ESP TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

1353-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Observaciones acerca del bloqueo de las puertas
●Es posible que la operación de bloqueo no se pueda llevar a cabo o tarde más de lo
esperado si se toca el sensor de bloqueo de la manilla de la puerta con guantes.
Quítese los guantes y toque el sensor de bloqueo de nuevo.
● Al realizar la operación de bloqueo con el sensor de bloqueo, se emitirán señales de
reconocimiento hasta dos veces consecutivas. Después, no se volverán a emitir más
señales. (Si el vehículo dispone de ello)
● Si se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee repetidas
veces. En ese caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el
vehículo:
• Coloque la llave electrónica como mínimo a 2 m (6 pies) de distancia del vehículo.
(Preste atención para que nadie le robe la llave).
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sis- tema inteligente de entrada y arranque. ( →P. 132)
● Si durante el lavado la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo y una
de las manillas de las puertas se moja, puede aparecer un mensaje en la pantalla de
información múltiple y sonar un avisador acústico en el exterior del vehículo. Para
apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
● Puede que el sensor de bloqueo no funcione correctamente si entra en contacto con
hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo y acciónelo de nuevo o utilice el
sensor de bloqueo de la parte inferior de la manilla de la puerta.
■ Observaciones acerca de la función de desbloqueo
●Si se aproxima repentinamente la llave al radio de alcance o a la manilla de la
puerta, es posible que las puertas no se desbloqueen. En tal caso, vuelva a colocar
la manilla de la puerta en su posición original y compruebe si las puertas se desblo-
quean antes de volver a tirar de la manilla.
● Si se agarra la manilla de la puerta con un guante puesto, esta podría no desblo-
quearse.
● Si se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee repetidas
veces. En ese caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el
vehículo:
• Coloque la llave electrónica como mínimo a 2 m (6 pies) de distancia del vehículo.
(Preste atención para que nadie le robe la llave).
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sis- tema inteligente de entrada y arranque. ( →P. 132)
● Si hay otra llave electrónica en el área de detección, puede tomar más tiempo de lo
normal desbloquear las puertas después de agarrar la manilla de la puerta.

1473-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Medidas de precaución relativas a la interferencia con aparatos electrónicos
●Las personas que tengan implantado un marcapasos cardiaco, un marcapasos de
terapia de resincronización cardiaca o un desfibrilador cardioversor deben mante-
nerse a una distancia prudente de las antenas del sistema inteligente de entrada y
arranque. ( →P. 129)
Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de este tipo de dispositivos.
La función de entrada puede desactivarse si es preciso. Solicite a su concesionario
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado, información detallada sobre, por
ejemplo, la frecuencia de las ondas de radio y cada cuánto tiempo se emiten las
mismas. Asimismo, consulte con su médico si debe desactivar la función de
entrada.
● Las personas que tengan implantado algún dispositivo médico eléctrico que no sea
un marcapasos cardiaco, un marcapasos de terapia de resincronización cardiaca o
un desfibrilador cardioversor deben ponerse en contacto con el fabricante del dis-
positivo en cuestión para obtener información detallada sobre su funcionamiento
bajo la influencia de ondas de radio.
Dichas ondas podrían alterar inesperadamente el funcionamiento de este tipo de
dispositivos médicos.
Solicite a su concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, que le pro-
porcione más información sobre la desactivación de la función de entrada.

1493-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Puertas:
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
Puerta del maletero eléctrica (si el vehículo dispone de ello):
Suena un avisador acústico y los intermitentes de emergencia parpadean dos veces
para indicar que la puerta del maletero se abre/cierra.
■ Avisador acústico de bloqueo de puertas (vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque)
Si alguna puerta no está completamente cerrada, al intentar bloquear las puertas
suena de forma ininterrumpida un avisador acústico durante 5 segundos. Cierre bien
la puerta para detener el avisador acústico y vuelva a bloquear el vehículo.
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas con el sistema de control remoto inalámbrico se activa el sis-
tema de alarma. ( →P. 9 5 )
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Es posible que la función de control remoto inalámbrico no funcione correctamente en
las siguientes situaciones.
● Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléctrica, un
aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas
● Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otro dispositivo de comuni-
cación inalámbrica
● Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades
● Si la llave inalámbrica entra en contacto con un objeto metálico o está tapada por un
objeto metálico
● Si se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)
● Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico como, por ejemplo,
un ordenador
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
→ P. 1 3 3

1653-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Cuando se bloquean todas las puertas con la función de entrada (vehículos con
sistema inteligente de entrada y arranque), el control remoto inalámbrico o la
llave
No es posible desbloquear las puertas con el interruptor de bloqueo centralizado de
las puertas.
El interruptor de bloqueo centralizado de las puertas se puede reiniciar desblo-
queando todas las puertas con la función de entrada (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque), el control remoto inalámbrico o la llave.
■ Si se utiliza una llave equivocada (vehículos con sistema inteligente de entrada y
arranque o vehículos con volante a la derecha)
El bombín de la llave girará libremente para aislar el mecanismo interior.
PRECAUCION
■Cómo evitar accidentes
Tome las siguientes precauciones cuando conduzca el vehículo.
De lo contrario, podría abrirse una puerta y algún ocupante podría salir despedido
del vehículo, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas.
● No tire de la manilla interior de las puertas mientras esté circulando.
Tenga especial cuidado con las puertas delanteras, ya que estas pueden abrirse
aunque los botones interiores de bloqueo estén en la posición de bloqueo.
● Active el seguro de protección para niños de las puertas traseras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.

1723-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
Tome las siguientes precauciones.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
■Antes de conducir
●Compruebe que la puerta del maletero está bien cerrada. Si la puerta del maletero
no está completamente cerrada, podría abrirse inesperadamente durante la con-
ducción y golpear objetos cercanos, o el equipaje del compartimiento de equipajes
podría salir despedido y provocar un accidente.
● Nunca deje que los niños jueguen en el compartimiento de equipajes.
Si un niño se quedara encerrado accidentalmente en el compartimiento de equipa-
jes, podría asfixiarse o sufrir otras lesiones.
● No permita que los niños abran o cierren la puerta del maletero.
De lo contrario, la puerta del maletero podría accionarse de forma inesperada o el
niño podría pillarse las manos, la cabeza o el cuello con la puerta.
■ Aspectos importantes durante la conducción
Bajo ningún concepto permita que nadie se siente en el compartimiento de equipa-
jes. En caso de frenazo, viraje brusco o colisión, podrían producirse lesiones graves
o incluso mortales.

1733-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Accionamiento de la puerta del maletero
Tome las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría pillarse diversas partes del cuerpo y sufrir lesiones graves o
incluso mortales.
●Quite toda carga pesada, como nieve o hielo, de la puerta del maletero antes de
abrirla. De lo contrario, la puerta del maletero podría cerrarse de nuevo inespera-
damente por el peso una vez abierta.
● Cuando abra o cierre la puerta del maletero, compruebe rigurosamente si el área
circundante es segura.
● Si hay alguien cerca, compruebe que están seguros y hágales saber que se dis-
pone a abrir o cerrar la puerta del maletero.
● En situaciones meteorológicas de viento, abra y cierre la puerta del maletero con
cuidado, ya que podría moverse bruscamente debido a una fuerte ráfaga de
viento.
●Vehículos sin puerta del maletero eléctrica:
La puerta del maletero puede cerrarse de
manera inesperada si no se abre completa-
mente. Es más difícil abrir o cerrar la puerta
del maletero en una pendiente que en una
superficie plana. Por lo tanto, tenga en
cuenta que la puerta del maletero podría
abrirse o cerrarse por sí sola repentina-
mente. Asegúrese de que la puerta del
maletero está completamente abierta y bien
sujeta antes de utilizar el compartimiento de
equipajes.
● Cuando cierre la puerta del maletero, preste
especial atención para no pillarse los dedos,
etc.
● Vehículos sin puerta del maletero eléctrica:
Cuando cierre la puerta del maletero, empú-
jela suavemente desde su superficie exte-
rior. Si utiliza la manilla de la puerta del
maletero para cerrar completamente la
puerta, podría pillarse la mano o el brazo.

1743-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
●No tire del amortiguador de la puerta del maletero (vehículos sin puerta del male-
tero eléctrica) ni del husillo de la puerta del maletero (vehículos con puerta del
maletero eléctrica) para cerrarla; tampoco se cuelgue del amortiguador de la
puerta del maletero (vehículos sin puerta del maletero eléctrica) ni del husillo de la
puerta del maletero (vehículos con puerta del maletero eléctrica).
Si lo hace, podría pillarse las manos o romper el amortiguador de la puerta del
maletero (vehículos sin puerta del maletero eléctrica) o el husillo de la puerta del
maletero (vehículos con puerta del maletero eléctrica), con el consiguiente riesgo
de accidentes.
● Vehículos sin puerta del maletero eléctrica: Si se acopla un soporte para bicicletas
o algún objeto pesado similar a la puerta del maletero, esta podría cerrarse de
nuevo inesperadamente una vez abierta, con el consiguiente riesgo de que alguna
persona pudiera pillarse las manos, la cabeza o el cuello y sufrir lesiones. Si desea
colocar un accesorio en la puerta del maletero, se recomienda utilizar una pieza
genuina Toyota.
■ Dispositivo de cierre de la puerta del maletero (vehículos con puerta del male-
tero eléctrica)
●Tenga cuidado al utilizar el dispositivo de cierre de la puerta del maletero, ya que
sigue funcionando aunque se cancele el sistema de la puerta del maletero eléc-
trica.
●Si se deja la puerta del maletero ligeramente
abierta, el dispositivo de cierre de la puerta
del maletero la cerrará del todo automática-
mente. El dispositivo de cierre de la puerta
del maletero tarda unos segundos en
comenzar a funcionar. Tenga cuidado de no
pillarse los dedos ni ninguna otra parte del
cuerpo con la puerta del maletero, ya que
podría romperse un hueso o lesionarse gra-
vemente.

1753-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Puerta del maletero eléctrica (si el vehículo dispone de ello)
Tome las siguientes precauciones a la hora de accionar la puerta del maletero eléc-
trica.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Compruebe si el área circundante es segura y confirme que no hay obstáculos ni
elemento alguno que pueda dar lugar a que sus pertenencias se queden atrapa-
das.
● Si hay alguien cerca, compruebe que están seguros y hágales saber que se dis-
pone a abrir o cerrar la puerta del maletero.
● Si el interruptor principal de la puerta del maletero eléctrica se desactiva mientras
la puerta del maletero está funcionando de forma automática, la puerta del male-
tero deja de funcionar. Preste especial atención a la puerta del maletero en una
pendiente, ya que esta podría abrirse o cerrarse de forma repentina.
● Si dejan de reunirse las condiciones de funcionamiento de la puerta del maletero
eléctrica, podría sonar el avisador acústico y la puerta del maletero podría dejar de
abrirse o cerrarse. En tal caso, será necesario accionar la puerta del maletero de
forma manual. Preste especial atención en esta situación, ya que la puerta del
maletero podría moverse bruscamente.
● En una pendiente, la puerta del maletero podría cerrarse de repente después de
abrirse automáticamente. Asegúrese de que la puerta del maletero se ha abierto
por completo y está segura.
● En las circunstancias que se indican a continuación, es posible que la puerta del
maletero eléctrica detecte una anomalía y detenga la operación automática en
curso. En estos casos, será necesario accionar la puerta del maletero de forma
manual. Preste especial atención en estas situaciones, ya que la puerta del male-
tero detenida podría abrirse o cerrarse de repente y ocasionar un accidente.
• Cuando la puerta del maletero entra en contacto con un obstáculo
• Si la tensión de la batería cae de forma repentina como, por ejemplo, cuando el
interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteli-
gente de entrada y arranque) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema inteligente de entrada y arranque) o se arranca el motor durante el
funcionamiento automático
● Si se acopla un soporte para bicicletas o algún objeto pesado similar a la puerta
del maletero, la puerta del maletero eléctrica podría no funcionar y averiarse, o la
puerta del maletero podría moverse un poco en la dirección de cierre después de
abrirla, con el consiguiente riesgo de que alguna persona pudiera pillarse las
manos, la cabeza o el cuello y sufrir lesiones. Si desea colocar un accesorio en la
puerta del maletero, solicite información en su concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado.

1783-3. Ajuste de los asientos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Asientos delanteros
XAsiento manual
XAsiento eléctrico (solo para el lado del conductor)
Procedimiento de ajuste
Palanca de ajuste de la posición
del asiento
Palanca de ajuste del ángulo del
respaldoPalanca de ajuste de la altura
(solo para el lado del conductor)1
2
3
Interruptor de ajuste de la posición
del asiento
Interruptor de ajuste del ángulo del
respaldo
Interruptor de ajuste del ángulo del
cojín del asiento (delantero)Interruptor de ajuste de la altura
Interruptor de ajuste del soporte
lumbar1
2
3
4
5

1793-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Al ajustar la posición del asiento
●Cuando ajuste la posición del asiento, tenga cuidado de no herir a otros pasajeros
al mover el asiento.
● Para evitar lesiones, no ponga las manos debajo del asiento ni cerca de las piezas
móviles.
Podría pillarse los dedos o las manos en el mecanismo del asiento.
■ Ajuste del asiento
●Para reducir el riesgo de deslizamiento por debajo del cinturón de cadera durante
una colisión, no recline el asiento más de lo estrictamente necesario.
Si el asiento se encuentra demasiado reclinado, el cinturón de cadera podría desli-
zarse por encima de las caderas y presionar directamente el abdomen o el cintu-
rón de hombro podría entrar en contacto con el cuello, aumentando
considerablemente el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso mortales en caso
de accidente.
Los ajustes no deben realizarse mientras se está conduciendo, ya que el asiento
podría moverse inesperadamente y hacer que el conductor pierda el control del
vehículo.
● Una vez ajustado el asiento, asegúrese de que quede bien fijo en su posición.
(solo asientos manuales)