display TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE VERSO EV 2021Pages: 360, PDF Size: 68.91 MB
Page 209 of 360

209
Praktisk information
7
Ladda drivbatteriet 
(Elektriskt).
När du ska ladda, anslut bilen till en elkälla i hemmet (hemmaladdning eller accelererad laddning) eller till en offentlig snabbladdare (snabbladdning).För full laddning, följ önskad laddningsprocedur utan avbrott, tills den avslutas automatiskt. Laddning kan antingen utföras omedelbart eller senarelagd (utom snabbladdning vid offentlig laddplats, Mode 4).Du kan när som helst avbryta hemmaladdning eller accelererad laddning genom att låsa upp bilen och lossa munstycket. Beträffande snabbladdning, se offentlig laddstation.För mer information om laddningsdisplayer på instrumentpanelen och pekskärmen, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Laddningsprocessen kan även övervakas med MyToyota appen (Kommer snart).För mer information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
I säkerhetssyfte startar inte motorn om laddkabeln sitter i bilens anslutningsdon. En varning visas på instrumentpanelen.
NOTIC E
Kylning av drivbatterietKylfläkten i motorrummet startar under laddning för att kyla ner bilens inbyggda laddare och drivbatteriet.
NOTIC E
Bil som har varit stillastående i 1 till 12 månaderLadda ur drivbatteriet ner till 2 eller 3 staplar på laddningsnivåindikatorn på instrumentpanelen.Anslut inte laddkabeln.Parkera alltid bilen på en plats där temperaturen är mellan -10 °C och 30 °C (parkering på en plats med extrema temperaturer kan skada drivbatteriet).Lossa kabeln från (+) -polen på 12-voltsbatteriet i motorrummet.Anslut en 12 V-batteriladdare till 
(+) och (-) -polerna på 12-voltsbatteriet ungefär var tredje månad för att ladda upp 12-voltsbatteriet och bibehålla driftspänningen.
Säkerhetsanvisningar
Elbilar utvecklades enligt riktlinjerna för maximala elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
Användare av pacemakers eller motsvarande apparatur
Elbilarna har utvecklats enligt riktlinjerna för maximala nivåer för elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
WARNI NG
I tveksamma fallHemmaladdning eller accelererad laddning: Var inte kvar i bilen eller dess närhet, eller nära laddkabeln eller laddningsenheten även om det bara är en kort stund.Snabbladdning: Använd inte systemet på egen hand och undvika att närma dig offentliga snabbladdningsstationer. Lämna området och be en tredje part ladda bilen.  
Page 267 of 360

267
Bluetooth® ljudsystem
10
Bluetooth® ljudsystem 
 
NOTIC E
De olika funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren 
måste parkoppling av en Bluetooth-mobil med ditt ljudsystems Bluetooth handsfree-system utföras med bilen stillastående  och tändningen på. 
WARNI NG
Bilens ljudsystem är kodat så att det är bara användbart i din bil.Allt arbete på ljudsystemet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika risken för elstötar, brand eller mekaniska fel.
NOTIC E
Ljudsystemet stängs ibland av efter några minuter om motorn inte är igång för att undvika att batteriet laddas ur.
De första stegen
Tryck: På/Av.Vrid: justera ljudvolymen.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming).Lång tryckning: visa menyn Telefon (om en telefon är ansluten).Justera ljudinställningarFram/bak fader; vänster/höger balans; bas/diskant; ljudstyrka; ljudmiljö.Aktivera/inaktivera automatisk justering av ljudvolymen (baserat på körhastigheten).Radio :Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media :Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Välj mellan följande displaylägen: Datum, ljudfunktioner, färddator, telefon.Bekräfta eller visa en undermeny. 
Knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.  
Page 271 of 360

271
Bluetooth® ljudsystem
10
Välj "Radiotext (TXT) display" och bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digitalradio)
Marksänd digitalradio
Beroende på version
NOTIC E
Om DAB-stationen du lyssnar på inte finns som FM-station visas "DAB FM" överstruket.
 
 
1Visning av alternativ: om alternativet är aktivt men inte tillgängligt visas det överstruket.
2Visar namnet på stationen du lyssnar på.
3Snabbvalsstationer, knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.Lång tryckning: radiostationen memoreras.
4Visar namnet på multiplex-tjänsten som du använder.
5Visning av Radiotext (TXT) från den aktuella stationen.
6Representerar signalstyrkan på frekvensen som du lyssnar på.
NOTIC E
När du byter område rekommenderas uppdatering av listan över snabbvalsstationer.
 
 
Lista över alla radiostationer och alla "multiplex".
Marksänd digitalradio
NOTIC E
Digitalradion ger överlägsen ljudkvalitet såväl som fler kategorier av trafikmeddelanden (TA INFO).De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB, etc.) 
Byta radiostation i en och samma "multiplex/ensemble".Starta en sökning efter föregående/nästa "multiplex/ensemble".
Lång tryckning: val av önskad kategori, bland annat transport, nyheter, nöje och senaste nytt (beroende på radiostation).
NOTIC E
Tryck på "OK" när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.(Frekvenssökning  (RDS), Autospårning av DAB / FM, Radiotext (TXT) display, 
Information om radiostation etc.)
DAB/FM-stationsföljning
NOTIC E
"DAB" har inte 100 % täckning i landet.När den digitala signalmottagningen är dålig låter “Autospårning av DAB / FM" dig fortsätta lyssna på samma radiostation genom att den automatiskt växlar till motsvarande analoga station (om en sådan finns).När "Autospårning av DAB / FM" är aktiv väljs DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen MENY. 
Välj "Multimedia" och bekräfta. 
Välj "Autospårning av DAB / FM" och bekräfta.   
Page 280 of 360

280
TOYOTA Pro Touch 
 
Ljudsystem för multimedia - 
Appar - Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande, såväl som försäljningsland.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärderna kräver stor uppmärksamhet från föraren måste följande åtgärder utföras med bilen stillastående och tändningen på:– Parkoppling av smarttelefonen med systemet via Bluetooth.– Använda din smartphone.– Anslutning till apparna CarPlay® eller Android Auto (vissa appar slutar visa displayen när bilen är i rörelse).–  Ändra systemets inställningar och konfiguration.
NOTIC E
Systemet är skyddat så att det kan bara användas i din bil.Meddelandet Energy Economy Mode visas när systemet håller på att gå in i viloläge.
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av ljudet med en tryckning.När tändningen är frånslagen startas systemet med en tryckning.Höj eller sänk volymen med reglaget eller "plus"- och "-minus"-knapparna (beroende på utrustning).Använd knapparna på respektive sida av eller nedanför pekskärmen för åtkomst till menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Beroende på modell, använd knapparna "Källa" och "Meny"på pekskärmens vänstra sida för åtkomst till menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Det går att när som helst visa de rullande menyerna med en lätt tryckning på skärmen med tre fingrar.Alla pekytor på skärmen är vita.På sidor som har flera flikar längst ner på skärmen kan du växla mellan sidor antingen genom att knacka på fliken för önskad sida, eller 
genom att skjuta sidorna åt höger eller vänster med fingret.Tryck på det skuggade området för att gå uppåt en nivå, eller bekräfta.Tryck på tillbakapilen för att gå tillbaka en nivå, eller för att bekräfta.  
Page 289 of 360

289
TOYOTA Pro Touch
11
Beroende på smartphone kan det bli nödvändigt att aktivera "Android Auto"-funktionen.Under förloppet visas ett antal skärmsidor som är kopplade till vissa funktioner.Godkänn för att starta och avsluta anslutningen.När du ansluter en smartphone till systemet rekommenderar vi att du aktiverar Bluetooth® på din smartphone.
Telefon som är ansluten med 
Bluetooth®
Från systemet, tryck på "Telefon" för att visa första sidan.Tryck på knappen "TELEFON" för att visa andra sidan.Tryck på "Android Auto" för att starta appen i systemet.Åtkomst till de olika ljudkällorna finns kvar i marginalen  till Android Auto-displayen,  genom pekknapparna i skärmens övre rad.Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med hjälp av särskilda knappar.
NOTIC E
Beroende på nätverkets kvalitet är apparna tillgängliga med en viss fördröjning.
Parkoppla en 
Bluetooth®-telefon.
WARNI NG
Vilka tjänster som är tillgängliga beror på nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten med Bluetooth-enheterna som används. Se telefonmanualen och hör med din operatör 
vilka tjänster som du har tillgång till.
NOTIC E
Bluetooth-funktionen måste vara aktiverad och inställd på "synlig för alla" (inställning i telefonen)
För att avsluta parkopplingen (från telefonen eller från systemet) ska du kontrollera att koden är densamma i systemet som i telefonen.
NOTIC E
Om parkopplingen misslyckas rekommenderar vi att Bluetooth-funktionen i telefonen inaktiveras och därefter återaktiveras.
Procedur från telefonen
Välj namnet på systemet i listan över detekterade enheter.
Acceptera systemets begäran att ansluta till telefonen.
Procedur från systemet
Tryck på Telefon för att visa första sidan. 
Tryck på "Bluetooth-sökning".Listan över detekterade telefoner visas.Välj namnet på en vald telefon på listan. 
Dela anslutning
Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din telefon:– "Telefon" (handsfree-kit, endast telefon),– “Streaming" (streaming: (streaming: trådlös uppspelning av telefonens ljudfiler),– "Mobilt internetdata".Välj en eller flera profiler. 
Tryck på "OK" för att bekräfta. 
Beroende på typen av telefon kan du be ombedd 
att godkänna överföring av kontakter och meddelanden.
NOTIC E
Om systemet enbart kan ansluta med en enda profil, beror det på telefonen.Som standard kan tre profiler användas.   
Page 295 of 360

295
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
TOYOTA Pro Touch med 
navigationssystem 
 
GPS-navigering - Appar - 
Ljudsystem för multimedia 
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande, såväl som försäljningsland.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärderna kräver stor uppmärksamhet från föraren måste följande åtgärder utföras med bilen stillastående och tändningen på:– Parkoppling av smarttelefonen med systemet via Bluetooth.– Använda din smartphone.– Anslutning till apparna CarPlay® eller Android Auto (vissa appar slutar visa displayen när bilen är i rörelse).–  Titta på en video (videon stannar när bilen kommer i rörelse igen).–  Ändra systemets inställningar och konfiguration.
NOTIC E
Systemet är skyddat så att det kan bara användas i din bil.Meddelandet Energy Economy Mode visas när systemet håller på att gå in i viloläge.
NOTIC E
Uppdateringar av system och kartor kan laddas ner från Toyotas webbplats.
Där finns metoden för uppdateringar.
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av ljudet med en tryckning.När tändningen är frånslagen startas systemet med en tryckning.Höj eller sänk volymen med reglaget eller "plus"- och "-minus"-knapparna (beroende på utrustning).Använd menyknapparna på respektive sida av eller nedanför pekskärmen för åtkomst till menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Beroende på modell, använd knapparna "Källa" eller "Meny" för åtkomst till de rullande menyerna. Tryck sedan på pekknapparna på pekskärmen.Visa de rullande menyerna när som helst med en lätt tryckning på skärmen med tre fingrar.Alla pekytor på skärmen är vita.Tryck på tillbakapilen för att gå tillbaka en nivå.Tryck på "OK" för att bekräfta.
WARNI NG
Skärmen har kapacitiv pekteknik.Rengör skärmen med en ren och mjuk tygduk (antingen samma typ som för glasögon eller en mikrofiberduk).Använd inga vassa föremål på skärmen.Vidrör inte skärmen med våta händer.  
Page 308 of 360

308
Anslutningsbarhet
Tryck på Appar för att visa första sidan. 
Tryck på "Anslutningsbarhet" för att komma till funktionerna CarPlay® eller Android Auto.
Smartphone-anslutning till 
CarPlay®
Beroende på land.
NOTIC E
När USB-sladden ansluts inaktiverar CarPlay®-funktionen systemets Bluetooth®-läge.Funktionen "CarPlay" kräver en kompatibel smarttelefon och kompatibla appar.
Anslut USB-sladden. Din smartphone laddas när den är ansluten med USB-sladden.Tryck på "Telefon" för att visa gränssnittet till CarPlay®.EllerAnslut USB-sladden. Din smartphone laddas när den är ansluten med USB-sladden.Från systemet, tryck på "Appar" för att visa första sidan.Tryck på "Anslutningsbarhet" för att komma till "CarPlay®”-funktionen.
Tryck på "CarPlay" för att visa gränssnittet till CarPlay®.
NOTIC E
När USB-sladden lossas och tändningen slås först från och därefter slås på igen växlar systemet inte automatiskt till Radiomedia-läge. Källan måste ändras manuellt.
Android Auto 
smartphone-anslutning
Beroende på land.
NOTIC E
Installera appen "Android Auto" på din smartphone via "Google Play".Funktionen "Android Auto" kräver en kompatibel smarttelefon och kompatibla appar.
Anslut USB-sladden. Din smartphone laddas när den är ansluten med USB-sladden.Från systemet, tryck på "Appar" för att visa första sidan.Tryck på "Anslutningsbarhet" för att komma till funktionen  "Android Auto”.
Tryck på "Android Auto" för att starta appen i systemet.
Under förloppet visas ett antal skärmsidor som är kopplade till vissa funktioner.Godkänn för att starta och avsluta anslutningen.Åtkomst till de olika ljudkällorna finns kvar i marginalen  till Android Auto-displayen,  genom pekknapparna i skärmens övre rad.Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med hjälp av särskilda knappar.
NOTIC E
I läget för Android Auto är funktionen som visar rullande menyer med en lätt tryckning på skärmen med tre fingrar inaktiverad.
NOTIC E
Beroende på nätverkets kvalitet är apparna tillgängliga med en viss fördröjning.
Bilens appar
Tryck på Appar för att visa första sidan. 
Tryck på "Bilens appar" för att visa apparnas hemsida.
Webbläsare
Tryck på Appar för att visa första sidan. 
Tryck på "Anslutningsbarhet" för att komma till funktionen "Anslutna appar”.   
Page 315 of 360

315
TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
12
Tryck på Telefon för att visa första sidan. 
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Bluetooth-anslutning" för att visa listan över parkopplade telefoner.Tryck på knappen "Detaljer". 
Välj en eller flera profiler. 
Tryck på "OK" för att bekräfta. 
Hantera parkopplade telefoner
Med den här funktionen kan du ansluta eller koppla från en enhet, eller radera en parkoppling.Tryck på Telefon för att visa första sidan. 
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Bluetooth-anslutning" för att visa listan över parkopplade telefoner.
Tryck på namnet på den telefon som du har valt från listan för att koppla från den.Tryck igen för att ansluta den.
Radera telefon
Välj papperskorgen överst till höger på skärmen för att visa en papperskorg bredvid den valda telefonen.Tryck på papperskorgen bredvid den 
valda telefonen för att radera den.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal och en symbol som visas överst på displayen.Tryck helt kort på telefonknappen på ratten för att svara när det ringer.OchTryck länge 
på telefonknappen på ratten för att avvisa samtalet.EllerVälj "Avsluta samtal" på pekskärmen. 
Ringa ett samtal
WARNI NG
Vi avråder bestämt från att använda telefonen under körning. Parkera bilen.Ring ett samtal med hjälp av rattreglagen.
Ringa ett nytt nummer.
Tryck på Telefon för att visa första sidan.  
Ange telefonnumret på den digitala knappsatsen.Tryck på "Ringa samtal" för att ringa upp.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telefon för att visa första sidan. 
Eller håll  
telefonknappen på ratten intryckt. 
Välj "Kontakt".Välj önskad kontakt från listan som visas.Välj "Ringa samtal". 
Ringa ett nummer som du 
har använt nyligen
Tryck på Telefon för att visa första sidan. 
EllerHåll 
telefonknappen på ratten intryckt. 
Välj "Samtal".
Välj önskad kontakt från listan som visas.
NOTIC E
Det är alltid möjligt att ringa ett samtal direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du först stanna bilen.   
Page 324 of 360

324
Extravärme   49, 92–93
F
Färddator   24–25Fartbegränsare   174, 176–179Farthållare   174, 176–177, 180–182Farthållning via  hastighetsbegränsare   176–177Fästen ISOFIX   131, 141, 143Fast odelbart säte   63–64Fästöglor ~ Lastöglor   78Fast säte och baksäte   62–63, 65–66Feltankningsskydd   201Fjädring   223Fjärrbelysning   30Fjärrfunktioner   2 11Fjärrkontroll   29–34, 36, 151Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk)   27, 95Flaskhållare   74Flerfunktionsdisplay (med bilradio) ~ 
Multifunktionsdisplay (med bilradio)   269Förarhytt med lastplatta   246Förarvarning   190–191Förbrukningar ~ Förbrukning   27Fordonsinställningar   26Fördröjd laddning   27, 2 11Fördröjd släckning ~  Follow me home-belysning   100Förkonditionering av temperatur i passagerarutrymmet (elektrisk)   27, 95
Förvaringsfack   55, 62, 72–73, 75Förvaringsfack i dörrarna   75Förvaringslådor   72–73, 75Framsäte med två platser   55, 11 6Framsäten   52–54Fristående säte(n) bak på skenor   70–71, 11 7
G
Glömd belysning ~ Ljuspåminnare   99Glömd nyckel   154GPS   304
H
Halogenlampor   241–242Halvljus   98, 241–242Halvljusautomatik ~ Varselljus   100, 241–243Handsfreeutrustning   274–275, 289–290, 314Handskfack   74–75
Handskfack ~ Myntfack   75Hastighetsbegränsare   175–176, 178, 181, 184–186Hatthylla   76Head up-display   173–174Head-up display   173Helljus   98, 241–242Helt säte med värme   55Hjälpfunktioner (rekommendationer)   170Hjälpstart   155, 250
Högspänning   201Hopfällbart skjutbord   82–84Huvudmeny   26, 269Hyllor   76
I
Identifieringsuppgifter   266Igensättning av partikelfiltret (diesel)   221Indikator för värmekomfortens förbrukning (elektrisk)   22Indikering av kylvätskans temperatur   18–19Indikering av motoroljenivån   19Infraröd kamera   171Innehållsförteckning på skärmen ~  Menyöversikt   288Innerbelysning   96Inredning för lastområde   78Inställning av bilbälten i höjdled   11 6Inställning av bilens utrustning   26Inställning av datum   28, 292, 318
Inställning av luftfördelningen   88Inställning av luftströmmen ~  Inställning av luftflödet   88Inställning av ratten i höjd- och djupled   57Inställning av säten   52–54Inställning av sätets lutning   52, 54Inställning av strålkastarhöjd    103Inställning av svankstöd   52Inställning av temperaturen   88Inställning av tiden   28, 292, 318   
Page 327 of 360

327
Alfabetisk innehållsförteckning
Reglage vid ratten för bilradion ~  Bilradioreglage på ratten   268, 281–282, 296Rengöring   202, 227–229Reostat för instrumentbelysning   23Reparationssats  vid punktering   232–235, 233–235Reservhjul   169, 222, 236–237, 240Röstkommandon   298–301
S
Säkerhetsåtgärder för barn   11 9, 122–125,  127, 134–136, 143, 143–144Säkerhetsåtgärder för barn ~  Barnsäkerhet   11 9, 122–125, 127, 134–136, 143, 143–144, 147–148Säkerhetsbälten bak   11 7Säkringar   246–249Säkringshållare i instrumentbrädan   247Säkringshållare i motorrummet   247, 249Säkringstabeller   246–249Säte och baksäte på skenor   62–63, 67–69
Sätets lutning   52Sätta i gång systemet efter  bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet   230Selektiv katalytisk reduktion (SCR)   21, 223Selektiv upplåsning   32–34Sensorer (varningar)   172Separationsnät   58–59, 61Servicenivåer   18, 220, 223Servostyrningsolja   219
Servosystem vid nödbromsning ~  Bromssystem   111Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU)   111Servosystem vid nödbromsning ~  Olika bromssystem   111, 188Sidhängda skåpdörrar   34–36, 47, 244Sidoblinkers   243Sidodörrar   42Sidokrockkuddar   120, 122Signalhorn   11 0Skärm på instrumenttavlan ~ Display i instrumenttavlan   24Skjutbar sidoruta   81Skötsel och underhåll av karossen   228Skötselråd   202, 227Skrivbord   62Skyddslucka (för panoramatak) ~  Fördragsgardin för panoramatak   81Skyddsmatta   74–75, 172Släpvagn   11 3, 214Släpvagnsvikter   256–257, 261Smarttelefon   28
Snabbmeddelanden   316Snabbmenyer   26Snål körning (rekommendationer)   8Snökedjor   169, 213–214, 238Solgardiner   81Solsensor   85Sömnvarnare   190–191Spak till automatlåda ~  Växelspak automatlåda    161–164
Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda    160Speciallås ~ Superlåsning   35–36Spolarvätskenivå    105, 220Sport-läge   166Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM)   11 3Stänga dörrarna   29, 34–35, 47Stanna bilen   154–155, 161–164Stanna motorn   151, 153–154Stapeldiagram med förbrukningsvärden   27Starta   250Starta bilen   152, 155, 160–164Starta en dieselmotor   199Starta motorn   151, 154Starthjälp i backe   159–160Statiskt kurvljus   98Stickers   229Stöldskydd/Startspärr   30Stop & Start   25, 86, 167–168,  199, 216, 221, 253Strålkastare (inställningar)   103Strömläge   166Super-snabb laddning  
(elektrisk)   210, 212, 261Svankstöd   52, 56Synkronisering av fjärrkontrollen   38System för kurskontroll ~  Stabiliseringssystem   111Systemparametrar   291, 318