AUX TOYOTA RAV4 2010 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
Rav4_D
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage
“mains libres”...................... 29
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 42
Portes latérales .................... 48
Porte arrière ......................... 52
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ........................ 55
Sièges arrière ....................... 60
Appuis-têtes ......................... 71
Ceintures de sécurité ........... 74
Volant de direction ............... 83
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 84
Rétroviseurs extérieurs ........ 87
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques ......... 89
Toit ouvrant .......................... 92
1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 97 1-6. Système antivol
Système d'antidémarrage ... 101
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ...................... 104
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 105
Sacs de sécurité gonflables SRS ................. 107
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................. 122
Sièges de sécurité enfant ... 128
Installation du siège de sécurité enfant .................. 132
2-1. Procédures de conduite Conduite du véhicule .......... 148
Contacteur de démarrage (véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage
“mains libres”) ................... 158
Contacteur de démarrage (véhicules sans système
d'accès et de démarrage
“mains libres”) ................... 162
Transmission automatique ...................... 165
Commodo de clignotants ........................ 168
Frein de stationnement ....... 169
Avertisseur.......................... 170
1Avant de prendre
le volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
Rav4_D
3
2-2. Combiné d'instrumentsInstruments et compteurs ......................... 171
Témoins et voyants ............. 174
Affichage des informations de parcours ....................... 178
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage .......... 181
Sélecteur d'antibrouillards ................. 184
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise..................... 185
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 187
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 189
Système de rétrovision sur écran ........................... 193
Systèmes d'aide à la conduite ............................ 199
Aide au démarrage en côte ................................... 207
Système d'assistance à la descente .................... 210
Commutateur de blocage de différentiel .................... 213 2-5. Informations relatives
à la conduite
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ........... 214
Chargement et bagages ..... 219
Limites de charge du véhicule ............................ 225
Conseils de conduite hivernale........................... 227
Conduite avec une caravane/remorque .......... 231
Remorquage de véhicule ............................ 241
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel ............................. 244
Système de climatisation automatique ..................... 250
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 258
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise .................... 260
3Équipements intérieurs

SOMMAIREIndex
Rav4_D
4
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ................................ 261
Utilisation de l'autoradio ..... 264
Utilisation du lecteur de CD ............................... 271
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 278
Utilisation optimale du système audio .................. 286
Utilisation de l'adaptateur AUX .................................. 289
Utilisation des commandes audio au volant ................. 290
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Spécificités du système téléphonique mains libres
(pour téléphone
cellulaire).......................... 293
Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone
mobile) ............................. 298
Comment passer un appel téléphonique........... 306
Configuration d'un téléphone mobile.............. 312
Configuration du système et sécurité ........................ 318
Utiliser le répertoire ............ 322 3-4. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................... 330
• Sélecteur principal d'éclairage intérieur/
individuel .......................... 331
• Éclairages intérieurs/ individuels ......................... 332
• Éclairage intérieur ............ 332
• Éclairage de coffre ........... 333
3-5. Utilisation des rangements Détail des rangements........ 334
• Boîte à gants .................... 335
• Rangement de console .... 336
• Console de pavillon .......... 337
• Porte-gobelets .................. 338
• Porte-bouteilles ................ 339
• Casier auxiliaire ................ 341
3-6. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil........................... 342
Miroirs de courtoisie ........... 343
Montre ................................ 344
Prises d'alimentation........... 345
Sièges chauffants ............... 348
Accoudoir............................ 350
Crochets à vêtements......... 351
Tapis de sol ........................ 352
Équipements de coffre........ 353

Rav4_D
8
Projecteurs (feux de croisement) P. 181
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillards ∗ P. 184
Capot P. 377Rétroviseurs
extérieurs
P. 87
Clignotants avant/feux de stationnementet feux de position latéraux avant
P. 168, 181
Projecteurs (feux de route) P. 182
Toit ouvrant ∗ P. 92
Essuie-glaces de pare-brise
P. 185
Clignotants ∗ P. 168

Rav4_D
9
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Informations
P. 398
P. 472
P. 517
P. 522
Porte arrière
P. 52
Trappe à carburant P. 97
Clignotants arrière P. 168
Feux stop/de position arrière et feux
de position latéraux arrière
P. 181
Essuie-
glace de
lunette
arrière
P. 187
Éclairage de plaque d'immatriculation
P. 181
Dégivrage
de la
lunette
arrière

P. 258
Éclairage de
plaque
d'immatriculation
P. 181
Avec roue de secours Roue de secours
P. 472
∗: Sur modèles équipés
Galerie de pavillon ∗ P. 219
Portes latérales P. 48

Rav4_D
10
Boîte à
gants
P. 335
Sièges avant P. 55
Sacs de sécurité gonflables SRS latéraux ∗ P. 107
Boutons de commande des
lève-vitres électriques
P. 89
Sac de sécurité gonflable SRSconducteur
P. 107
Rangement de console P. 336
IntérieurIndex illustré
Tapis de sol P. 352
Appuis-têtes P. 71
Porte-bouteilles P. 339
Ceintures de sécurité P. 74
Sac de sécurité
gonflable SRS
passager avant
P. 107
Sièges arrière P. 60
Porte-gobelets P. 338

Rav4_D
13
C
Levier de sélecteur
P. 165
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs P. 87
Levier de frein destationnement
P. 169Adaptateur AUX
P. 289
Porte-gobelets P. 338

Rav4_D
20
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Veuillez noter le fait que le présent manuel concerne tous les modèles et
présente tous les équipements standard et en option. Ainsi, vous pourrez y
trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas
montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques figurant dans le présent manuel
sont à jour au moment de l'impression. Toutefois, la politique d'amélioration
permanente des produits suivie par Toyota nous oblige à nous réserver le
droit de procéder, à tout moment et sans préavis, à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule figurant sur les illustrations peut
différer du vôtre en termes d'équipements.
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation. Il ne
s'agit pas d'une anomalie.
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d'origine. Nous vous rappelons que ces pièces ne sont pas couvertes par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur
fonctionnement, réparation ou remplacement ou toute détérioration qu'elles
sont susceptibles de provoquer ou encore d'effets adverses qu'elles peuvent
avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d'origine Toyota. Toute modification par montage de pièces qui ne seraient
pas des pièces Toyota d'origine risquerait d'affecter les performances du
véhicule, sa sécurité ou sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la
réglementation. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d'une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.

Avant de prendre le volant1
25
Rav4_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 29
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 42
Portes latérales .................. 48
Porte arrière ....................... 52
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 55
Sièges arrière..................... 60
Appuis-têtes ....................... 71
Ceintures de sécurité ......... 74
Volant de direction ............. 83
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement........... 84
Rétroviseurs extérieurs ...... 87 1-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du toit ouvrant
Lève-vitres électriques ....... 89
Toit ouvrant ........................ 92
1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ........ 97
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ............. 101
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) .................... 104
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .......................... 105
Sacs de sécurité gonflables SRS .............. 107
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant .............. 122
Sièges de sécurité enfant ............................. 128
Installation du siège de sécurité enfant ............... 132

26
Rav4_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”Clés principales
Fonctionnement de la
télécommande du verrouillage
centralisé (→P. 42)
Clé pour voiturier
Languette du numéro de clé
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres” Clés électroniques
• Fonctionnement du systèmed'accès et de démarrage
“mains libres” ( →P. 29)
• Fonctionnement de la télécommande du
verrouillage centralisé
(→ P. 4 2 )
Clés conventionnelles
Languette du numéro de clé