ignition TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

591-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags
Kontrollleuchte “PASSENGER
AIRBAG”
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte “ON” leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem:
Die Kontrollleuchte “ON” leuchtet auf,
wenn das Airbagsystem eingeschaltet
ist (nur wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags
Dieses System deaktiviert den Beifahrerairbag.
Deaktivieren Sie den Airbag nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf
dem Beifahrersitz verwenden.
1
2

601-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den Schlüssel in den
Zylinder ein und stellen Sie ihn in auf
“OFF” (nur wenn sich der Motorschal-
ter in Stellung “ON” befindet).
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ON” befindet).
XFahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Zylinder ein und stel-
len Sie ihn auf “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
■ Informationen zur Kontrollleuchte “PASSENGER AIRBAG”
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü-
fen.
●Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren der Airbags für den Beifahrer

87
1
1-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Wegfahrsperre
XFahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem
der Schlüssel vom Motorschalter
abgezogen wurde, um den Betrieb
des Systems anzuzeigen.
Nachdem der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter eingesteckt wurde,
hört die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das Sys-
tem ausgeschaltet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Au sschalten des Motorschalters, um den
Betrieb des Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON geschaltet wurde, um anzuzeigen,
dass das System ausgeschaltet wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können
●Wenn der Schlüsselgriff mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs-
sel (Schlüssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet
oder diesen berührt
In die Schlüssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert, die
ein Starten des Motors verhindern, wenn die Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrze ugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel im Fahrzeug zurück, wenn Sie dieses
verlassen. Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keine absolute Diebstahlsicherheit.

981-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge oder eine Bewegung im Fahr-
zeug.
● Der Neigungssensor erfasst Änderungen im Neigungswinkel des Fahr-
zeugs, wie z. B. beim Abschleppen. (falls vorhanden)
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Einbruchsensor und Neigungssensor werden automatisch aktiviert, wenn
der Alarm aktiviert wird. ( →S. 95)
■Deaktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass Einbruchsensor und Neigungssensor vor Akti-
vierung des Alarms ausgeschaltet werden, da diese ansonsten auf die
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs reagieren.
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor und den
Neigungssensor.
Wenn der Alarm bei deaktiviertem
Einbruchsensor und Neigungssen-
sor aktiviert werden soll, muss dies
innerhalb von 5 Minuten nach der
Deaktivierung der Sensoren
geschehen.
Immer wenn der Motorschalter in
den Modus IGNITION ON geschal-
tet wird, schalten sich der Einbruch-
sensor und der Neigungssensor
wieder ein.
Einbruchsensor und Neigungssensor
1
2

1042. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohneintelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
*2, 3
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Toyota-Einparkhilfesensor
(→ S. 621, 624)Rücksitz-Sicherheitsgurt-
Warnleuchten ( →S. 622)
*1
(falls vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
(→ S. 623)

1062. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohneintelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Um die Funktion zu bestätigen, leuchten die Außenspiegel-Kontrollleuchten für den
Spurwechsel-Assistenten (BSM) in den folgenden Situationen auf:
• Wenn der Motorschalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, während der BSM-Hauptschalter auf
“ON” steht.
• Wenn der BSM-Hauptschalter auf “ON” gestellt wird, während sich der Motor-
schalter auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
im Modus IGNITION ON befindet (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem).
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Kontroll-
leuchten für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Kontrollleuchten für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
nicht aufleuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung
im System vor. Falls dies eintritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*1
(falls vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 335)*3
(falls vorhanden)
Außenspiegel-
Kontrollleuchte für den
Spurwechsel-Assistenten
(BSM) ( →S. 344)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Toyota-Einparkhilfesensor
(→ S. 319)*1Beifahrerairbag-
Kontrollleuchte
(→ S. 59)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 311)

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
■Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Starts ys tem
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Einschalten
des Motorschalters bis zum Schalten auf LOCK
(wenn der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wird) wird angezeigt.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Schalten des
Motorschalters in den Modus IGNITION ON bis
zum Ausschalten (wenn der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet wird) wird ange-
zeigt.
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor seit dem
letzten Zurücksetzen des Systems durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Anzeige
zurückzusetzen.

1182. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Kraftstoffverbrauchsdaten∗
Drücken Sie die Taste “CAR” und wählen Sie dann “Reiseinformation” oder
“Frühere Aufnahme” auf dem Bildschirm.
■Fahrtinformationen
Falls der Bildschirm “Reiseinformation” nicht angezeigt wird, wählen Sie
“Reiseinformation”.Durchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch
pro Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der Fahrtinforma-
tionsdaten
Verstrichene Zeit
Der Bildschirm “Frühere Auf-
nahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist farblich
in frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten
Stellen des Motorschalters auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. Schalten in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) unterteilt. Ver-
wenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen.
∗: Falls vorhanden
Die Kraftstoffverbrauchsdaten könn en auf dem Bildschirm des Naviga-
tionssystems oder Multimedi asystems angezeigt werden.
Aufrufen des Bildschirms mit Fahrtinformationen oder aufgezeichneten
Daten
Kraftstoffverbrauch
1
2
3
4
5
6
7

1643-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Stellen Sie die innere Türverriegelungstaste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Schlüssel im Motorschal-
ter befindet.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Abhängig von der Position des elektronischen Schlüssels wird dieser eventuell
nicht richtig erfasst und die Tür wird möglicherweise verriegelt.
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den. Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Türschalter an jeder hinteren Tür
nach unten, um beide hinteren Türen
zu verriegeln.
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2
1
2

1753-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Elektrische Heckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der elektrischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umgebungsbereich und vergewissern Sie sich,
dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke einge-
klemmt werden können.
●
Wenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit und
warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen wird.
● Wenn der Hauptschalter für die elektrische Heckklappe ausgeschaltet wird, wäh-
rend die Heckklappe sich im automatischen Betrieb befindet, bricht die Heckklappe
den Betrieb ab. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem
Hang steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öffnen oder schließen
kann.
● Wenn die Betriebsbedingungen der elektrischen Heckklappe nicht mehr erfüllt wer-
den, kann ein Warnsummer ertönen und die Heckklappe kann den Öffnungs- oder
Schließvorgang abbrechen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden.
Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig, da sich die Heckklappe unvermittelt
bewegen kann.
● An einem Hang kann sich die Heckklappe nach dem automatischen Öffnen plötz-
lich schließen. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe vollständig offen und gesi-
chert ist.
● In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Störung erken-
nen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss die Heckklappe
von Hand geöffnet werden. Seien Sie in einer solchen Situation besonders vorsich-
tig, da die gestoppte Heckklappe sich plötzlich öffnen oder schließen und einen
Unfall verursachen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich abfällt, z. B. wenn der Motorschalter auf
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) geschaltet wird oder der Motor während des automatischen Betriebs
gestartet wird
● Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe
befestigt ist, kann die elektrische Heckklappe möglicherweise nicht geöffnet bzw.
geschlossen werden, wodurch es zu einer Funktionsstörung kommen kann. Außer-
dem kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen etwas in die Schließrichtung
bewegen und dabei Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person
einklemmen und verletzen. Wenn Sie ein Zubehörteil an der Heckklappe anbrin-
gen, erkundigen Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt nach Einzelheiten.