pojistky TOYOTA PROACE VERSO EV 2022 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
Detekce podhuštění 172Asistenti pro jízdu a manévrování – Obecná doporučení 174Průhledový displej 176Zapamatování rychlostí 177Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení 178Omezovač rychlosti 180Tempomat – konkrétní doporučení 183Tempomat 183Adaptivní tempomat 186Active Safety Brake se systémem Výstraha před rizikem srážky a inteligentním asistentem nouzového brzdění 189Systém varování před vyjetím z jízdního pruhu 192Detekce rozptýlení 193Systém monitorování mrtvého úhlu 195Parkovací senzory 196VisioPark Light 198Horní zadní vidění 198
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 202Tankování 202Předcházení nedostatku paliva (nafty) 204Systém nabíjení (elektrický pohon) 205Nabíjení trakční baterie (elektrický pohon) 213Režim úspory energie 217Sněhové řetězy 217Tažné zařízení 218Střešní tyče / Střešní nosič 219Kapota 220Motorový prostor 221Kontrola hladiny 222Kontroly rychlosti 225AdBlue® (naftové motory) 227
Jízda na neutrál 230Rady k péči a údržbě 231
8V případě poruchy
Výstražný trojúhelník 234Když dojde palivo (nafta) 234Sada nářadí 235Sada pro dočasnou opravu defektu 236Rezervní kolo 240Výměna žárovky 245Výměna pojistky 25112V baterie / baterie příslušenství 254Tažení 258
9Technické údaje
Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 260Naftové motory 261Elektrický motor 265Rozměry 267Identifikační značky 270
10Bluetooth® audio systém
První kroky 271Ovládací prvky na volantu 272Nabídky 273Rádio 273Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 275Média 276Telefon 279Časté dotazy 282
11TOYOTA Pro Touch
První kroky 284Ovládací prvky na volantu 285
Nabídky 286Použití 288Rádio 288Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 290Média 291Telefon 292Nastavení 295Časté dotazy 297
12 TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
První kroky 299Ovládací prvky na volantu 300Nabídky 301Hlasové příkazy 302Navigace 306Připojená navigace 309Použití 3 11Rádio 314Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 316Média 316Telefon 318Nastavení 321Časté dotazy 323
13Záznamníky dat událostí
 ■Abecední pořadí

4
Presentace
Přístroje a ovládací prvky
NOTIC E
Tyto ilustrace a popisy slouží jen jako vodítka. Přítomnost a umístění některých součástí se může u jednotlivých verzí, tříd vozidla a zemi prodeje lišit.



1.Palubní přihrádkaDeaktivace airbagu spolujezdce vepředu
2.12V (120W) zásuvky příslušenství
3.USB zásuvka
4.Elektrická parkovací brzda
5.Přístrojová deska
6.Úložný prostorDržák nápojů
7.Úložný prostor
8.Horní úložný prostor
9.220V (120W) zásuvka příslušenství
10.Klakson
11 .Vnitřní osvětleníVýstražné kontrolky pro bezpečnostní pásy a airbag spolujezdce vepředuVnitřní zpětné zrcátkoTlačítko nouzového a asistenčního volání
12.Topení/klimatizaceOdmlžení – odmrazení čelního sklaOdmlžení – odmrazení zadního skla
13.Tlačítko „START/STOP“
14.Převodovka nebo volicí pákaVolba jízdního režimu
15.Černobílá obrazovka s audio systémemDotyková obrazovka se systémem TOYOTA Pro Touch nebo TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
16.Uvolnění kapoty
17.Pojistky palubní desky
18.Průhledový displej
NOTIC E
V závislosti na výbavě vozidla mohou být úložné oddíly otevřené nebo uzavřené. Toto uspořádání je ukázáno jako příklad.
Ovládací prvky na volantu

1.Vnější osvětlení / ovládací páčky směrových ukazatelů

111
Bezpečnost
5
Obecná bezpečnostní
doporučení
WARNI NG
Neodstraňujte štítky umístěné na různých místech ve vozidle. Obsahují bezpečnostní varování a také identifikační údaje vozidla.
WARNI NG
Veškeré práce na vašem vozidle by měl provádět kvalifikovaný servis, který má požadované technické znalosti, zkušenosti a vybavení, jaké může poskytnout jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
WARNI NG
V závislosti na nařízeních dané země mohou být povinné určité bezpečnostní pomůcky: reflexní vesty, výstražné trojúhelníky, detektory alkoholu, náhradní žárovky, náhradní pojistky, hasicí přístroje, autolékárničky, zástěrky na zadní kola vozidla atd.
WARNI NG
Montáž elektrického příslušenství:– Upevnění elektrických zařízení nebo příslušenství, které neschválila společnost TOYOTA, může způsobit nadměrnou spotřebu proudu a závady a poruchy elektrického systému vašeho vozidla. Informace o řadě schváleného příslušenství
získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo od jakéhokoli spolehlivého opravce.– V rámci zajištění bezpečnosti je přístup k diagnostické zásuvce používané pro elektronické systémy vozidla omezen pouze na autorizované prodejce Toyota nebo autorizované opravce Toyota nebo na jakékoli spolehlivé opravce, kteří jsou vybaveni požadovanými speciálními nástroji (riziko poruch elektronických systémů vozidla, které mohou způsobit selhání nebo vážné nehody). Výrobce nenese odpovědnost, pokud nebude tato rada dodržena.– Jakékoli úpravy nebo přizpůsobení, které společnost TOYOTA nezamýšlela nebo nepovolila nebo které byly provedeny bez dodržení technických požadavků definovaných výrobcem, budou mít za následek odebrání obchodní záruky.
WARNI NG
Montáž doplňkových vysílačů pro rádiovou komunikaciPřed montáží vysílače pro rádiovou komunikaci s externí anténou je třeba kontaktovat autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce,
který vám poskytne specifikace vysílačů, které je možné namontovat (frekvence, maximální výkon, poloha antény, specifické požadavky na montáž), v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě vozidla (2004/104/ES).
NOTIC E
Prohlášení o shodě pro rádiové vybaveníRelevantní certifikáty jsou k dispozici na webové stránce https://www.toyota-tech.eu/RED.

222
WARNI NG
Systém naftového palivaTento systém je pod velmi vysokým tlakem.Veškeré práce by měl provádět autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
Elektrický motor

1.Nádržka na kapalinu do ostřikovačů
2.Nádržka na chladicí kapalinu motoru (pouze hladina)
3.Nádržka na brzdovou kapalinu
4.Baterie/pojistky
5.Vzdálený bod uzemnění (-)
6.Pojistková skříň
7.400V elektrický obvod
8.Nouzový jistič pro záchranné složky a techniky údržby
9.Nádržka kapaliny posilovače řízení
Další informace o systému nabíjení (elektrický pohon) najdete v příslušné části.
Kontrola hladiny
Všechny následující hladiny pravidelně kontrolujte v souladu s plánem servisu od výrobce. V případě potřeby je doplňte, pokud není uvedeno jinak.Pokud hladina výrazně klesne, nechte příslušný systém zkontrolovat autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota
nebo jakýmkoli spolehlivým opravcem.
WARNI NG
Kapaliny musí splňovat požadavky výrobce a být vhodné pro motor vozidla.
WARNI NG
Protože některé oblasti motoru mohou být extrémně horké (riziko popálení) a protože chladicí ventilátor se může kdykoli spustit (i když je zapalování vypnuté), při práci pod kapotou buďte opatrní.
Použité produkty
WARNI NG
Vyhýbejte se delšímu kontaktu použitého oleje nebo kapalin s pokožkou.Většina těchto kapalin je pro zdraví škodlivá a velmi žíravá.
ECO
Použitý olej ani kapaliny nevylévejte do kanalizace ani do půdy.Použitý olej vylijte do určených k tomuto účelu u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo u jakéhokoli spolehlivého opravce.
Motorový olej
Hladinu kontrolujte, když byl motor vypnut minimálně 30 minut a když vozidlo stojí na rovině, buď pomocí ukazatele hladiny oleje na přístrojové desce, když je zapnuté zapalování (u vozidel vybavených elektrickou měrkou), nebo pomocí ponorné měrky.Je normální doplňovat olej mezi dvěma návštěvami servisu (nebo výměnami oleje). Hladinu oleje doporučujeme kontrolovat a případně doplnit každých 5000 km.
WARNI NG
Aby bylo možné zachovat spolehlivost motoru a systému řízení emisí, nikdy nepoužívejte v motorovém oleji aditiva.

251
V případě poruchy
8
Výměna pojistky
Přístup k nářadí a pojistkové
skříni v palubní desce

Vytahovací pinzeta a pojistky se nachází za krytem pojistkové skříně.► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.
► Kryt zcela sejměte.
Výměna pojistky
Před výměnou pojistky:► Určete příčinu poruchy a opravte ji.► Zastavte veškerý odběr elektřiny.► Znehybněte vozidlo a vypněte zapalování.► Určete vadnou pojistku pomocí aktuálních tabulek a diagramů pro přiřazení.Při výměně pojistky je nutné:► používat speciální pinzetu k vytažení pojistky
z pouzdra a zkontrolovat stav jejího vlákna,► vždy vyměnit vadnou pojistku za pojistku se stejnou klasifikační třídou (stejnou barvou), protože použití jiné klasifikační třídy může způsobit poruchu – riziko požáru.Pokud se porucha objeví o po výměně pojistky, nechte elektrický systém zkontrolovat autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota nebo jakýmkoli spolehlivým opravcem.
NOTIC E
Vyplňte tabulky přidělení pojistek a příslušné diagramyDalší informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Výměna pojistky, která není uvedena v tabulce přidělení, může způsobit závažné poškození vozidla.Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.




DobráVadná

Pinzeta
NOTIC E
Montáž elektrického příslušenstvíElektrický systém vozidla je navržen tak, aby fungoval se standardním nebo volitelným vybavením.
Před zapojením dalšího elektrického vybavení nebo příslušenství do vozidla se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

252
WARNI NG
Společnost TOYOTA nepřijímá odpovědnost za náklady vzniklé při opravě vozidla nebo nápravě poruch vyplývajících z montáže příslušenství, které nedodává ani nedoporučuje společnost TOYOTA a které nebylo namontováno v souladu s doporučeními, především pokud
kombinovaná spotřeba dalšího připojeného vybavení překračuje 10 miliampérů.
NOTIC E
Další informace o montáži tažného zařízení nebo vybavení typu TAXI vám poskytne kterýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
Verze 1 (Eco)

Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F415Klakson
F520Čerpadlo předního/zadního ostřikovače
F620Čerpadlo předního/zadního ostřikovače
F710Zadní 12V
zásuvka příslušenství
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F820Jednoduché nebo dvojité zadní stěrače
F10/F1130Vnitřní/vnější zámky, přední a zadní
F145Alarm, nouzová a asistenční volání
F245Dotyková obrazovka, couvací kamera a parkovací snímače
F2920Audio systém, dotyková obrazovka, CD přehrávač, navigace
F3215Přední 12V zásuvka příslušenství

253
V případě poruchy
8
Verze 2 (plná)

Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F55Dotyková obrazovka, couvací kamera a parkovací snímače
F820Jednoduché nebo dvojité zadní stěrače
F10/F1130Vnitřní/vnější zámky, přední a zadní
F123Alarm
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F1710Zadní 12V zásuvka příslušenství
F3315Přední 12V zásuvka příslušenství
F3620Audio systém, dotyková obrazovka, CD přehrávač, navigace
Pojistky motorového
prostoru
Pojistková skříň se nachází v motorovém prostoru v blízkosti baterie.
Přístup k pojistkám

► Uvolněte dvě západky A.► Sejměte kryt.► Vyměňte pojistku.► Po skončení práce kryt opatrně zavřete a poté zajistěte dvě západky A, aby byla pojistková skříň řádně uzavřena.Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F1425Čerpadlo předního a zadního ostřikovače
F1930Motor stěrače
čelního skla

333
Abecední pořadí
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 196Plnění aditiva AdBlue® 224, 228Pneumatiky 226, 270Počitadlo 175Pojistková skřínka v motorovém prostoru 251, 253Pojistková skřínka v palubní desce 251
Pojistky 251–253Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 172Pokyny pro údržbu 206, 231Poloha "stolek" 55Port USB 276, 291, 316Posuvná sklopná deska 85–88Pracovní stolek 64Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Přední lavice 2-místná 57, 120Přední stěrače 107–108Přehrávač Apple® 278, 291, 317Přehrávač CD MP3 277Přeřazení na volnoběh 230, 258Převodovka automatická 162, 164–168, 171, 226, 256Převodovka mechanická 162–163, 171, 226Přídavné topení 51, 96–97Příležitostné huštění (s pomocí sady) 236–239Připojení Android Auto 293, 312Připojení Apple CarPlay 292, 312Připojení Bluetooth 280, 293–294, 313, 318–319
Připojení k síti Wi-Fi 313–314Přístrojová deska 10, 175Přístup ke 3. řadě 66, 68Přístup k rezervnímu kolu 241–242Přívěs 11 6, 218Prodloužená kabina pevná 75–76Prodloužená kabina skládací 76Profily 295, 321
Programovatelné topení 28, 51, 96–97, 99Programy údržby 18, 225, 227Protiblokovací systém kol (ABS) 11 4–11 5Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 5, 11 8Průhledový displej 176, 176–177Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 121
R
Radar (výstrahy) 174Řadicí páka mechanické převodovky 163Rádio 273–274, 288–289, 291, 314–315RDS 289, 315REF 11 4Regenerace filtru pevných částic 225Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 179–180Regulátor rychlosti (tempomat) 177, 179–180, 183–185Rekuperace energie 21, 169Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 168–169
Reostat osvětlení 23Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 173Rezervní kolo 172, 226, 240–242, 245Režim ECO 169Režim napájení 169Režim odlehčení 217Režim Sport 169
Režim úspory energie 217Řízení 151–152Řízení stability přívěsu (TSM) 11 6Řízení stability vozidla (VSC) 11 4, 11 8Roletky 85Rozhlasová stanice 273, 288–289, 314–315Rozměry 267Rozpoznávání omezené rychlosti 178–179, 181, 184, 187–189Rychlá veřejná nabíjecí stanice 207, 214Rychlé zprávy 320
S
Sada hands free 279, 293–294, 318Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 237–239Sada pro provizorní opravu pneumatiky 236–239Samolepky pro zákaznickou úpravu 233Schéma zobrazování 292Schránka na nářadí 235–236SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 227

335
Abecední pořadí
Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 22, 27, 205–206, 265
U
Úchyty ISOFIX 134, 145, 145–146Údržba (doporučení) 206, 231Údržba karosérie 232Ukazatel celkového počtu ujetých km 23Ukazatel dojezdu AdBlue® 20Ukazatel hladiny motorového oleje 19Ukazatel teploty chladicí kapaliny 18–19Ukazatel údržby 18Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9, 21Ukazatel změny rychlostního stupně 163Uložení rychlostní meze do paměti 177Úložné schránky 75–76, 79Úroveň osvětlení 295USB 276, 291–292, 3 11, 316Uspořádání interiéru 77–78, 83Uspořádání vzadu 83Úspora el. energie (režim) 217Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 104–105Uzávěr palivové nádrže 203–204
V
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu (AFIL) 192–193
Větrání 89, 91, 96–97Video 316Vlečné oko 259Volání na linku Asistenční služby 11 2–11 3Volant (seřízení) 59Volicí páka automatické převodovky 164–167Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 168, 226Volič rychlostí 164Vstup vzduchu 92, 94Vybavení pro teplotní komfort 22Výdrž zásoby aditiva AdBlue 20, 224Vyhřívaná lavice 57Výklopné dveře zavazadlového prostoru 36–37Výkon 21Výměna el. článku dálkového ovladače 39Výměna filtru v kabině 225Výměna kola 240Výměna motorového oleje 222Výměna olejového filtru 225Výměna pojistek 251–253Výměna pojistky 251–253Výměna stírací lišty stěrače 109–11 0Výměna vzduchového filtru 225Výměna žárovek 245–246, 248–250Výměna žárovky 245, 248–250Výměna žárovky (křídlové dveře) 248Vynulování denního počitadla ujetých km 23Výškové a osové seřízení volantu 59Výškové seřízení bezpečnostních pásů 120Vysoké napětí 205Výstraha na pozornost řidiče 194
Výstraha na riziko srážky 189–190
Výstražné znamení 11 2, 234Výstražný trojúhelník 234Výstražný zvuk tichého vozidla (BEV Elektrické vozidlo) 11 4, 152Výstupy větrání 89Vzduchový kompresor 236Vzpěra kapoty motoru 221
W
Wallbox - Nástěnná dobíjecí přípojka (BEV Elektrické vozidlo) 207
Z
Zadní bezpečnostní pásy 120Zadní odkládací deska 79Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích 72–74, 121Záklopka nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 206, 213–214, 216Zamknutí 30–31, 36Zamknutí dveří 40–41Zamknutí zavazadlového prostoru 49Zamknutí zevnitř 40–42Zamykání centrální 30, 36, 40Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 225Zapnutí zapalování 157Zapomenutý klíč 156Zarážka nákladu 82
Zařízení úložného prostoru 81