bluetooth TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................368
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................375
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................385
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................387
Dodatkowa nagrzewnica ......3885-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........390
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................393
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................400
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................408
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............417
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............428
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................441
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............442
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......452
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®..........................458
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................462
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........467
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE” lub „TEL”) ..474
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

367
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................368
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................375
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................385
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................387
Dodatkowa nagrzewnica ......388
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........390
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................393
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................400
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................408
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............417
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............428
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..438
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................441
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............442
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......452Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®...........................458
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................462
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........467
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE” lub „TEL”)...........474
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................481
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ..........................482
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................482
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................484
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................485
• Schowek w Êrodkowej
konsoli............................486
• Uchwyty na kubki .............487
• Uchwyty na butelki ...........488
Wyposa˝enie baga˝nika ......489
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............499
Zegar....................................500
PrzenoÊna popielniczka .......501
Gniazda elektryczne ............502
Podgrzewanie foteli ..............503
Pod∏okietnik ..........................505
Haczyki do zawieszania
ubraƒ..................................506
Uchwyty asekuracyjne .........507
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiór radiowy:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3
lub WMA)
Odtwarzanie z urzàdzenia
Bluetooth
®(w niektórych wer-
sjach):
Wybór pliku i albumu
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
4425-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
✻: W niektórych wersjach

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1 FM2* Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub
urzàdzenie USB
Bluetooth®* AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „
∨” lub „∧”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio443
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej

Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt CD,
Bluetooth®, iPod lub USB.
Nacisnàç przycisk „
∨” lub „∧”, aby wybraç Êcie˝k´/plik lub utwór.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie Blue-
tooth
®.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt
CD lub USB.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.2
1
2
1
2
1
4445-2. U˝ywanie systemu audio
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór albumu (w niektórych wersjach)
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®,
transmitowanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala
uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za
pomocà przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz
równie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth
®. Jest to system bezprzewodo-
wej transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
Warunki majàce wp∏yw na dzia∏anie uk∏adu
Poni˝ej wymienione sà sytuacje, w których system audio/zdalna obs∏uga tele-
fonu komórkowego Bluetooth
®mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®nie wspó∏pracuje z systemem Blue-
tooth®.
Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komunika-
cyjnego.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®jest wy∏àczony.
Gdy wyczerpana jest bateria w przenoÊnym odtwarzaczu Bluetooth
®.
Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z przenoÊnym odtwarzaczem Blue-
tooth
®.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej bàdê w schowku w górnej konsoli lub gdy dotyka me-
talowego przedmiotu, lub jest nim zakryty.
5-2. U˝ywanie systemu audio445
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®✻
✻: W niektórych wersjach

Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 473)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2 lub wy˝sza)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3 lub wy˝sza)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym. Jednak w za-
le˝noÊci od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç w ograniczonym
zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
4465-2. U˝ywanie systemu audio

5-2. U˝ywanie systemu audio451
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza Blue-
tooth
®, telefonu komórkowego lub pod∏àczaç przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth®do systemu Bluetooth®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest we wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝onych w bezprzewodowà komunikacj´
Bluetooth
®osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych inne-
go rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchroniza-
cji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektroma-
gnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth
®lub telefonu komór-
kowego w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu
gro˝àcym jego uszkodzeniu.

óTyp A
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”,
po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlanie menu ustawieƒ
Wybór pozycji menu lub numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: Zatwierdzenie
wyboru
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Wybór pozycji do szybkiego wybierania
NaciÊni´cie i przytrzymanie: WyÊwietlanie informacji, która jest zbyt
d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (w zale˝no-
Êci od typu systemu audio z funkcjà Bluetooth
®).
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
4525-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®✻
✻: W niektórych wersjach
Odtwarzacz audio

óTyp B
Stan pod∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”,
po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlanie menu ustawieƒ
Wybór pozycji menu lub numeru
Obrót: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: Zatwierdzenie
wyboru
NaciÊni´cie i przytrzymanie: WyÊwietlanie informacji, która jest zbyt
d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (w zale˝noÊci
od typu systemu audio z funkcjà Bluetooth
®).
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Wybór pozycji do szybkiego wybierania
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
5-2. U˝ywanie systemu audio453
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza