service TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

98
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-1. Informations sur les clés
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.
XVéhicules non dotés du système Smart key (type A)
Clés principales
Fonctionnement de la télécom-
mande (→P. 116)
Clé de service voiturier
Plaquette portant le numéro de
clé
XVéhicules non dotés du système Smart key (type B)
Clés principales
Fonctionnement de la télécom-
mande ( →P. 116)
Plaquette portant le numéro de
clé
XVéhicules dotés du système Smart key
Clés à puce
• Fonctionnement du système
Smart key ( →P. 101)
• Fonctionnement de la télécom- mande ( →P. 116)
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro de
clé
Les clés
1
2
3
1
2
1
2
3

110
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système Smart key utilise des ondes radio faibles. Dans les situations sui-
vantes, les communications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être
perturbées, ce qui empêchera le système Smart key, la télécommande et le
système immobilisateur du moteur de fonctionner correctement.
(Mesures alternatives : → P. 551)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique,
d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport
ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio ou des para-
sites électriques
● Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets métalliques sui-
vants ou est couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Lorsqu’on utilise d’autres télécommandes (émettrices d’ondes radio) à
proximité
● Lorsqu’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes
radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des
ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
● Si un produit teintant pour glace contenant du métal est appliqué sur la
lunette arrière ou si des objets métalliques y sont fixés
● Lorsque la clé à puce est placée près d’un chargeur de batterie ou d’appa-
reils électroniques

190
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-1. Avant de conduire
■PNR sans freinage (poids nominal de la remorque sans frei-
nage)
Le poids nominal de la remor-
que permettant de tracter une
remorque sans système de
freins de service pour remor-
que.
■Poids au timon
La charge placée sur la boule
de l’attelage de remorque.
(→P. 192)
(Sans freins)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1914-1. Avant de conduire
4
Conduite
●Le poids brut de la remorque ne doit jamais dépasser 1500 lb.
(680 kg).
● Le poids brut combiné ne doit jamais dépasser le PNBC mentionné
ci-dessous.
Modèles 2RM : 5985 lb. (2715 kg)
Modèles ARM : 6100 lb. (2765 kg)
● Le poids brut du véhicule ne
doit jamais dépasser le PNBV
indiqué sur l’étiquette d’homolo-
gation.
● Le poids brut sur chaque essieu
ne doit jamais dépasser le
PTME indiqué sur l’étiquette
d’homologation.
● Si le poids brut de la remorque est supérieur au PNR sans freinage,
des freins de service pour remorque sont requis.
Assurez-vous que le poids brut de la remorque, le poids brut combiné,
le poids brut du véhicule, le poids brut sur essieu et le poids au timon
se situent tous à l’intérieur des limites.
■PNBC*
Modèles 2RM : 5985 lb. (2715 kg)
Modèles ARM : 6100 lb. (2765 kg)
■PNR*
1500 lb. (680 kg)
■PNR sans freinage*
1000 lb. (450 kg)
Limites de poids
PNBC, PNR et PNR sans freinage
* : Ces modèles sont conformes aux exigences relatives aux véhicules trac- teurs de remorque de la norme SAE J2807 de SAE International.

290
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Lorsque vous conduisez votre véhicule hors route, observez les pré-
cautions suivantes pour profiter du plaisir de conduire et éviter la fer-
meture de secteurs aux véhicules tout-terrain.
●Ne conduisez votre véhicule que dans les secteurs où les véhicules
tout-terrain sont autorisés.
● Respectez la propriété privée. Obtenez la permission du proprié-
taire avant d’entrer sur une propriété privée.
● N’entrez pas dans les secteurs qui sont fermés. Respectez les por-
tails, les barrières et les panneaux qui limitent vos déplacements.
● Restez sur des routes bien connues. Lorsqu’il a plu, vous devriez
adapter votre conduite en conséquence ou retarder votre déplace-
ment pour éviter d’endommager les routes.
■Informations complémentaires relatives à la conduite hors route
XPour les États-Unis [continent], Hawaï et Porto Rico :
Pour obtenir des informations complémentaires concernant la conduite hors
route de votre véhicule, consultez les organisations suivantes.
● Les Parks and Recreation Departments de votre région et de votre État
● Le Motor Vehicle Bureau de votre État
● Recreational Vehicle Clubs
● U.S. Forest Service and Bureau of Land Management
Conduite hors route

358
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Système audio/téléphone Bluetooth®∗
■Audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet d’écouter dans les haut-
parleurs du véhicule de la musique provenant d’un lecteur audio
numérique portatif (lecteur portatif) par l’intermédiaire d’une con-
nexion sans fil.
Ce système audio prend en charge Bluetooth
®, un système de
données sans fil ayant la capacité de lire les fichiers audio d’un lec-
teur portatif sans utiliser de câbles. Si votre lecteur portatif ne prend
pas en charge Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne fonc-
tionnera pas.
■Téléphone Bluetooth® (système mains libres)
Ce système prend en charge Bluetooth
®, une technologie qui vous
permet de passer ou de recevoir des appels sans nécessiter l’utili-
sation de câbles pour raccorder un téléphone cellulaire au sys-
tème, et sans avoir à manipuler le téléphone cellulaire.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Il est possible que le système audio/téléphone Bluetooth
® ne fonctionnent
pas normalement dans les situations suivantes :
● Le lecteur portatif n’est pas compatible avec Bluetooth
®
●Le téléphone cellulaire est en dehors de la zone de service
● Le dispositif Bluetooth
® est éteint
● La batterie du dispositif Bluetooth
® est faible
● Le dispositif Bluetooth
® n’est pas connecté au système
● Le dispositif Bluetooth
® est derrière le siège, ou dans la boîte à gants ou le
bloc central, ou des objets métalliques le recouvrent ou sont en contact
avec celui-ci
∗ : Si le véhicule en est doté

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4436-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
AT T E N T I O N
■Huile moteur usagée
●L’huile moteur usagée contient des produits polluants nocifs, qui risquent
de provoquer des affections cutanées telles qu’une inflammation ou un
cancer de la peau. Évitez dès lors tout contact prolongé et répété avec de
l’huile moteur usagée. Pour éliminer les résidus d’huile moteur, lavez-vous
soigneusement la peau à l’eau et au savon.
● Ne jetez l’huile et les filtres usagés que de manière sécuritaire et appro-
priée. Ne jetez pas l’huile et les filtres usagés aux ordures, dans les
égouts ou sur le sol.
Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota, d’une station-
service ou des magasins d’accessoires pour automobiles sur les possibili-
tés de recyclage ou sur la meilleure façon de jeter ces produits.
● Ne laissez pas d’huile moteur usagée à la portée des enfants.
NOTE
■Pour éviter d’endommager gravement le moteur
Vérifiez le niveau d’huile régulièrement.
■ Lorsque vous procédez à la vidange d’huile moteur
●Veillez à ne pas faire tomber d’huile moteur sur les composants du véhi-
cule.
● Ne dépassez pas le niveau maximum, car cela pourrait endommager le
moteur.
● Vérifiez le niveau d’huile sur la jauge d’huile chaque fois que vous faites le
plein.
● Assurez-vous de bien visser le bouchon de remplissage d’huile moteur.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
4596-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
■Si la bande de roulement des pneus neige est inférieure à 0,16 in. (4 mm)
Les pneus neige ne sont plus efficaces.
■ Circonstances dans lesquelles le système témoin de basse pression des
pneus pourrait ne pas fonctionner correctement (si le véhicule en est
doté)
● Dans les cas suivants, le système témoin de basse pression des pneus
pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Si des roues autres que celles d’origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la dimension pres-
crite.
• Des chaînes antidérapantes, etc. sont installées sur les pneus.
• Les pneus comportent des écrous de blocage.
• Un pneu à mobilité continue accepté est installé sur le véhicule.
• Si l’on applique un produit teintant pour glace qui nuit aux signaux des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulièrement autour des roues ou des passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que le niveau recommandé.
• Si le pneu de secours est situé à un emplacement peu propice à la récep- tion d’un signal radio.
*
• Si l’on place dans le compartiment de charge un objet métallique degrande taille pouvant interférer avec la réception du signal.
*
*
: Véhicules dotés d’un pneu de secours grandeur normale seulement
● Le rendement du système pourrait être amoindri dans les situations suivan-
tes.
• À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électri-
que, d’une station-service, d’une stat ion de radio, d’un écran géant, d’un
aéroport ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio
ou des parasites électriques
• Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé- phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque le véhicule est garé, le temps nécessaire pour démarrer ou termi-
ner l’avertissement pourrait être plus long.
● Lorsque la pression de gonflage d’un pneu décroît rapidement, par exemple
en cas d’éclatement du pneu, il se peut que l’avertissement ne soit pas
émis.

610Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Capteurs du système d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 260
Caractéristiques ...................... 566
Carburant ................................. 568
Capacité................................ 568
Informations .......................... 577
Jauge de niveau d’essence .... 90
Lampe témoin ....................... 520
Remplissage du réservoir ..... 243
Système de coupure de la pompe à carburant .... 515
Type .............................. 243, 568
Ceintures de sécurité ................ 30 Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité ..... 36
Installation du dispositif de retenue pour enfants ....... 66
Lampe témoin de rappel
et avertisseur sonore .......... 520
Lampe témoin SRS............... 517
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité ............ 419
Port de la ceinture de sécurité............................ 30
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants...................... 34
Rallonge de ceinture de sécurité............................ 34
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 33
Rétracteur à blocage
automatique.......................... 34
Rétracteur à blocage d’urgence.............................. 34
Chaînes..................................... 283 Chauffage
Climatiseur automatique ....... 303
Climatiseur manuel ............... 296
Rétroviseurs extérieurs......... 313
Sièges chauffants ................. 407
Clé à puce .................................. 98
Clé de service voiturier ............. 98 Fonction d’économie d’énergie ............................ 109
Remplacement de la pile ...... 473
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 551
Clés ............................................. 98 Avertisseur sonore................ 106
Clé à puce .............................. 98
Clés ........................................ 98
Contacteur du moteur ... 203, 206
Fonction d’économie d’énergie ............................ 109
Plaquette portant le numéro de clé.................................... 98
Remplacement de la pile ...... 473
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 551
Si vous perdez vos clés .......... 99
Système d’accueil sans clé ...................... 101, 116
Touche de télécommande .... 116
Clignotants............................... 220 Levier de commande
des clignotants ................... 220
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............ 493, 497, 500
Clignotants arrière .................. 220 Levier de commande
des clignotants ................... 220
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 497

624
RAV4_OM_OM42809D_(D)
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier du crochet auxiliairePanneau de réservoir
P. 435
P. 246
Levier de
déverrouillage du capotContacteur du
dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir
Pression de gonflage des pneus
P. 435 P. 246P. 575
Capacité du réser-
voir de carburant
(Référence)15,9 gal. (60 L, 13,2 Imp.gal.)
Type de carburant
Essence sans plomb avec un indice d’octane 87
(Indice d’octane recherche 91) P. 243, 568
Pression de
gonflage des pneus
à froid
P. 5 7 5
Quantité d’huile moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence) qt. (L, Imp.qt.)
Avec filtre 4,6 (4,4, 3,9)
Sans filtre 4,2 (4,0, 3,5)
Type d’huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine
Toyota) ou équivalent
Grade d’huile : Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée : SAE 0W-20
P. 569