TOYOTA PROACE VERSO EV 2022 Návod na použití (in Czech)

31
Přístup
2
Integrovaný klíč
Používá se k zamknutí a odemknutí vozidla, když nelze použít dálkový ovladač:– vybitá baterie dálkového ovladače, vybitá nebo odpojená baterie vozidla atd.,– vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušením.

► Chcete-li klíč 2 vytáhnout ze zařízení, ponechejte toto tlačítko 1 vytažené.
NOTIC E
Pokud je alarm aktivní, zvukový signál spuštěný při otevření dveří pomocí klíče (integrovaný klíč v dálkovém ovladači) se zastaví, když zapnete zapalování.
WARNI NG
Po vysunutí integrovaného klíče ho vždy noste u sebe, abyste mohli provést příslušné záložní postupy.
„Smart Entry & Start“ u sebe

Umožňuje odemykání, zamykání a startování vozidla, když máte dálkový ovladač u sebe v zóně rozpoznání „A“.
NOTIC E
V poloze zapnutého zapalování (příslušenství) se tlačítkem „START/STOP“ deaktivujte hands-free funkce a nebude možné dveře otevřít.Další informace o startování/vypnutí motoruSmart Entry & Start a konkrétně o poloze „zapnutého zapalování“ najdete v příslušné části.
Vyhledání vozidla
Pomáhá najít vozidlo z určité vzdálenosti, když je vozidlo zamknuto:– Směrové ukazatele asi 10 sekund blikají.– Rozsvítí se vnitřní osvětlení.► Stiskněte toto tlačítko.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vozidlo vybavenoKrátkým stisknutím tohoto tlačítka můžete osvětlení dálkově zapnout (obrysová světla, tlumená světla a osvětlení SPZ).Druhým stisknutím tohoto tlačítka před koncem načasovaného období dálkové osvětlení zrušíte.
Rada
WARNI NG
Dálkový ovládačDálkový ovladač je citlivé vysokofrekvenční zařízení. Nenoste jej v kapse, protože byste mohli vozidlo neúmyslně odemknout.Vyhýbejte se stlačování tlačítek dálkového ovladače, když nejste v dosahu vozidla, protože dálkový ovladač by nemusel fungovat. Poté by bylo nutné jej resetovat.
Dálkový ovladač nefunguje, když je klíč ve spínači zapalování, i když je zapalování vypnuto.

32
WARNI NG
Ochrana před krádežíElektronický imobilizér vozidla neupravujte, protože by mohlo dojít k poruchám.U vozidel s klíčovým spínačem zapalování nezapomeňte vytáhnout klíč a otočit volant, aby se aktivoval zámek řízení.
WARNI NG
Zamknutí vozidlaPři jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do prostoru pro spolujezdce.V rámci zachování bezpečnosti vytáhněte klíč ze zapalování nebo si s sebou vezměte elektronický klíč, pokud vozidlo opouštíte, a to i na krátkou dobu.
NOTIC E
Zakoupení vozidla z druhé rukyNechte si kódy klíče zapamatovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravceToyota nebo u jakéhokoli spolehlivého opravce, aby klíče ve vašem vlastnictví byly jediné klíče, které mohou vozidlo nastartovat.
WARNI NG
Chcete-li udržet nabití baterie v elektronickém klíči a baterie vozidla, „hands-free“ funkce jsou po 21 dnech nepoužívání nastaveny do režimu hibernace. Chcete-li tyto funkce obnovit, stiskněte jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartujte motor pomocí elektronického klíče ve čtečce.
Další informace o startování pomocí systému Smart Entry & Start najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrické rušeníElektronický klíč nemusí fungovat v blízkosti určitých elektronických zařízení, jako jsou telefony (zapnuté nebo v pohotovostním režimu), notebooky, silná magnetická pole atd. Pokud k tomu dojde, vytáhněte elektronický klíč z elektronického zařízení.
WARNI NG
Nánosy (vody, prachu, špíny, soli atd.) na vnitřním povrchu kliky dveří mohou mít vliv na detekci.Pokud očištění vnitřního povrchu kliky dveří pomocí hadříku detekci neobnoví, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo
jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhlý stříkanec vody (proud vody, vysokotlaká čisticí pistole atd.) může být systémem identifikován jako snaha otevřít vozidlo.

33
Přístup
2
Odemknutí / Úplné nebo
selektivní odemknutí
Jaký je účel celkového nebo
selektivního odemknutí?


Úplné odemknutí odemkne všechna dveře vozidla (přední, boční a zadní).

Selektivní odemknutí odemkne buď dveře kabiny, nebo dveře nákladního prostoru (boční a zadní).
NOTIC E
Rozdělení odemykání kabiny a nákladního prostoru je bezpečnostní opatření.Používá se k zablokování přístupu do části vozidla, ve které se nenacházíte.
Aktivace/Deaktivace


► Chcete-li aktivovatselektivní odemknutí mezi kabinou a nákladním prostorem nebo deaktivovat selektivní odemknutí a vrátit se do režimu celkového odemknutí, zapněte zapalování a na
minimálně dvě sekundy stiskněte toto tlačítko.Požadavek bude potvrzen zvukovým signálem a v závislosti na výbavě také zprávou na displeji.
NOTIC E
Ve výchozím nastavení se aktivuje selektivní odemknutí mezi kabinou a nákladním prostorem.
Odemknutí / Úplné
odemknutí
NOTIC E
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových ukazatelů po dobu několika sekund.V závislosti na verzi se dveřní zrcátka rozloží
a alarm se deaktivuje.
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zcela odemknout, otočte klíčem v zámku předních levých dveří směrem k přední části vozidla.Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude deaktivován. Otevření dveří spustí alarm, který lze zastavit zapnutím zapalování.
Pomocí dálkového ovladače
► V závislosti na výbavě stisknutím jednoho z těchto tlačítek vozidlo odemknete.
Pomocí dálkového ovladače
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Chcete-li vozidlo zcela odemknout a otevřít boční dveře, stiskněte a podržte toto tlačítko, dokud se dveře neotevřou.

34
Se systémem Smart Entry &
Start u sebe
Chcete-li vozidlo odemknout, musí se dálkový ovladač nacházet v zóně rozpoznávání A.► Chcete-li vozidlo zcela odemknout, dejte ruku za kliku jedněch z dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé výklopné dveře) a pak zatažením za kliku otevřete příslušné dveře.
S elektrickými posuvnými bočními dveřmi


► Mějte u sebe Smart Entry & Start, dejte ruku za kliku a odemkněte vozidlo. Pak za kliku zatáhněte a pusťte ji. Tato akce může způsobit otevření příslušných dveří.
S dveřmi zavazadlového prostoru


► Mějte u sebe Smart Entry & Start. Chcete-li
vozidlo odemknout, zatáhněte za kliku dveří zavazadlového prostoru a pak je zvednutím otevřete.
Se zadním okénkem ve dveřích zavazadlového prostoru


► Chcete-li vozidlo odemknout, mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start a zatlačte na otevírání zadního okna dveří zavazadlového prostoru. Okénko se mírně otevře. Pak ho zvednutím otevřete.
Selektivní odemknutí

NOTIC E
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových ukazatelů po dobu několika
sekund.V závislosti na verzi se dveřní zrcátka rozloží a alarm se deaktivuje.
Pomocí dálkového ovladače
► Chcete-li odemknout pouze dveře kabiny, stiskněte toto tlačítko jednou.► Chcete-li odemknout boční a zadní dveře v nákladním prostoru, stiskněte toto tlačítko podruhé.Pokud je vozidlo vybaveno touto funkcí:► Stisknutím tohoto tlačítka odemkněte pouze nákladní prostor.
Pomocí dálkového ovladače
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Chcete-li odemknout pouze nákladní
prostor bez otevření bočních dveří, stiskněte tlačítko příslušných dveří nebo podržte tlačítko stisknuté, chcete-li dveře otevřít.

35
Přístup
2
Se systémem Smart Entry & Start
u sebe

► Chcete-li odemknout pouze kabinu, uchopte
kliku předních levých nebo pravých dveří a pak zatažením za kliku dveře otevřete.
NOTIC E
Stav zamknutí dveří nákladního prostoru zůstane beze změny.


► Chcete-li odemknout pouze nákladní
prostor, mějte u sebe dálkový ovladač v zóně rozpoznání A, B nebo C, uchopte kliku předních levých nebo pravých dveří a pak zatažením za kliku dveře otevřete.
NOTIC E
V závislosti na verzi se dveřní zrcátka rozloží, pouze když je kabina odemknutá a alarm deaktivovaný.
S elektrickými posuvnými bočními dveřmi


► Mějte u sebe Smart Entry & Start, dejte ruku za kliku levých nebo pravých dveří a odemkněte nákladní prostor. Pak za kliku zatáhněte a pusťte ji. Tato akce může způsobit otevření příslušných dveří.
S dveřmi zavazadlového prostoru


► Mějte u sebe Smart Entry & Start. Chcete-li
nákladní prostor odemknout, zatáhněte za kliku dveří zavazadlového prostoru a pak je zvedněte.
NOTIC E
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových ukazatelů po dobu několika sekund.

36
Zamknutí
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zcela zamknout, otočte klíčem v zámku předních levých dveří směrem k zadní části vozidla.Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude aktivován.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zcela zamknete.
Se systémem Smart Entry &
Start u sebe
Chcete-li vozidlo zamknout, musí se dálkový ovladač nacházet v zóně rozpoznávání A.

► Chcete-li vozidlo zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé výklopné dveře).
S elektrickými posuvnými bočními
dveřmi
► Mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start. Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z předních dveří.
S dveřmi zavazadlového prostoru

► Chcete-li vozidlo zamknout, mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start a zatlačte na ovládací prvek zamykání dveří zavazadlového prostoru.
NOTIC E
V závislosti na verzi můžete držením ovládacích prvků zamykání stisknutých
zavřít okna. Pokud ovládací prvek uvolníte, okno se zastaví v aktuální poloze.
WARNI NG
Ujistěte se, že nikdo a nic nebrání řádnému
zavření oken.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zamknutí je značeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund. Současně se složí dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do prostoru pro spolujezdce.V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, aniž byste si s sebou vzali dálkový ovladač.
Zablokování
WARNI NG
Zablokování deaktivuje ovládací prvky dveří v exteriéru a interiéru a také tlačítko centrálního zamykání na palubní desce.Klakson zůstane funkční.Proto nikdy nenechávejte nikoho uvnitř vozidla, když je zablokováno.

37
Přístup
2
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zablokovat, otočte klíčem v zámku předních levých dveří směrem k zadní části vozidla.► Poté do pěti sekund znovu otočte klíčem k zadní části vozidla.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo
zablokujete.► Poté toto tlačítko stiskněte znovu do pěti sekund od zamknutí.
NOTIC E
Současně se složí elektrická dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zablokování je potvrzeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund.
Se systémem Smart Entry & Start
u sebe
Chcete-li vozidlo zamknout, musí se dálkový ovladač nacházet v zóně rozpoznávání A.

► Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé výklopné dveře).► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S elektrickými posuvnými bočními dveřmi
► Mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start. Chcete-li vozidlo zcela zamknout, stiskněte značky na klice jedněch z předních dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S dveřmi zavazadlového prostoru


► Chcete-li celé vozidlo zamknout, mějte u sebe zařízení Smart Entry & Start a zatlačte na
ovládací prvek zamykání dveří zavazadlového prostoru.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte ovládání.
NOTIC E
Pokud vaše vozidlo není vybaveno alarmem, zablokování je značeno svítícími směrovými ukazateli po dobu asi dvou sekund.
Záložní postupy
Ztracené klíče, dálkový
ovladač, elektronický klíč
Navštivte jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce s registračním certifikátem vozidla, vašimi osobními doklady totožnosti, a je-li to možné, také se štítkem s kódem klíče.Jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce bude moci kód klíče a kód transpondéru získat a díky tomu objednat nový klíč.

38
Úplné odemknutí/zamknutí
vozidla pomocí klíče
Tento postup použijte v následujících situacích:– Vybitá baterie dálkového ovladače– Porucha dálkového ovladače– Vybitá baterie vozidla– Vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušením
V prvním případě baterii dálkového ovladače vyměňte.Ve druhém případě znovu inicializujte dálkový ovladač.Informace najdete v příslušných částech.► Zasuňte klíč v zámku dveří.► Otočte klíčem směrem dopředu/dozadu, čímž vozidlo odemknete/zamknete.► Znovu do 5 sekund otočte klíčem obráceně, čímž vozidlo zablokujete.
NOTIC E
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, při zamykání pomocí klíče se neaktivuje.Pokud se alarm aktivuje, zazní při otevřené dveří siréna. Vypnete ji zapnutím zapalování.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí dálkového ovladače
nebo systému Smart Entry & Start budou všechny dveře a kufr odemknuty.Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí klíče budou odemknuty pouze dveře (přední dveře a boční posuvné dveře). Výklopné dveře a dveře zavazadlového prostoru nebudou odemknuty. Zapnutí zapalování je odemkne.
Centrální zamykán
nefunguje
Tyto postupy využijte v následujících případech:– Porucha centrálního zamykání– Odpojená nebo vybitá baterie
WARNI NG
V případě poruchy systému centrálního zamykání, je třeba baterii odpojit, aby se vozidlo úplně zamklo.
Přední levé dveře
► Zasuňte klíč do zámku dveří.► Otočením klíče směrem k zadní části vozidla je zamknete, směrem k přední části je odemknete.
Přední dveře spolujezdce a boční
posuvné dveře
Odjištění► Zatáhněte za vnitřní kliku.Zamknutí► Otevřete dveře.► U bočních dveří zkontrolujte, že není zapnutý dětský zámek. Informace najdete v příslušné části.

Dveře cestujícího vepředu

Boční posuvné dveře
► Pomocí klíče sejměte černou krytku na hraně dveří.► Zasuňte klíč do otvoru, aniž byste na něj příliš tlačili, a pak bez jeho otočení posuňte západku na stranu směrem dovnitř vozidla.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte černou krytku.► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo uzamknuto.

39
Přístup
2
Boční výklopné dveře
Odjištění► Použijte vnitřní kliku.Zamknutí► Pokud je jím vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že dětský zámek není zapnutý.► Otevřete levé výklopné dveře.

► Zasuňte klíč do otvoru v západce na hraně dveří (bez přílišného tlačení) a posuňte sestavu nahoru.► Vytáhněte klíč.► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo uzamknuto.
Odemknutí dveří
zavazadlového prostoru

► Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoruA na zámku, čímž dveře zavazadlového prostoru odemknete.► Posuňte západku doleva.
NOTIC E
Pokud chyba přetrvává i po opětovném zavření, dveře zavazadlového prostoru zůstanou zamknuté.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zobrazení zprávy.
Typ baterie: CR2032 / 3 V
Bez systému Smart Entry & Start

Se systémem Smart Entry & Start

► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Na místo dejte novou baterii se správnou polaritou. Začněte jejím zasunutím do kontaktů v rohu a pak připněte kryt na jednotku.► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.

40
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Smart Entry & Start

► Vypněte zapalování.► Otočte klíč zapalování do polohy 2 (zapnuté zapalování).► Okamžitě na několik sekund stiskněte tlačítko zavřeného zámku.► Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze spínače zapalování.Dálkový ovladač je nyní znovu plně funkční.
Se systémem Smart Entry & Start

► Vložte mechanický klíč (integrovaný v dálkovém ovladači) do zámku a odemkněte vozidlo.► Elektronický klíč přiložte k záložní čtečce na sloupku řízení a podržte jej, dokud se nezapne zapalování.► S manuální převodovkou umístěte řadicí páku na neutrál a poté sešlápněte spojku až na podlahu.► S automatickou převodovkou nebo volicí pákou v režimu P sešlápněte brzdový pedál.► Zapněte zapalování stisknutím tlačítka „START/STOP“.Pokud chyba přetrvává i po opětovné inicializaci, obraťte se neprodleně na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Centrální zamykání


Manuální
► Stisknutím tohoto tlačítka můžete vozidlo (dveře, dveře zavazadlového prostoru nebo výklopné dveře) zamknout/odemknout zevnitř. Rozsvítí se informační kontrolka, která potvrdí centrální zamknutí vozidla.
WARNI NG
Centrální zamykání neproběhne, pokud jsou kterékoli dveře otevřené.