run flat TOYOTA RAV4 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1954-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
●I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke systemet lysstyrkenivået til
omgivelsene på riktig måte. Dette kan føre til at nærlysene fortsatt lyser eller
at fjernlysene skaper problemer for fotgjengere, biler foran eller andre. I
disse tilfellene må du bytte mellom fjernlys og nærlys manuelt.
• I dårlig vær (regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
• Frontruten gir dårlig sikt på grunn av tåke, dis, is, skitt osv.
• Frontruten har sprekker eller er ødelagt.
• Kameraføleren er deformert eller skitten.
• Kamerafølertemperaturen er ekstremt høy.
• Lysstyrkenivåer rundt er like sterke som fjernlys, baklys eller tåkelys.
• Bilene foran har frontlys som enten er slått av, skitne, forandrer farge eller
ikke er riktig innstilt.
• Når du kjører gjennom et område med skiftende lys og mørke.
• Når du hyppig kjører opp og ned bakker, på veier med grov, humpete
eller ujevn overflate (f.eks. belegningsstein, grusspor osv.).
• Når du hyppig svinger eller kjører på en svingete vei.
• Det er et svært reflekterende objekt foran på veien, for eksempel et skilt
eller et speil.
• Baksiden av bilen foran er svært reflekterende, som f.eks. en container
på en lastebil.
• Bilens frontlykter er ødelagte eller skitne.
• Bilen heller på grunn av et flatt dekk, en tilhenger som taues osv.
• Fjernlyset og nærlyset slås av og på gjentatte ganger på uvanlig vis.
• Kjøreren mener at fjernlyset kan forårsake problemer eller ubehag for
andre førere eller fotgjengere i nærheten.
■Tilpasning
Automatisk fjernlys kan slås av.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 490)

2334-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Varsel for at hendene ikke er på rattet
Når systemet registrerer at føreren ikke har hendene på rattet mens styrekon-
trollfunksjonen er aktivert, vises en varselmelding i multiinformasjonsdis-
playet.
Hvis føreren fortsatt ikke holder hendene på rattet, høres en varsellyd, en
varselmelding vises og funksjonen kanselleres midlertidig. Denne varslingen
aktiveres på samme måte når bilen kjøres med et for lett grep på rattet. Men
det er ikke sikkert at funksjonen kanselleres, avhengig av veiforhold osv.
■Det er hvite (gule) linjer på bare den ene siden av veien
LDA-systemet fungerer ikke på den siden der den hvite (gule) linjen ikke
kunne gjenkjennes.
■Situasjoner der funksjonene kanskje ikke vil fungere skikkelig
I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke kameraføleren hvite (gule) lin-
jer og ulike funksjoner fungerer kanskje ikke skikkelig.
●Det er skygger på veien som går parallelt med, eller dekker, de hvite (gule)
linjene.
●Bilen kjører i et område uten hvite (gule) linjer, for eksempel foran en
bomstasjon eller kontrollstasjon, eller i et kryss e.l.
●De hvite (gule) linjene er sprukket, det er ”hevet fortau” eller steiner.
●Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene eller de vises ikke på grunn av
sand e.l.
●Bilen kjører på en veioverflate som er våt på grunn av regn, vanndammer
e.l.
●Trafikklinjene er gule (som kan være vanskeligere å gjenkjenne enn hvite
linjer).
●De hvite (gule) linjene krysser over et fortau e.l.
●Bilen kjører på en lys overflate, for eksempel betong.
●Bilen kjører på en veioverflate som er lys på grunn av reflektert lys e.l.
●Bilen kjører i et område der lyset endres plutselig, for eksempel ved kjøring
inn og ut av tunneler osv.
●Lys fra frontlyktene til en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraet.
●Bilen kjører der veien deler seg, slås sammen osv.
●Bilen kjører i en helling.
●Bilen kjører på en vei som heller mot venstre eller høyre, eller på en svin-
gete vei.
●Bilen kjører på en grusvei eller ujevn vei.
●Bilen kjører rundt en skarp sving.
●Kjørefeltet er veldig smalt eller bredt.

2694-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Forhold der blindsonedetektoren kanskje ikke fungerer riktig
●Det kan hende at blindsonedetektoren ikke registrerer kjøretøy på rett måte
under følgende forhold:
• I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær osv.
• Når det er is eller gjørme på støtfangeren bak
• Ved kjøring på en veioverflate som er våt på grunn av regn, stillestående
vann osv.
• Når det er stor forskjell på farten til bilen din og kjøretøyet som kjører inn
i overvåkningsområdet
• Når et kjøretøy er i overvåkningsområdet mens det står parkert og det
forblir i overvåkningsområdet mens bilen din akselererer
• Når du kjører opp eller ned bratte bakker osv.
• Når flere kjøretøy nærmer seg med kun et lite mellomrom mellom hvert
kjøretøy
• Når kjørefeltene er brede, og kjøretøyet i feltet ved siden av er for langt
unna bilen din
• Når kjøretøyet som kommer inn i overvåkningsområdet, kjører i omtrent
samme hastighet som bilen din
• Når det er stor forskjell på høyden til bilen din og kjøretøyet som kjører
inn i overvåkningsområdet
• Rett etter at blindsonedetektoren er slått på
• Ved kjøring med tilhenger (med tilhengerfeste)
• Når det er festet et sykkelstativ eller lignende bak på bilen.
●Tilfeller der blindsonedetektoren registrerer et kjøretøy og/eller et objekt
unødig kan øke i følgende situasjoner:
• Når det er kort avstand mellom bilen din og et autovern, vegg osv.
• Når det er kort avstand mellom bilen din og kjøretøyet bak
• Når kjørefeltene er smale, og et kjøretøy som er to felt unna, kommer inn
i overvåkningsområdet
• Når det er festet et sykkelstativ eller lignende bak på bilen

2794-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
ADVARSEL
■Når antispinnsystemet (TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / til-
hengerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforhol-
dene. I og med at antispinnsystemet/stabilitetskontrollsystemet/tilhenger-
skrenskontrollen støtter opp under stabilitet og drivkraft, må du ikke slå dem
av uten at det er nødvendig.
■Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og belast-
ningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet (ABS), antispinnsystemet (TRC), stabi-
litetskontrollsystemet (VSC) og tilhengerskrenskontrollen virker ikke som de
skal dersom ulike typer dekk er montert på bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for nærmere opplysninger ved skifte av dekk eller fel-
ger.
■Dekk og hjuloppheng
Hvis du bruker dekk med feil eller endrer opphenget, vil det påvirke hjelpe-
systemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
■Forholdsregler for tilhengerskrenskontrollen
Tilhengerskrenskontrollen kan ikke redusere tilhengersving i alle situasjo-
ner. Avhengig av mange faktorer, slik som forholdene til bilen, tilhengeren,
veioverflaten og kjøreomgivelsene, er kanskje ikke tilhengerskrenskontrol-
len effektiv. Se brukerhåndboken for tilhengeren for å få informasjon om
hvordan du skal kjøre riktig med tilhenger.
■Hvis tilhengeren svinger
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
●Hold et fast grep rundt rattet. Styr rett frem.
Ikke prøv å kontrollere en svingende tilhenger ved å dreie rattet.
●Begynn å slippe opp gasspedalen umiddelbart, men veldig sakte for å
redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene.
Hvis du ikke foretar ekstreme korrigeringer med rattet eller bremsene, skal
bilen og tilhengeren stabilisere seg. (→S. 170)

3316-1. Vedlikehold og stell
6
Vedlikehold og stell
■Når du bruker en bilvaskautomat
●Hvis dørhåndtaket blir vått mens den elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses og låses opp gjentatte ganger. Plas-
ser nøkkelen minst 2 meter fra bilen mens bilen vaskes. (Påse at nøkkelen
ikke blir stjålet.)
●Hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg inne i bilen og dørhåndtaket
blir vått i løpet av bilvasken, vil du høre en varsellyd utenfor bilen. Lås alle
dørene for å slå av alarmen.
■Aluminiumsfelger
●Fjern umiddelbart eventuell smuss med et nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk
harde børster eller slipemidler. Ikke bruk sterke eller etsende kjemiske ren-
semidler.
Bruk det samme milde vaskemidlet og voks som brukes på lakken.
●Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når de er varme, for eksempel etter å ha
kjørt lengre distanser i varmt vær.
●Skyll av vaskemiddel fra hjulene umiddelbart etter bruk.
■Støtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjøringsmidler.
■Gjenoppretting av regndråpefordelingseffekt på speil (utstyrsavhengig)
Regndråpefordelingseffekten på speiloverflaten vil gradvis gjenopprettes når
den utsettes for sollys (→S. 143).
Utfør følgende prosedyrer hvis du ønsker å gjenopprette effekten umiddel-
bart:
Påfør vann på speiloverflaten for å vaske bort smuss.
Fjern smuss med en ren, myk og våt klut.
Rengjør speiloverflaten med glassrengjøringsmiddel eller vanlig rengjø-
ringsmiddel. Skyll speiloverflaten grundig hvis du bruker vanlig rengjørings-
middel.
Tørk av vann fra speiloverflaten med en ren og myk klut e.l.
Parker bilen utendørs slik at speiloverflaten utsettes for sollys i ca. 5 timer.
(Gjenopprettingstiden varierer avhengig av mengde og type smuss.)
1
2
3
4
5

3386-2. Vedlikehold
■Her får du utført vedlikehold
For å holde bilen i best mulig stand anbefaler Toyota at alt vedlikehold og alle
andre inspeksjoner og reparasjoner utføres av en autorisert Toyota-forhand-
ler. For reparasjoner og vedlikehold som dekkes av garantien, ber vi deg
bruke en autorisert Toyota-forhandler som vil benytte originale Toyota-deler
ved eventuelle nødvendige reparasjoner. Det kan også være en fordel å
bruke autoriserte Toyota-forhandlere eller -verksted for reparasjoner og vedli-
kehold som ikke dekkes av garantien, siden medlemmer i Toyota-nettverket
kan gi deg eksperthjelp for alle problemer som måtte oppstå.
På grunn av sin erfaring med Toyota-biler vil en autorisert Toyota-forhandler
gjennomføre alt periodisk vedlikehold av bilen din på en sikker og økonomisk
måte.
■Trenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold. Her følger noen viktige tegn:
●Motoren fusker
●Merkbart redusert trekkraft
●Uvanlige motorlyder
●Væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
●Endret lyd fra eksosanlegget (Dette kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få kontrollert eksosanlegget omgående.)
●Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
●Bilen trekker til siden når du kjører rett frem på flat vei
●Unormale lyder i forbindelse med fjæring
●Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten gulvet,
eller bilen trekker til siden ved bremsing
●Motorens kjølevæsketemperatur er konstant høyere enn normalt (→S. 90)
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler eller annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, så
snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller reparasjon.

3416-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
6
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
■Ved arbeid i motorrommet
●Forsikre deg om at både ”POWER ON” i multiinformasjonsdisplayet og
”READY”-indikatoren er av.
●Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
●Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring når de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
●Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
●Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff. Driv-
stoffdamp er svært lettantennelig.
●Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
■Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er slått av. Når tenningsbryteren er i ON-
modus, kan de elektriske kjøleviftene starte automatisk hvis klimaanlegget
er på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy. (→S. 350)
■Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
■Hvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
■Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig pro-
blem.

3616-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
6
Vedlikehold og stell
◆Registrere ID-koder
Dekktrykksensoren er utstyrt med en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødvendig å registrere ID-koden. Få ID-
koden registrert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
●Slitasjeindikatorene vises på et dekk.
●Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
●Dekket blir ofte flatt eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du er usikker, må du rådføre deg med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Skifte dekk og felger (biler med varselsystemet for dekktrykk)
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca. 10 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.
■Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
■Rutinemessig kontroll av dekktrykk (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en erstatning for rutinemessige kontrol-
ler av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som en del av din daglige rutinesjekk av
bilen.
■Hvis sporvidden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.

4337-2. Tiltak i en nødssituasjon
7
Hvis det oppstår problemer
Ta av alle hjulmutrene og hjulet.
Når du legger hjulet på bakken,
legger du det med hjuldesignen
vendt opp slik at du ikke skraper
opp overflaten på felgen.
6
ADVARSEL
■Skifte et punktert dekk
●Ikke rør felgskivene eller området rundt bremsene umiddelbart etter at
bilen har vært kjørt.
Disse vil være svært varme. Hvis du berører disse områdene med hender,
føtter eller andre kroppsdeler f.eks. når du bytter hjul, risikerer du brann-
skader.
●Hvis du ikke følger disse retningslinjene, kan hjulmutrene løsne og hjulene
kan falle av, noe som kan forårsake en ulykke med alvorlige personskader.
• Trekk til hjulmutrene med en momentnøkkel til 103 Nm så snart som
mulig etter at du har byttet hjul.
• Bruk bare hjulmutre som er beregnet på den aktuelle felgtypen, når du
bytter hjul.
• Hvis det er sprekker eller deformasjoner i skruene, muttergjengene eller
skruehullene i hjulet, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
• Når du monterer hjulmutrene, sørg for å montere dem med koniske
enden vendt innover. (→S. 369)
●For biler med elektrisk bakluke: Sørg for å slå av det elektriske bakluke-
systemet når du f.eks. skifter dekk (→S. 114). Ellers risikerer du at luken
begynner å bevege seg ved utilsiktet berøring av bryteren for den elek-
triske bakluken og at hender og fingre kommer i klem.

4507-2. Tiltak i en nødssituasjon
■Etter at et dekk er reparert med nødreparasjonssett for punktert dekk
●Dekktrykksensoren bør skiftes.
●Det kan hende at varsellampen for dekktrykk tennes/blinker selv om dekk-
trykket er på anbefalt nivå.
■Merknad til kontroll av nødreparasjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmiddelet en gang i blant.
Utløpsdatoen er angitt på flasken.
Ikke bruk tetningsmiddelet dersom utløpsdatoen er passert. Du kan få proble-
mer med å fullføre reparasjonen med nødreparasjonssettet for punktert dekk.
ADVARSEL
■Forholdsregler ved bruk av tetningsmiddel
●Det er skadelig å svelge tetningsmiddelet. Hvis du svelger tetningsmiddel,
må du drikke så mye vann som mulig og kontakte lege umiddelbart.
●Hvis du får tetningsmiddel i øynene eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt lege hvis du fortsatt føler ubehag.
■Når punkteringen repareres
●Stans bilen på et sikkert sted med flatt underlag.
●Koble ventilen og slangen skikkelig sammen med dekket som er montert
på bilen.
●Hvis slangen ikke er festet skikkelig til ventilen, kan det oppstå luftlekkasje
eller tetningsmiddel kan sprute ut.
●Hvis slangen løsner fra ventilen mens dekket pumpes opp, er det fare for
at slangen beveger seg brått på grunn av lufttrykket.
●Når dekket er pumpet opp, kan det være at tetningsmiddelet spruter når
slangen kobles fra eller hvis litt luft slippes ut av dekket.
●Følg betjeningsprosedyren for reparasjon av dekk. Hvis prosedyren ikke
følges, kan tetningsmiddelet sprute ut.
●Hold avstand til dekket mens det repareres, siden det er fare for at det
sprekker mens reparasjonen utføres. Hvis du ser sprekker eller deforma-
sjoner i dekket, må du umiddelbart slå av kompressoren og stanse repara-
sjonen.
●Reparasjonssettet kan overopphetes hvis det brukes over lang tid. Ikke
bruk reparasjonssettet sammenhengende i mer enn 60 minutter.
●Deler av reparasjonssettet blir varme under bruk. Vær forsiktig når du
håndterer reparasjonssettet under og etter bruk. Ikke rør metalldelen som
forbinder flasken og kompressoren. Det vil være ekstremt varmt.
●Ikke fest klistremerket med varsel om bilens hastighet på et annet område
enn det som vises. Hvis klistremerket festes på et område der det er plas-
sert en kollisjonspute, for eksempel putedelen på rattet, kan det hindre kol-
lisjonsputen i å fungere som den skal.