displej TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejst řík ..........................14
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................34
Pro bezpe čnou jízdu ............36
Bezpe čnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................46
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu .....59
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................62
D ětské zádržné systémy......63
Instalace d ětských
seda ček .............................74
Opat ření týkající se
výfukových plyn ů...............86
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéru
motoru ...............................87
Systém dvojitého
zamykání ...........................94
Alarm ...................................95
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 102
P řístroje a ukazatelé ......... 108
Multiinforma ční displej....... 109
Informace o spot řebě
paliva............................... 118
3-1. Informace o klí čích
Klí če .................................. 122
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dve ří
Systém bezklí čového
nastupování a startování .. 126
Bezdrátové dálkové
ovládání .......................... 148
Bo ční dveře ....................... 162
Zadní dve ře ....................... 166
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 178
Zadní sedadla ................... 180
Op ěrky hlavy ..................... 184
3-4. Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 187
Vnit řní zpětné zrcátko ....... 188
Vn ější zpětná zrcátka ........ 191
3-5. Otevírání, zavírání oken
a st řešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 195
St řešní okno ...................... 198
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

17Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Ř adicí páka (s režimem S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (s režimem M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Se řízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 617
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
2
3
4
5

25Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Ř adicí páka (s režimem S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (s režimem M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Ř adicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Se řízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 617
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
2
3
4
5

101
2Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 102
P řístroje a ukazatelé .......... 108
Multiinforma ční displej ....... 109
Informace o spot řebě
paliva ............................... 118

1082. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Přístroje a ukazatelé
Jednotky použité na rychloměru se mohou lišit v závislosti na cílovém re-
gionu.
Otá čkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zařazená poloha a rozsah řazení (vozidla s automatickou převo-
dovkou nebo Multidrive)
Ukazuje zvolenou za řazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení
( S. 244, 251, 260)
Multi-informační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 109)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Nenechávejte ru čičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signali-
zuje maximální otá čky motoru.
1
2
3
4
5

109
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy,
v četně aktuální teploty venkovního vzduchu.
● Indikátor Eko-jízdy (je-li ve vý-
bav ě) (S. 208)
● Zobrazení venkovní teploty
( S. 111)
● Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny
motoru.
● Celkové počítadlo a denní počítadla kilometrů (S. 110)
● Informace o jízdě (S . 111 )
Zobrazuje jízdní dosah, spotřebu paliva a další informace týkající se jízdy
●Ovládání osvětlení přístrojové desky (S. 110)
● Zobrazení LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) (je-li ve
výbav ě) (S. 313)
Zobrazí se automaticky, když je systém používán. Zobrazení může být
p řepínáno stisknutím tlačítka "DISP". (S. 110)
●Výstražná hlášení (S. 626)
Zobrazí se automaticky při výskytu poruchy v některém ze systémů vozi-
dla. Zobrazení m ůže být přepínáno stisknutím tlačítka "DISP".
( S. 110)
Obsah zobrazení

1102. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■P řepínání zobrazení
Zobrazené položky mohou být
p řepínány stisknutím tlačítka
p řepínání zobrazení celkového/
denního po čítadla kilometrů.
■Celkové počítadlo kilometrů
■Denní počítadla "A" a "B"
■Ovládání osvětlení přístrojové desky
Celkové a denní počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo.
Zobrazuje vzdálenost, kt erou vozidlo ujelo od
posledního vynulování po čítadla. Denní počí-
tadla "A" a "B" se používají pro záznam a zob-
razení r ůzných vzdáleností nezávisle na sobě.
Stisknutím a podržením tlačítka přepínání zobra-
zení celkového/denního po čítadla kilometrů se
vynuluje denní po čítadlo kilometrů, které je aktu-
áln ě zobrazeno.
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojo-
vé desky.
Stisknutím a podržením tla čítka déle než 1 se-
kundu se se řídí jas osvětlení přístrojové desky,
když jsou zapnuta koncová sv ětla.

1122. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Jízdní dosah
■Pr ůměrná rychlost vozidla
■Uplynulý čas
Zobrazí se odhadovaná p řibližná vzdálenost,
kterou m ůžete ujet se zbývajícím množstvím
paliva.
• Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší
pr ůměrné spotřeby paliva. V důsledku toho
m ůže být skutečná vzdálenost, kterou můžete
ujet, odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže p řidáno pouze malé množ-
ství paliva, displej se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypn ěte spínač motoru. Pokud
je vozidlo natankováno bez vypnutí spína če
motoru, displej se nemusí aktualizovat.
Zobrazuje pr ůměrnou rychlost vozidla od oka-
mžiku, kdy byl naposled nastartován motor.
Zobrazí se uplynulý čas od okamžiku, kdy byl
motor naposled nastartován.

1162. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informa ční údaje budou vynulovány:
● Denní počítadla "A" a "B"
● Průměrná spotřeba paliva
● Jízdní dosah
● Uplynulý čas
● Průměrná rychlost vozidla
● Celkový čas činnosti systému Stop & Start
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo zm ěna zobrazení může trvat déle než normálně.
● Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (přibližně 20 km/h nebo nižší)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu, atd.)
■ Když se zobrazí "--C"
Systém m ůže mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vy-
bavenému odborníkovi.
■ Automatické zrušení zobrazení nastavení
V následujících situacích bude zobrazení nastavení, ve kterém bylo nastave-
ní zm ěněno pomocí tlačítka "DISP", automaticky vypnuto.
● Pokud se objeví výstražné hlášení, když je zobrazeno zobrazení nastavení
● Pokud se vozidlo se začne pohybovat, když je zobrazeno zobrazení nasta-
vení
■ Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo sv ětlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blém ů používat.
■ Přizpůsobení
Nastavení m ůže být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 730)

1172. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je pot řeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na míst ě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, nap ř. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To m ůže způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORN ĚNÍ
■ Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla oh řát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystal ů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a zm ěny zobrazení mohou být opožděné.
■ Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujist ěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení b ěží motor.