radio TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4616-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Homologation du système témoin de basse pression des pneus
TRW Automotive
Tire Pressure Monitoring Sensor
Modèle : 228408
IC : 1470A-32T
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS
NOTE:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accept er tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-
ment.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4796-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Compartiment moteur
Disposition et intensité des fusibles
FusibleIntensitéCircuit
1RADIO20Système audio
2ECU-B NO.110
Télécommande, capteur de volant, ECU
de carrosserie principale, montre de
bord, ECU de hayon à commande assis-
tée, système témoin de basse pression
des pneus, ECU de mémorisation de la
position de conduite
3DOME10
Éclairage du contacteur du moteur, éclai-
rage intérieur, éclairage de courtoisie,
éclairage du compartiment de charge,
éclairage de lecture
4CDS FAN30Ventilateurs de refroidissement
5DEICER20Dégivreur d’essuie-glace avant
6FOG FR7,5Phares antibrouillards, voyant des pha-
res antibrouillards
7PTC HTR NO.230Chaufferette à CTP
8PTC HTR NO.130Chaufferette à CTP

480
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
9DEF30Désembueur de lunette arrière, MIR HTR
10ABS NO.230Dispositif de contrôle de la stabilité du
véhicule
11RDI FAN30Ventilateurs de refroidissement
12ABS NO.150Dispositif de contrôle de la stabilité du
véhicule
13HTR50Climatiseur
14H-LP-MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI, phares de jour
15AMP30Système audio
16ST30Système de démarrage du moteur
17EFI-MAIN NO.120
Système d’injection multipoint/système
d’injection multipoint séquentielle, EFI
NO.1, EFI NO.2
18IG215
METER, IGN, A/B, système d’injection
multipoint/système d’injection multipoint
séquentielle
19TURN & HAZ10Jauges et compteurs
20AM27,5IG2, système de démarrage du moteur
21ECU-B NO.210
ECU du climatiseur, jauges et compteurs,
ECU du système de classification de
l’occupant, système Smart key
22STRG LOCK10ECU du verrouillage de direction
23D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
24HORN10Klaxon
25ETCS10Système d’injection multipoint/système
d’injection multipoint séquentielle
26EFI-MAIN NO.220Débitmètre d’air, pompe à carburant,
capteur d’O
2 arrière
27ALT-S/ICS7,5Capteur de courant électrique
28EPS80Direction assistée électrique
29ALT120
ABS NO.1, ABS NO.2, PTC HTR NO.1,
PTC HTR NO.2, DEICER, HTR, RDI
FAN, CDS FAN, FOG FR, DEF
FusibleIntensitéCircuit

RAV4_OM_OM42809D_(D)
5878-1. Caractéristiques
8
Caractéristiques du véhicule
Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneusSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression de gonflage des pneus lorsque le
véhicule a été garé pendant trois heures ou
plus, ou qu’il n’a pas parcouru plus de 1 mile
(1,5 km) dans ces conditions
Pression de gonflage
maximalePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé. Elle est indi-
quée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage des pneus à froid
recommandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des éléments stan-
dard pouvant être remplacés) de la transmis-
sion hybride, de la direction assistée, des
freins assistés, des glaces assistées, des siè-
ges à réglage assisté, de la radio et du chauf-
fage, dans la mesure où ces éléments font
partie de l’équipement de série (qu’ils soient
installés ou non)
Poids à vide
Poids d’un véhicule à moteur avec équipe-
ment de série et réservoirs de carburant,
d’huile et de liquide de refroidissement pleins.
Ce poids comprend aussi, le cas échéant, le
climatiseur et le poids d’un moteur optionnel
dépassant le poids du moteur de série
Poids du véhicule en
pleine charge
La somme des éléments suivants :
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le construc-
teur
Poids normal des
occupants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occu-
pants mentionné dans la deuxième colonne
du tableau 1
* ci-après
Répartition des occu-
pantsRépartition des occupants dans le véhicule
telle que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-dessous

604Que faire si... (Dépannage)
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou vos clés mécaniques, votre con-
cessionnaire Toyota peut vous fabriquer de nouvelles clés
ou de nouvelles clés mécaniques d’origine. ( →P. 99)
● Véhicules dotés du système Smart key
Si vous perdez vos clés à puce, les risques de vol du véhi-
cule augmenteront considérablement. Contactez immédia-
tement votre concessionnaire Toyota. ( →P. 100)
● La pile de la clé est-elle faible ou à plat? ( →P. 473)
● Véhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Lorsque vous verrouillez les portières, désactivez le contac-
teur du moteur. ( →P. 207)
● Véhicules dotés du système Smart key
Avez-vous laissé la clé à puce à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portières, assurez-vous que la
clé à puce est en votre possession.
● Il se peut que la fonction ne réponde pas adéquatement en
raison des ondes radio. ( →P. 1 1 0 )
En cas de problème, vérifiez les éléments suivants avant de con-
tacter votre concessionnaire Toyota.
Il est impossible de verrouiller, de déverrouiller, d’ouvrir ou de
fermer les portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de verrouiller ou de déverrouiller les por-
tières

618Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Phares....................................... 223Contacteur d’éclairage .......... 223
Fonction automatique des feux de route................ 227
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules.................... 489, 491
Phares antibrouillards............. 234 Contacteur ............................ 234
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 495
Phares de jour.......................... 225
Pneu de secours ...................... 532 Emplacement de rangement .......................... 533
Pression de gonflage ............ 575
Pneus ........................................ 453 Chaînes ................................ 283
Dimensions ........................... 575
En cas de crevaison ............. 532
Informations .......................... 580
Lampe témoin ....................... 522
Permutation des pneus ......... 454
Pneu de secours ................... 532
Pneus neige .......................... 286
Pression de gonflage ............ 575
Remplacement...................... 532
Système témoin de basse pression des pneus ............ 455
Vérification ............................ 453
Pneus neige ............................. 286
Poids Capacité de chargement....... 566
Limites de charge ................. 186
Poids ..................................... 566
Poignée de cric ................ 533, 538
Poignées de maintien.............. 411
Port AUX ................................... 354
Port USB ................................... 344
Porte-bouteilles ....................... 393
Porte-gobelets ......................... 392 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte ............. 106
Glaces de portière ................ 161
Hayon ................................... 129
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 520
Portières ............................... 124
Rétroviseurs extérieurs......... 159
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 127
Verrou de portière......... 124, 129
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 126
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 288
Pression de gonflage des pneus .............................. 575Données sur l’entretien......... 575
Lampe témoin ....................... 522
Prise de courant ...................... 406
Radiateur .................................. 446
Radio ........................................ 321
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de vitesse ............. 248
Remise à zéro des données sur l’entretien ........................ 423
Remorquage
Œillet de remorquage d’urgence ........................... 509
Remorquage avec les quatre roues au sol ............ 202
Remorquage d’urgence ........ 508
Traction d’une remorque ...... 187
Remorquage avec les quatre roues au sol ............... 202
R

620Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Sièges ............................... 142, 144Appui-tête ............................. 152
Installation des sièges pour enfants/du dispositif
de retenue pour enfants ....... 66
Mémorisation de la position de conduite ........... 148
Mémorisation de la position des sièges............. 148
Nettoyage ............................. 418
Position assise adéquate ........ 28
Précautions relatives au réglage .................. 143, 146
Rabattement des dossiers arrière ................................. 145
Réglage ........................ 142, 144
Sièges chauffants ................. 407
Sièges avant............................. 142 Appuis-tête............................ 152
Mémorisation de la position de conduite ........... 148
Mémorisation de la position des sièges............. 148
Nettoyage ............................. 418
Posture adaptée à la conduite ......................... 28
Réglage ................................ 142
Sièges chauffants ................. 407
Sièges chauffants.................... 407
Supports d’ancrage ................... 67
Surchauffe, moteur.................. 558
Système à traction intégrale... 266 Système audio ......................... 316
Audio Bluetooth®.................. 358
Clé USB ................................ 344
Contacteur audio au volant... 355
Disque MP3/WMA ................ 329
Entrée audio ......................... 354
iPod ...................................... 336
Lecteur de CD ...................... 324
Lecteur de musique portatif ................................ 354
Port AUX/
Port USB ............ 336, 344, 354
Radio .................................... 321
Utilisation optimale ............... 352
Système audio à affichage
*
Système d’accueil sans clé.......................... 101, 116
Système Smart key .............. 101
Télécommande ..................... 116
Système d’éclairage d’accueil................................. 388
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .................. 54
Système de commande automatique des phares....... 225
Système de commande dynamique du couple de
traction intégrale ................... 268
Système de commande vocale
*
Système de coupure de la
pompe à carburant................ 515
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur ............................. 80

621Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Système de moniteur de rétrovision
*
Système de navigation*
Système de radiodiffusion de données (RBDS)
*
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 558
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............ 550
Système HD Radio
®*
Système immobilisateur ........... 80
Système immobilisateur du moteur................................. 80
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 260
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ............. 358
Système Smart key.................. 101 Démarrage du moteur........... 206
Emplacement des antennes............................. 104
Fonctions d’ouverture ........... 101
Système témoin de basse
pression des pneus .............. 455Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse
pression des pneus ............ 455
Enregistrement de codes d’identification..................... 457
Fonction ................................ 455
Initialisation ........................... 455
Installation des capteurs
de pression de pneu
et des émetteurs................. 455
Lampe témoin ....................... 522 Tachymètre ................................ 90
Tapis protecteurs ...................... 26
Témoin de mauvais
fonctionnement ..................... 517
Touche de télécommande ...... 116 Remplacement de la pile ...... 473
Verrouillage/déverrouillage..................... 116
TRAC (régulateur de traction) ............................ 267
Transmission Sélection du mode de conduite......................... 215
S’il est impossible de déplacer
le levier sélecteur de vitesses
de la position P................... 550
Transmission automatique ... 213
Transmission automatique..... 213 Mode S ................................. 216
S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de
vitesses de la position P..... 550
T
* : Pour les véhicules dotés d’un système audio à affichage, reportez-
vous au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran”.