change time TOYOTA RAV4 2008 Manuel du propriétaire (in French)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
38Lors de la conduite du véhicule, tous les
dossiers de sièges doivent être relevés en
position verticale, les occupants doivent être
correctement assis et leurs ceintures de
sécurité bouclées.
ATTENTION
DNe conduisez jamais le véhicule si les
occupants ne sont pas correctement
assis. Ne laissez personne s’asseoir
sur un dossier de siège rabattu, dans
le compartiment à bagages ou dans le
coffre. Les passagers qui ne sont pas
convenablement installés dans leur
siège et/ou retenus par leur ceinture
de sécurité risquent d’être grièvement
blessés voire tués en cas de freinage
d’urgence ou de collision.DNe laissez aucun passager se lever ou
se déplacer d’un siège à l’autre
pendant la marche du véhicule. Sinon,
il y a risque de blessures graves voire
mortelles en cas de freinage
d’urgence ou de collision.
Siège conducteur
ATTENTION
Le sac de sécurité gonflable SRS
conducteur se déploie avec une force
considérable et peut entraîner la mort
ou des blessures graves,
particulièrementsi le conducteur se
trouve très près du sac de sécurité
gonflable. La National Highway Traffic
Safety Administration (“NHTSA”)
conseille:
La zone à risque du sac de sécurité
gonflable conducteur se situant dans les
premiers50à75mm(2à3in.)de
déploiement, vous di sposez d’une large
marge de sécurité en vous plaçant à 250
mm (10 in.) de votre sac de sécurité
gonflable conducteur. Cette distance est
mesurée entre le centre du volant de
direction et votre sternum. Si vous êtes
assis à présent à moins de 250 mm (10
in.), vous pouvez changer votre position
de conduite de plus ieurs façons:DDéplacez votre siège aussi loin en
arrière que possible tout en atteignant
confortablement les pédales.
DInclinez légèrement le dossier du
siège. Bien que la conception des
véhicules soit variable, la plupart des
conducteurs peuvent s’asseoir à une
distance de 250 mm (10 in.), même
avec le siège conducteur
complètement avancé, en inclinant
simplement un peu le dossier du
siège. Si vous voyez mal la route
après avoir incliné votre siège, utilisez
un coussin ferme et non glissant pour
vous surélever ou bien remontez
l’assise du siège si votre véhicule est
doté de ce dispositif.DSi votre volant de direction est
réglable, inclinez −le vers le bas. Ceci
a pour effet de diriger le sac de
sécurité gonflable vers votre poitrine
plutôt que vers votre tête et votre
cou.
Le siège doit être réglé selon les
recommandations de la NHTSA
ci −dessus, tout en conservant le
contrôle des pédales, du volant de
direction et la vue des commandes du
tableau de bord.
Finish
Sièges Sièges avant—
—Précautions concernant les
sièges avant

’08 Rav4_D (L/O 0708)
198“NO SIGNAL”:Le signal XMrest trop faible
à l’endroit où vous vous trouvez. Patientez
jusqu’à ce que le véhicule soit dans un
endroit où le signal est plus puissant.
“LOADING”: Le système recherche des
informations audio ou des informations sur le
programme. Patientez jusqu’à ce que le
système ait reçu les informations.
“OFF AIR”: La station sélectionnée ne
diffuse aucun programme. Sélectionnez une
autre station.
“ −−− ”:La station sélectionnée n’est plus
disponible. Patientez pendant environ 2
secondes jusqu’à ce que l’autoradio repasse
à la station précédente ou à “CH001”. Si la
station ne change pas automatiquement,
sélectionnez une autre station.
Le Listener Care Center de XM rest
également joignable par téléphone au (800)
967− 2346 pendant les plages horaires
suivantes:
Lundi—samedi: 06h00—02h00 (heure normale
de l’est)
Dimanche: 08h00—20h00 (heure normale de
l’est)
: La réception d’une radio numérique par satellite implique l’utilisation d’un
syntoniseur XM ret l’abonnement au
service. Contactez votre concessionnaire
Toyota pour plus de détails. AUDIO CONTROL (Fonction tonalité et
balance)
Le mode change à chaque pression sur le
bouton “AUDIO CONTROL”. Pour ajuster la
tonalité et la balance, tournez le bouton.
Ty p e 2
−1—
BAS: Règle les basses. L’affichage va de−5
à5.
TRE: Règle les aigus. L’affichage va de −5
à5.
FAD: Règle la balance entre les
haut −parleurs avant et arrière. L’affichage va
de F7 à R7.
BAL: Règle la balance entre les
haut −parleurs droit et gauche. L’affichage va
de L7 à R7.
ASL: Vous pouvez activer le contrôle
automatique du volume en tournant la
molette. Vous pouvez alors sélectionner les
paramètres de volume et de tonalité LOW,
MID, et HIGH. Le système ASL règle
automatiquement le volume et la tonalité par
rapport à la vitesse de conduite. Cela assure
une qualité d’écoute optimale même lorsque
le niveau de bruit augmente pendant la
conduite. Ty p e 2
−2—
BAS: Règle les basses. L’affichage va de−5
à5.
MID: Règle les médium. L’affichage va de −5
à5.
TRE: Règle les aigus. L’affichage va de −5
à5.
FAD: Règle la balance entre les
haut −parleurs avant et arrière. L’affichage va
de F7 à R7.
BAL: Règle la balance entre les
haut −parleurs droit et gauche. L’affichage va
de L7 à R7.
ASL: Vous pouvez activer le contrôle
automatique du volume en tournant la
molette. Le système ASL règle
automatiquement le volume et la tonalité par
rapport au niveau de bruit ambiant. Cela
vous assure un confort d’écoute optimal sur
la route, en cas de vent ou d’augmentation
du bruit ambiant.
RSE: Véhicules équipés d’un système de
divertissement à l’arrière—Reportez −vous à
“Système multimédia aux places arrière” à la
page 207 dans cette section.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
206Commutateur “”
Autoradio
Pour sélectionner une station préréglée:
Appuyez brièvement sur le côté “ ”ousur
le côté “ ” de la touche. Répétez cette
opération pour sélectionner la station
préréglée suivante.
Recherche de station:
Appuyez en continu sur le côté “ ”ou“”
de la touche jusqu’à émission d’un bip.
Répétez cette opération pour rechercher une
autre station. Si vous appuyez sur l’un ou
l’autre côté du commutateur en mode
recherche, la recherche est annulée.
Pour incrémenter ou décrémenter la
fréquence, appuyez sur la touche et
maintenez −la enfoncée même après
perception d’un bip. Lorsque vous relâchez la
touche, l’autoradio commence la recherche
d’une station vers la gamme de fréquence
inférieure ou supérieure. Répétez cette
opération pour rechercher une autre station. Lecteur de disques compacts
Pour sélectionner une piste:
Appuyez brièvement sur le côté “
”ou“”
de la touche jusqu’à sélection de la plage
désirée. Pour revenir au début de la plage
écoutée, appuyez une fois brièvement sur le
côté “ ” de la touche.
Véhicules avec système multimédia aux
places arrière—
Lorsque le lecteur DVD à l’arrière est en
marche, vous pouvez changer de chapitre ou
de plage en appuyant sur le côté “ ”ou“ ”
de la touche.
Uniquement en présence d’un chargeur de
disques compacts—
Pour sélectionner un disque:
Appuyez en continu sur le côté “ ”ou“”
de la touche jusqu’à émission d’un bip.
Répétez cette opération jusqu’à ce que le
disque que vous souhaitez écouter soit
sélectionné. Lecteur MP3/WMA
Pour sélectionner un fichier:
Appuyez brièvement sur le côté “
”ou“ ”
de la touche jusqu’à sélection du fichier
désiré. Pour revenir au début du fichier
écouté, appuyez une fois brièvement sur le
côté “ ” de la touche.
Pour sélectionner un dossier:
Appuyez en continu sur le côté “ ”ou“”
de la touche jusqu’à émission d’un bip.
Répétez cette opération jusqu’à ce que le
dossier que vous souhaitez écouter soit
sélectionné.
Véhicules avec système multimédia aux
places arrière—
Lorsque le lecteur DVD arrière est en
marche, vous pouvez changer de fichier en
appuyant sur le côté “ ”ou“ ”dela
touche.
Uniquement en présence d’un chargeur de
disques compacts—
Pour sélectionner un disque:
Appuyez en continu sur le côté “ ”ou“”
de la touche jusqu’à émission d’un bip.
Répétez cette opération jusqu’à ce que le
disque que vous souhaitez écouter soit
sélectionné.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
208Le système multimédia aux places arrière
permet aux passagers des sièges arrière de
bénéficier séparément du son dusystème
audio avant ainsi que de la vidéo DVD.
Le système multimédia aux places arrière
peut fonctionner lorsque la clé de contact est
sur la position “ACC” ou “ON” du contacteur
de démarrage antivol.
Les passagers arrière peuvent profiter des
DVD vidéo, des CD audio, des CD vidéo,
des CD texte, des CD dts et des MP3.
Les DVD vidéo, CD audio, CD vidéo, CD
texte, CD dts ou MP3 ne peuvent être lus
par le système multimédia aux places arrière
que lorsqu’un disque est chargé dans le
lecteur DVD.
Vous pouvez regarder des vidéos et écouter
de la musique lorsque votre système audio
personnel est branché à l’adaptateur d’entrée
A/V. Pour plus de détails, reportez −vous aux
instructions du fabricant.
Vous pouvez profiter du système multimédia
aux places arrière avec un casque sans fil.
Le casque sans fil peut être utilisé sur les
sièges arrière. Si le signal s’affaiblit, le
casque ne met en sourdine. Pour plus de
détails, reportez −vous aux instructions du
fabricant. Avec certains casques sans fil généralement
disponibles sur le marché, il peut être difficile
de capter correctement le son. Toyota vous
recommande d’utiliser les casques sans fil
d’origine Toyota.
Vous pouvez acquérir ces casques sans fil
chez votre concessionnaire Toyota.
ATTENTION
DNe conduisez pas le véhicule en
portant des écouteurs. Ce
comportement est susceptible de
provoquer un accident pouvant
provoquer des blessures corporelles
graves, voire mortelles.DAvec lecteur DVD:
Sur certains DVD, les conversations
sont enregistrées avec un volume bas
pour accroîtr
e l’impact des effets
sonores. Si vous réglez le volume en
pensant que le niveau sonore des
dialogues est au maximum des
possibilités du DVD, vous risquez
d’être surpris par un niveau sonore
supérieur lorsque vous changerez de
source audio. Pensez y lorsque vous
réglez le volume.
Assurez −vous que le volume n’a pas
été augmenté avant de mettre le
casque en marche.
Pour abaisser l’écran, appuyez sur le bouton
de déverrouillage.
Finish
—Affichage

’08 Rav4_D (L/O 0708)
454Les fusibles type A peuvent être déposés en
utilisant la pince. L’emplacement de
l’extracteur est représenté sur l’illustration.
Si vous n’êtes pas sûr que le fusible est
grillé, essayez de le remplacer par un que
vous savez en bon état.
Si le fusible est grillé enfoncez un
nouveau fusible dans le support.
N’utilisez que des fusibles d’ampérage
indiqué sur le couvercle de la boîte.
Si vous ne disposez pas de fusible de
rechange, vous pouvez, à titre de
dépannage, utiliser l’un des fusibles “RAD
NO.1” ou “CIG” qui ne sont pas
indispensables à la conduite et si l’ampérage
est identique.
Si vous ne trouvez pas de fusible
d’ampérage identique, utilisez celui d’un
ampérage immédiatement inférieur. Toutefois,
si le fusible de dépannage de plus faible
ampérage grille de nouveau, cela n’indique
pas nécessairement une anomalie du circuit
électrique. Procurez−vous le fusible approprié
dès que possible et remettez le fusible de
rechange en place sur son support.
C’est une excellente idée que d’acheter un
assortiment complet de fusibles de rechange
et de le ranger dans le véhicule pour les cas
d’urgence. Si le nouveau fusible grille immédiatement, le
circuit électrique est à incriminer. Confiez
−en
la réparation à votre concessionnaire Toyota.
Vous devez réinitialiser les lève− vitres
électriques et le toit ouvrant, qui sinon
risquent de ne pas fonctionner normalement
après le remplacement des fusibles grillés.
Pour réinitialiser les lève −vitres électriques et
le toit ouvrant, reportez −vous à “Lève −vitres
électriques” page 26 et à “Toit ouvrant
électrique” page 33 de la section 1 −2.
ATTENTION
N’utilisez jamais un fusible d’un
ampérage supérieur ou un conducteur
quelconque pour une ré paration de
fortune. Ceci risquerait d’entraîner des
détériorations importantes, voire de
provoquer un incendie.
Si un dispositif de lave −glace ne
fonctionne pas ou si le témoin de niveau
de liquide de lave− glace de pare−brise
s’allume, le réservoir est vide. Ajoutez du
liquide de lave −glace.
Vous pouvez utiliser de l’eau pure comme
liquide de lave− glace. Cependant, utilisez un
produit nettoyant contenant de l’antigel dans
les régions froides où les températures
avoisinent zéro. Ce produit est disponible
chez votre concessionnaire Toyota et dans la
plupart des magasins d’accessoires auto.
Suivez les conseils du fabricant pour
connaître la proportion d’eau à ajouter.
Finish
Appoint en liquide de
lave− glace

’08 Rav4_D (L/O 0708)
468
COMPARTIMENT MOTEUR (N
1)
1. SPARE 30 A: Fusible de rechange
2. SPARE 20 A: Fusible de rechange
3. SPARE 10 A: Fusible de rechange
4. ECU −B2 7.5 A: Système de climatisation,
lève −vitres électriques
5. RSE 7.5 A: Système de divertissement
des sièges arrière
6.STRLOCK20A: Non utilisé
7. RAD NO.1 20 A: Système audio
8. ECU −B10A: Système de commande à
distance du verrouillage centralisé,
direction assistée électrique, ECU
principale carrosserie, verrouillage
centralisé des portes, système de
classification de l’occupant du siège
passager avant, montre, systèmeaudio,
compteurs et instruments
9. DOME 10 A: Eclairage du contacteur de
démarrage antivol, éclairage intérieur,
miroirs de courtoisie, éclairage du
compartiment à bagages, éclairages
individuels avant, éclairages au plancher
10. HEAD LH 10 A: Projecteur côté gauche
(feu de route)
11. HEADRH10A: Projecteur côté droit (feu
de route)
12. HEAD LL 10 A: Projecteur côté gauche
(feux de croisement) 13. HEAD RL 10 A:
Projecteur côté droit
(feux de croisement)
14. AC INV 15 A: Inverseur d’alimentation AC
15. TOWING 30 A: Non utilisé
16. STV HTR 25 A: Non utilisé
17. DEICER 20 A: Dégivrage des
essuie −glaces de pare −brise
18. HTR 50 A: Système de climatisation
19. PTC2 50 A: Non utilisé
20. PTC1 50 A: Non utilisé
21. HEAD MAIN 50 A: Fusibles “HEAD LL”,
“HEAD RL”, “HEAD LH”, “HEAD RH”
22. RDI 30 A (sans attelage) ou FAN2 50 A (avec attelage) : Motoventilateur de
refroidissement
23. CDS 30 A (sans attelage) ou FAN1 50 A (avec attelage) : Motoventilateur de
refroidissement
24. H −LP CLN 30 A: Non utilisé
Finish
Fusibles

’08 Rav4_D (L/O 0708)
476 EEclairage de compartimentà bagages 126
..........................
Eclairage, compartiment à bagages 126 .....
Eclairage, intérieur
Eclairage individuel 126
..................
Eclairage intérieur 125
...................
Emplacement des fusibles 424
.............
Entretien
Entretien à faire soi −même 425
...........
Entretien général 417
....................
Le véhicule a-t-il besoin d’être réparé? 419
...........................
Où s’adresser pour l’entretien et les réparations 416
....................
Pièces et outils 427
......................
Prescriptions d’entretien 416
.............
Entretien à faire soi −même
Pièces et outils 427
......................
Précautions d’entretien 425
..............
Entretien de l’aspect extérieur
Lavage et lustrage 409
...................
Nettoyage de l’habitacle 412
.............
Protéger votre Toyota contre la rouille 408
..........................
Etiquette d’homologation 340
..............
Etiquettes de prévention contre le vol 342
...............................
Etranger, Conduite à l’ 330
.................
FFilet d’espace de chargement
arrière 318
..............................
Filet de chargement 318
...................
Filtre de la climatisation 301
................
Frein à main
Fonctionnement 179
.....................
Témoin de rappel 179
....................
Freins
Indicateurs d’usuredes plaquettes 338
....................
Niveau du liquide 436
....................
Stationnement 179
......................
Fusible
Boîte à fusibles 453
......................
Fusible de rechange 453
...................GGalerie de pavillon 322
....................HHuile
Consommation 332
......................
Viscosité et qualité 432
..................
Huile moteur
Conseils pour conduite en hiver 369 ......
IIdentification
Moteur 341
.............................
Pneu 344
...............................
Véhicule 340
............................
Inclinaison du volant de direction 116 .......
Indicateurs d’usure des plaquettes
de frein 338
.............................
Informations concernant le carburant 328
...........................
Inverseur, projecteurs 122
.................JJantes
Jantes en aluminium 447
.................
Remplacement des jantes 446
............
Jauge
Carburant 134
...........................
Température de liquide de refroidissement moteur 134
.........LLavage et lustrage 409
.....................
Le véhicule a-t-il besoin d’être réparé? 419
.............................
Lecteur de disques compacts 184
...........
Lecteur DVD 207
..........................
Levier de verrouillage auxiliaire, capot 29
................................
Liquide de lave− glace
Appoint en liquide de lave −glace 454 ......
Liquide de refroidissement moteur
Conseils pour conduite en hiver 369 ......
Thermomètre 134
.......................
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
477
M
Marchepied de pare
−chocs arrière 340 ......
Miroirs
Courtoisie 119
..........................
Rétroviseur électrique 117
...............
Rétroviseur extérieur 116
................
Rétroviseurs escamotables 118
..........
Miroirs de courtoisie 119
...................
Mise en place du cric 428
..................
Montre 306
...............................
Moteur
Avant la mise en marchedu moteur 364
.........................
Compartiment moteur 422
................
Consommation d’huile 332
...............
Dispositif d’épuration des gaz d’échappement 330
................
Niveau d’huile 432
.......................
Numéro d’identification 341
..............
Ouverture du capot 29
...................
Pot d’échappement catalytique trois voies 330
........................
Précautions concernant les gaz d’échappement 332
................
Procédure de démarrage 364
.............
Surchauffe 386
..........................
Vérification du niveau du liquide de refroidissement 434
.................
NNettoyage de l’habitacle 412
...............
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques 346
...................
Niveau du liquide
Frein 436
...............................
Liquide de lave− glace 454
................
Nombre de places assises 356
.............
Numéro d’identification du véhicule 340 .....OOutils 388
.................................
Ouverture du capot, moteur 29
.............PPare −soleil 119
...........................
Période
Rodage 327
.............................
Pneus
Changement 387
........................
Crevaison 387
..........................
Glossaire 349
...........................
Indications 343
..........................
Numéro d’identification du pneu (TIN) 344
.....................
Permutation des pneus 442
..............
Pneus neige et chaînes 444
..............
Pression de gonflage 437,467
............
Remplacement des jantes 446
............
Secours 388
............................
Taille 345,467
...........................
Vérification et remplacement des pneus 440
........................ Polissage
409
.............................
Porte arrière 29
...........................
Porte −bouteilles 313
.......................
Porte −gobelets
Arrière 312
..............................
Avant 312
...............................
Porte −gobelets arrière 312
.................
Porte −gobelets avant 312
..................
Portes
Porte arrière 29
.........................
Portes latérales 23
......................
Portes latérales 23
........................
Pose de l’anneau de remorquage avant 403
...............................
Pot d’échappement catalytique trois voies 330
..........................
Précautions concernant la conduite tout terrain 367
..........................
Précautions concernant le monoxyde de carbone 332
..........................
Précautions concernant le réglage des sièges
Sièges avant 40
.........................
Précautions concernant les gaz d’échappement 332
......................
Précautions concernant les jantes en aluminium 447
........................
Précautions concernant les sièges arrière 45
........................
Précautions relatives aux véhicules utilitaires 326
..................
Prétensionneurs (prétensionneurs de ceintures de sécurité) 67
..............
Prévention anticorrosion 408
...............
Finish