phone TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................368
Automatický systém
klimatizácie ......................375
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel .............385
Odmrazova č stieračov
č elného skla.....................387
Prídavné kúrenie................388
5-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov ......... 390
Používanie rádia ............... 393
Používanie prehráva ča
CD ................................... 400
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov .............................. 408
Ovládanie iPodu ................ 417
Ovládanie USB pamäti ...... 428
Optimálne použitie
audiosystému .................. 438
Používanie zásuvky AUX .. 441
Používanie spína čov
audiosystému
na volante ....................... 442
Bluetooth® audio/telefón ... 445
Používanie Bluetooth®
audio/telefónu ................. 452
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 458
Uskuto čnenie telefónneho
volania............................. 462
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 467
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo "TEL"
menu) .............................. 474
5Vybavenie interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

367
5Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 368
Automatický systém
klimatizácie ...................... 375
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel ............. 385
Odmrazova č stieračov
č elného skla .................... 387
Prídavné kúrenie ............... 388
5-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 390
Používanie rádia ................ 393
Používanie prehráva ča
CD ................................... 400
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov .............................. 408
Ovládanie iPodu ................ 417
Ovládanie USB pamäti ...... 428
Optimálne použitie
audiosystému .................. 438
Používanie zásuvky AUX .. 441
Používanie spína čov
audiosystému na volante.. 442
Bluetooth® audio/telefón .... 445
Používanie Bluetooth®
audio/telefónu .................. 452
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča... 458
Uskuto čnenie telefónneho
volania ............................. 462
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 467
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo "TEL"
menu) .............................. 474
5-3. Používanie osvetlenia
interiéru
Preh ľad osvetlenia
interiéru............................ 481
• Vnútorné lampi čky ......... 482
• Osobné lampi čky ........... 482
5-4. Používanie úložných
priestorov
Preh ľad úložných
priestorov ......................... 484
• Odkladacia schránka ..... 485
• Schránka v konzole ....... 486
• Držiaky nápojov ............. 487
• Držiaky fliaš ................... 488
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 489
5-5. Ďalšie vybavenie interiéru
Slne čné clony
a kozmetické zrkadlá ....... 499
Hodiny................................ 500
Prenosný popolník ............. 501
Napájacie zásuvky ............. 502
Vyhrievanie sedadiel.......... 503
Lak ťová opierka ................. 505
Há čiky na oblečenie........... 506
Prídržné držadlá ................ 507
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

4245-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte tlačidlo "TEXT" (typ A a C) alebo (typ B), aby ste zobra-
zili alebo skryli titul albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tlačidlo (typ A a C) alebo gombík (typ B) pre zobrazenie zo-
stávajúcich textov.
■ O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regula čnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvni ť výkon bezdrôtovej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchodné
zna čky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehráva ť z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
by ť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyrieši ť niektoré poruchy.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používa ť ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
Prepínanie zobrazenia

4265-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu by ť použité s týmto systémom.
● Vyrobené pre
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru at ď.,
niektoré modely môžu by ť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
● Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
● Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
● Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobi ť ne-
hodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.

4465-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Keď prevádzate vlastníctvo vozidla
Uistite sa, že ste inicializovali systém, aby ste zabránili neoprávnenému prí-
stupu k osobným údajom. ( S. 473)
■ O Bluetooth®
■Kompatibilné modely
● Špecifikácie Bluetooth®:
Ver 1.1 alebo vyššia (Odporú čané: Ver 2.1 + EDR alebo vyššia)
● Nasledujúce profily:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.2 alebo vyššia)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.3 alebo vyššia)
Prenosné prehráva če musia odpovedať hore uvedeným špecifikáciám, aby
sa dali pripoji ť k systému Bluetooth® audio/telefónu. V závislosti na type pre-
nosného prehráva ča však môžu byť niektoré funkcie obmedzené.
● Mobilný telefón
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia (Odporú čané: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth je registrovaná ochranná znám-
ka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

4555-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať Blue-
tooth® zariadenie do systému. Zaria denie zaregistrujte (pair) nasledu-
júcim postupom:
St l a čte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím gombíka
"TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
St l a čte gombík a zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový k ľúč.
SSP (Secure Simple Pairi ng) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový k ľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvo ľte "Yes" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrova ť automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu hudobného prehráva ča, aj mo-
bilného telefónu, obidve f unkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stla čený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", ke ď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registra čná obrazovka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Prvé použitie Bluetooth® audio/telefónu
1
2
3

4565-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Initialize" - Inicializácia nastave-
nia

4575-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE"
alebo "TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete other PB" Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume": Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" -Prenesenie histórií
volania

4625-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Uskutočnenie telefónneho volania
◆Uskutočnenie telefónneho volania
● Vytáčanie pomocou zadania mena
● Rýchle vytáčanie
● Vytáčanie zadaním čísla
● Vytáčanie z histórií volaní
◆Príjem telefónneho volania
● Prijatie volania
● Odmietnutie volania
◆Činnosť počas volania
● Prenesenie volania
● Stlmenie vášho hlasu
● Zadávanie číslic
● Nastavenie hlasitosti volania
◆Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu pri príjme volania
: Ak je vo výbave
Pre zapnutie režimu "PHONE" alebo "TEL" stlačte spínač vyve-
senia.

4635-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "Phonebook" použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A)
alebo (typ B).
Zvo ľte požadované meno použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
St l a čením (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a jedného z tla-
č idiel rýchleho vytáčania (od [1] do [5]), keď je zvolené poža-
dované meno, je možné meno zaregistrova ť ako rýchle vytáčanie.
St l a čte (A-Z) pre zobrazenie registrovaných mien v abecednom
poradí po čiatočných písmen.
Zvo ľte "Speed dials" (Rýchle vytáčania) použitím gombíka "TUNE•
SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
St l a čte požadované tlačidlo predvoľby (od [1] do [5])
astla čte spínač vyvesenia.
Po vymazaní registrovaného rýchleho vytá čania stlačte po voľbe po-
žadovaného tla čidla predvoľby (od [1] do [5]) tlačidlo
(DELETE) (Vymaza ť) a potom stlačte (YES) (Áno).
Vytáčanie pomocou voľby mena
Rýchle vytáčanie
1
2
1
2