effect of the way in which radio waves are transmitted and does not indicate any failure of the audio equipment.
NOTIC E
If RDS is not available, the RDS symbol appears struck out in the screen.

266
WARNI NG
The RDS, if activated, enables you to continue listening to the same station by automatic retuning to alternative frequencies. However, in certain conditions, coverage of an RDS station may not be assured throughout the entire country as radio stations do not cover 100% of the territory. This
explains the loss of reception of the station during a journey.
Short procedure
In "Radio" mode, press the OK button to activate or deactivate RDS directly.
Long procedure
Press the MENU button.
Select "Audio functions".
Press OK.
Select the "FM waveband preferences" function.Press OK.
Select "Frequency tracking (RDS)".
Press OK, RDS is displayed on the screen.
Play TA messages
WARNI NG
The TA (Traffic Announcement) function gives priority to TA alert messages. To operate, this function needs good reception of a radio station that carries this type of message. When a traffic report is transmitted, the current audio source (Radio, CD, etc.) is interrupted automatically to play the TA message. Normal play of the media previously playing is resumed at the end of the message.
WARNI NG
Take care when increasing the volume while listening to TA messages. The volume may prove too high on return to the original audio source.
Press the TA button to activate or deactivate traffic messages.
Receiving INFO messages
NOTIC E
The INFO function gives priority to TA alert messages. To be active, this function needs good reception of a radio station that transmits this type of message. When a message is transmitted, the current audio source (Radio, CD, USB, etc.) is interrupted automatically to receive the INFO message. Normal play of the media previously playing is resumed at the end of the message.
Make a long press on this button to display the list of categories.Select or deselect categories.
Activate or deactivate the reception of the corresponding messages.
Display TEXT INFOS
NOTIC E
Radio text is information transmitted by the radio station related to the station's current programme or song.
When the radio station is displayed in the screen, press OK to display the contextual menu.

267
Bluetooth® audio system
10
Select "RadioText (TXT) display" and confirm OK to save.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) radio
Terrestrial Digital Radio
Depending on version
NOTIC E
If the current DAB radio station is not available on FM, "DAB FM" is struck out.


1Options display: if active but not available, the display will be struck out.
2Display showing the name of the current station.
3Preset stations, buttons 1 to 6.Short press: select the preset radio station.Long press: memorise a radio station.
4Display showing the name of the “multiplex” service being used.
5RadioText (TXT) display for the current radio station.
6Represents the signal strength for the band being listened to.
NOTIC E
When changing region, updating the list of preset radio stations is recommended.


Full list of radio stations and "multiplexes".
Terrestrial digital radio
NOTIC E
Digital radio provides a superior audio quality and also additional categories of traffic announcements (TA INFO).The different "multiplex / ensemble” services offer a choice of radio stations in alphabetical order.
Change of band (FM1, FM2, DAB, etc.)
Change of station within the same "multiplex / ensemble".
Starting of a search for the previous / next "multiplex / ensemble".Long press: selection of the categories of news desired among Transport, News, Entertainment and Special Flash (available depending on the station).
NOTIC E
When the radio station is displayed in the screen , press "OK" to display the contextual menu.(Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Information on the station, etc.)
DAB / FM station tracking
NOTIC E
"DAB" does not have 100% coverage of the country.When the digital signal is weak, "DAB / FM auto tracking" allows you to continue listening to the same station, by automatically switching to the corresponding analogue FM station (if it exists).When the "DAB / FM auto tracking" is active, the DAB station will be selected automatically.
Press the MENU button.

268
Select "Multimedia" and confirm.
Select "DAB / FM auto tracking" and confirm.
NOTIC E
If "DAB / FM auto tracking" tracking is enabled, there is a lag of a few seconds when the system switches to the analogue FM station sometimes with a change in volume.
WARNI NG
If the "DAB" station you are listening to is not available on FM ("DAB/FM" option struck out), or if "DAB / FM auto tracking" is not on, the sound will be cut when the digital signal is too weak.
Media
USB port
Insert the USB memory stick into the USB port or connect the USB device to the USB port using a suitable cable (not supplied).The system changes automatically to "USB" source.
WARNI NG
To protect the system, do not use a USB hub.
NOTIC E
Any additional devices connected to the system must comply with the standard applicable to the product and/or the standard IEC 60950-1.
The system builds playlists (in temporary memory); this operation can take from a few seconds to several minutes at the first connection.Reduce the number of non-music files and the number of folders to reduce the waiting time. Playlists are updated every time a new USB memory stick is connected.
NOTIC E
When the USB port is used, the portable device charges automatically.
Play mode
The play modes available are:– Normal: the tracks are played in order,
depending on the classification of the selected files.– Random: the tracks in an album or folder are played in a random order.– Random on all media: all of the tracks saved in the media are played in random order.– Repeat: the tracks played are only those from the current album or folder.Press this button to display the contextual menu for the Media function.Press this button to select the chosen play mode.Press this button to confirm.
The choice made is displayed at the top of the screen.
Choosing a track to play
Press one of these buttons to go to the previous / next track.Press one of these buttons to go to the previous / next folder.

269
Bluetooth® audio system
10
File classification
Make a long press on this button to display the different classifications.Select by "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".Depending on availability and type of device used.Press OK to select the desired classification, then press OK again to
confirm.
Playing files
Make a short press on this button to display the chosen classification.Navigate in the list using the left / right and up / down buttons.Confirm the selection by pressing OK.
Press one of these buttons to go to the previous / next track in the list.Press and hold one of these buttons for fast forward or rewind.Press one of these buttons to go to the previous / next "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist"* in the list.
* Depending on availability and the type of device used.
CD player
Insert circular compact discs only.Some anti-pirating systems, on original discs or CDs copied using a personal recorder, may cause faults which are no reflection on the quality of the original player.Insert a CD in the player, play begins automatically.
W ARNI NG
External CD players connected via the USB port are not recognised by the system.
To play a disc which has already been inserted, press the SOURCE button several times in succession and select "CD".Press one of the buttons to select a track on the CD.Press the LIST button to display the list of tracks on the CD.Press and hold one of these buttons for fast forward or rewind.
Playing an MP3 compilation
Insert an MP3 compilation in the CD player.The audio equipment searches for all of the music tracks, which may take anything between
a few seconds and several tens of seconds, before play begins.
WARNI NG
On a single disc, the CD player can read up to 255 MP3 files spread over 8 directory levels.However, it is advisable to keep to a limit of two levels to reduce the access time before the CD is played.The folder structure is not observed during
playback.All of the files are displayed on a single level.
To play a disc which has already been inserted, press the SOURCE button several times in succession and select "CD".Press one of the buttons to select a folder on the CD.Press one of the buttons to select a track on the CD.Press the LIST button to display the list of directories of the MP3 compilation.Press and hold one of these buttons for fast forward or rewind.

270
Bluetooth® audio streaming
Streaming allows music files on the telephone to be played via the vehicle's loudspeakers.Connect the telephone.(Refer to the "Pairing a Bluetooth® telephone" section).Activate the streaming source by pressing SOURCE.In certain cases, play of the audio files must be
initiated from the keypad.Audio files can be selected using the buttons on the audio system control panel and the steering mounted controls. The contextual information can be displayed in the screen.If the telephone supports the function. The audio quality depends on the quality of transmission by the telephone.
Connecting Apple® players
Connect the Apple® player to the USB port using a suitable cable (not supplied).Play starts automatically.Control is via the audio system.The classifications available are those of the portable device connected (artists / albums / genres / playlists).The version of software in the audio system may not be compatible with the generation of your Apple® player.
Information and advice
The CD player can play files with “.mp3”, “.wma”, “.wav” and “.aac” file extensions, with a bit rate of 32 to 320 Kbps.It also supports TAG mode (ID3 tag, WMA TAG).No other file types (“.mp”4, etc.) can be read.Files of the ".wma" type should be to the wma 9 standard.The sampling rates supported are 11, 22, 44 and
48 kHz.Via the USB port, the system can play audio files with the extension ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" with a bit rate of 32 to 320 Kbps.No other file types (“.mp4”, etc.) can be read.Files of the ".wma" type should be to the wma 9 standard.The sampling rates supported are 11, 22, 44 and 48 kHz.File names should have fewer than 20 characters, avoiding special characters (e.g. « ? ; ù) so as to avoid any reading or display problems.In order to be able to play a burned CDR or CDRW, select standards ISO 9660 level 1, 2, or Joliet, if possible, when burning the CD.If the disc is burned in another format, it may not be played correctly.It is recommended that the same burning standard be always used on an individual disc, with the lowest speed possible (4x maximum) for the best acoustic quality.
In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is recommended.To protect the system, do not use a USB hub.
WARNI NG
Use only USB memory sticks formatted FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
It is recommended that you use genuine Apple® USB cables for correct operation.