ampoules TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
RAV4_OM_OM42809D_(D)6-3. Opérations d’entretien à
réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même..... 430
Capot................................. 435
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 437
Compartiment moteur ....... 439
Pneus ................................ 453
Pression de gonflage des pneus .............................. 464
Roues ................................ 468
Filtre du climatiseur ........... 471
Pile de la télécommande/ clé à puce........................ 473
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 476
Ampoules .......................... 487
7-1. Informations essentielles Feux de détresse .............. 504
Si votre véhicule doit être arrêté
d’urgence ........................ 505 7-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué .................. 507
Si vous croyez qu’il y a un problème ....... 514
Système de coupure de la pompe à
carburant ......................... 515
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................. 516
En cas de crevaison .......... 532
Si le moteur ne démarre pas................................... 548
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P ................ 550
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement (véhicules
dotés du système
Smart key) ....................... 551
Si la batterie de votre véhicule est
déchargée ....................... 554
Si votre véhicule surchauffe........................ 558
Si votre véhicule s’est enlisé ............................... 561
7En cas de problème

17Index visuel
RAV4_OM_OM42809D_(D)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Précautions relatives à l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Pour éviter le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1 . . . . . . . P. 315
Panneau de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Méthode de remplissage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Type de carburant/capacité du réservoir de carburant . . . . . . P. 568
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Dimensions des pneus/pression de gonflage des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Pneus d’hiver/chaîne antidérapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Vérification/permutation/système témoin de basse
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Gestion des crevaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . P. 435
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 569
Gestion des surchauffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 558
Caméra
*1, 2
Phares/phares de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Phares antibrouillards
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Clignotants
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux d’arrêt/feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Éclairage de la plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Feux de recul
Déplacement du levier sélecteur de vitesses en
position R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Feux de gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
4
5
6
7
8
Ampoules des feux extérieurs
(Méthode de remplacement : P. 487, Watts : P. 576)
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Pour les véhicules dotés d’un système audio à affichage, reportez-vous au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran”.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

413
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6Entretien et nettoyage
6-1. Entretien et nettoyageNettoyage et protection de l’extérieur du
véhicule ........................... 414
Nettoyage et protection de l’intérieur du
véhicule ........................... 418
6-2. Entretien Procédures d’entretien ....................... 422
Entretien général............... 425
Programmes de vérification et
d’entretien du système
antipollution ..................... 429
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même .... 430
Capot ................................ 435
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 437
Compartiment moteur ....... 439
Pneus ................................ 453
Pression de gonflage des pneus .............................. 464
Roues................................ 468
Filtre du climatiseur ........... 471
Pile de la télécommande/ clé à puce ....................... 473
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 476
Ampoules .......................... 487

432
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Fusibles(→ P. 476)• Fusible d’intensité identique à
celle du fusible d’origine
Ampoules (→ P. 487)
• Ampoule d’un numéro et d’une
puissance (watt) identiques à ceux
de l’ampoule d’origine
• Tournevis cruciforme
• Tournevis à tête plate
•Clé
Radiateur et condenseur ( →P. 446)
Pression de gonflage des pneus
(→ P. 464)• Manomètre pour pneus
• Source d’air comprimé
Liquide de lave-glace ( →P. 452)
• Eau ou liquide de lave-glace con-
tenant de l’antigel (à utiliser en
hiver)
• Entonnoir (utilisé pour faire l’appoint d’eau ou de liquide de
lave-glace uniquement)
ÉlémentsPièces et outils

487
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Ampoules
Vérifiez la puissance (watts) de l’ampoule que vous allez remplacer.
(→P. 576)
■Avant
Vous pouvez remplacer les ampoules suivantes vous-même. Le
niveau de difficulté du remplacement varie selon l’ampoule. Si
un remplacement est nécessaire, mais difficile à effectuer, con-
tactez votre concessionnaire Toyota.
Pour plus d’informations concernant le remplacement des
autres ampoules, contactez votre concessionnaire Toyota.
Préparation pour le remplacement d’une ampoule
Emplacement des ampoules
Feu de croisement
Phare de jour/feu de route
Clignotant avant/feu de sta-
tionnement Feu de gabarit avant
Phare antibrouillard (si le véhi-
cule en est doté)1
2
3
4
5

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4896-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Feux de croisementPour le côté droit
uniquement : Retirez l’agrafe
de fixation. Ensuite, déplacez
l’ouverture du réservoir du
lave-glace.
Débranchez le connecteur et
tournez le couvercle dans le
sens contraire à celui des
aiguilles d’une montre.
Remplacement des ampoules
1
2

500
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des lampes suivantes a brûlé, faites-la remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
●Clignotants latéraux (si le véhicule en est doté)
● Feu d’arrêt surélevé
■Après avoir déplacé l’ouverture du réservoir du lave-glace
■ Ampoules DEL
Les clignotants latéraux (si le véhicule en est doté) et le feu d’arrêt surélevé
sont composés de plusieurs DEL. Si une DEL grille, faites remplacer le feu
par votre concessionnaire Toyota.
■ Accumulation de condensation du côté intérieur de la lentille
Dans les cas suivants, contactez votre concessionnaire Toyota pour plus
d’informations. L’accumulation temporaire de condensation du côté intérieur
de la lentille du phare n’est pas forcément le signe d’une anomalie.
●De grosses gouttes d’eau s’accumulent du côté intérieur de la lentille.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du phare.
Après avoir remplacé les ampoules,
remettez en place l’ouverture du réservoir
du lave-glace à l’aide de l’agrafe.
Insérez
Enfoncez
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
5016-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
AT T E N T I O N
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les feux. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement
après avoir éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient provoquer des brûlures.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Tenez
l’ampoule par sa partie en plastique ou en métal.
Si l’ampoule était rayée ou si vous la laissiez tomber, elle pourrait exploser
ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules et toute pièce utilisée pour les immo-
biliser. Si vous ne le faites pas, la chaleur risque d’occasionner des dom-
mages ou un incendie, ou de l’eau risque de pénétrer dans le phare. Cela
pourrait endommager les phares ou provoquer l’accumulation de conden-
sation sur la lentille.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
●Assurez-vous que les ampoules sont bien en place et verrouillées.
● Pour éviter les dommages dus à la chaleur, vérifiez la puissance de
l’ampoule avant de l’installer.

576
RAV4_OM_OM42809D_(D)
8-1. Caractéristiques
Ampoules
AmpoulesNuméro
d’ampouleWTy p e
Extérieur
Phares Feux de route
Feux de croisement
9005
900560
60A
A
Phares antibrouillards*19B
Clignotants avant/feux de sta-
tionnement744428/8C
Feux de gabarit avant5D
Feux d’arrêt/feux arrière et feux
de gabarit arrière744321/5D
Feux arrière1945D
Clignotants arrière744021D
Feux de recul92116D
Éclairage de la plaque d’imma-
triculation1685D
Intérieur
Éclairage de courtoisie8D
Éclairage intérieur (avant)/
éclairage de lecture5D
Éclairage intérieur (arrière)8E
Éclairage du compartiment de
charge5E
A : Ampoules halogènes HB3
B : Ampoules halogènes H16
C : Ampoules à base cunéiforme (ambrées)
D : Ampoules à base cunéiforme (transparentes)
E : Ampoules à double base
* : Si le véhicule en est doté

609Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 296, 303Climatiseur automatique ....... 303
Climatiseur manuel ............... 296
Filtre du climatiseur............... 471
ABS (freins antiblocage) ......... 267 Fonction ................................ 267
Lampe témoin ....................... 518
Accoudoir................................. 409
Affichage
Écran multifonction ................. 92
Informations de croisière ........ 93
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 252
Affichage de la température extérieure ................................. 92
Ampoules Puissance ............................. 576
Remplacement...................... 487
Ancrages LATCH ....................... 67
Antennes (système
Smart key).............................. 104
Appuis-tête ............................... 152
Assistance au freinage ........... 267
AUTO LSD ................................ 268
Avertisseurs sonores .............. 516 Hayon ouvert ........................ 520
Panneau de toit
transparent ouvert .............. 166
Portière ouverte .................... 520
Rappel de ceinture de sécurité.......................... 520
Rappel de clé ........................ 524
Rétrogradation ...................... 217
Système de freinage ............. 516 Batterie ..................................... 448
Lampe témoin ....................... 517
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 283
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ...... 554
Vérification de la batterie ...... 448
Bloc central .............................. 391
Bluetooth
®
Système audio ...................... 358
Système mains libres (pour
téléphone cellulaire) ........... 358
Boîte à gants ............................ 390
Bougie d’allumage .................. 571
Bruit provenant de dessous le véhicule.................................. 8
BSM (moniteur d’angle mort) ....................................... 273Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 280
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 277
Capacité de chargement ......... 566
Capacité totale de charge ....... 566
Capot ........................................ 435
Capteur LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 252
Rétroviseur intérieur ............. 158
Système de phares automatique ....................... 225
Système intuitif d’aide au stationnement................ 260
AB
C